1. 水一種 通用 的 媒介

Đó là chất dẫn phổ thông nhất.

2. 传播媒介所提供的证据表明的确有。

Bằng chứng trong các phương tiện truyền thông đại chúng vang dội trả lời: có.

3. 传播媒介,尤其是互联网,大肆渲染色情。

Tài liệu khiêu dâm lan tràn trên khắp các phương tiện truyền thông, đặc biệt là Internet.

4. 最普遍的传粉媒介是昆虫传粉,尤其是在温带地区。

Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

5. 虽然这种媒介可以用得很正当,但它可有什么危险吗?

Dù có lợi ích chính đáng, nhưng “tán gẫu” có nguy hiểm không?

6. 通灵术便是直接或通过人作为媒介与邪恶的灵体交通。

Ấy là việc tìm cách liên lạc với các ác thần, hoặc là trực tiếp hoặc là qua trung gian của một người đồng bóng.

7. 甚至是新媒体也 没有带来很大的改变

Hóa ra, các kênh truyền thông chẳng giúp ích gì nhiều cho chúng ta cả.

8. 医学研究员发现,老鼠、蟑螂、苍蝇和蚊子都可以成为传播病菌的媒介。

Các nhà nghiên cứu về y khoa đã phát hiện rằng chuột, gián, ruồi, muỗi là những sinh vật trung gian có thể truyền bệnh.

9. 这就是为什们我们突然变成了 主流的媒体

Điều đó đã đưa chúng tôi, một cách đột ngột, thành kênh truyền thông xã hội chính thống.

10. 我常常问,"数字媒体正在取代博物馆吗?"

Tôi thường bị hỏi là "Công nghệ kĩ thuật số có thay thế bảo tàng không?"

11. 本文介绍了如何应用广告变体来制作新广告。

Bài viết này giải thích cách áp dụng biến thể quảng cáo để tạo quảng cáo mới.

12. 电视、杂志和其他形式的媒介越来越刻意描绘一些不洁的事,包括色情作品在内。

Càng ngày các chương trình truyền hình, tạp chí và các hình thức thông tin khác càng phô trương những điều ô uế, kể cả điều dâm ô.

13. 印刷是一个清楚传达信息的正确媒介 但是书籍却是一个错误的工具。传播得太慢

Báo in rõ ràng là phương tiện chuẩn mực cho việc này, nhưng cuốn sách là công cụ sai.

14. 哥林多前书7:31)看来没有什么会像娱乐媒体转变得那样快。

(1 Cô-rinh-tô 7:31) Dường như không có gì thay đổi nhanh hơn là phương tiện truyền thông đại chúng cho việc giải trí.

15. 随着乐句数量的增减改变,歌曲也会相应改变

Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

16. 正常情况下大多数石油流体API值介于10到70之间。

Giá trị phổ biến của tỉ trọng API hầu hết các loại dầu mỏ là từ 10° đến 70°.

17. 以下介绍了如何从“预定义的报告”页面查看效果数据:

Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất từ trang Báo cáo được xác định trước:

18. 本文介绍了如何设置线下交易和事件数据,以及如何将这些数据上传到 Google Ads 中。

Bài viết này giải thích cách thiết lập dữ liệu giao dịch và sự kiện ngoại tuyến của bạn cũng như tải những dữ liệu này lên Google Ads.

19. 右边的这个 来自于一个黄色的表面, 在阴影下,面向左侧 通过一个粉红色的媒介物观察到的。

Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

20. 左边的这个来自于一个橙色的表面, 在直射光之下,面朝右侧, 通过一个蓝色的媒介物观察到的。

Cái bên trái là từ một mặt phẳng màu cam, đc chiếu sáng, hướng về phải, nhìn qua tấm kính màu xanh da trời.

21. 在像现在这样的革命或者变革时期, 独立媒体要勇于报导,这点非常重要。

Và ở những thời điểm cách mạng hay nhiều biến động như hôm nay, điều cực kỳ quan trọng là kênh truyền thông độc lập phải có tiếng nói riêng.

22. 在“辅助转化”和“热门转化路径”报告中,您可以查看按照“MCF 渠道分组”(上面表格中显示的标签集)、您自己的自定义渠道分组,或者按照来源、来源/媒介和其他选项组织的数据。

Trong các báo cáo Chuyển đổi được hỗ trợ và Đường dẫn chuyển đổi hàng đầu, bạn có thể thấy các tổ chức dữ liệu là theo Nhóm kênh MCF (tập hợp nhãn được trình bày trong bảng trên), nhóm kênh tùy chỉnh của riêng bạn hoặc theo Nguồn, Nguồn/Phương tiện và các tùy chọn khác.

23. 如果换个思路 “顺其自然”等缘分 那么 我要面临的变数 是运气 那么 我要面临的变数 是运气

Nếu như chiến thuật của tôi tối thiểu là đợi tôi rơi vào một tình yêu đích thực, thì biến số tôi cần phải nghiên cứu là sự vận may.

24. 本文将介绍如何使用电子表格程序创建制表符分隔的数据 Feed。

Bài viết này giải thích cách sử dụng chương trình bảng tính để tạo nguồn cấp dữ liệu bằng nguồn cấp dữ liệu được phân cách bằng dấu tab.

25. 標準化在1950年代和60年代由於經濟成長及傳播媒介和電視崛起(國家廣播公司幫助標準義大利語的形成)。

Sự tiêu chuẩn hoá được mở rộng hơn vào thập niên 1950 và 1960 do tăng trưởng kinh tế và sự nổi lên của truyền thông đại chúng và truyền hình (đài quốc gia RAI giúp thiết lập tiếng Ý tiêu chuẩn).

26. 对于媒体资源中的各个报告数据视图,Google Analytics(分析)还会基于未经过滤的完整数据创建汇总的维度和指标表格。

Đối với mỗi chế độ xem báo cáo trong một thuộc tính, Analytics cũng tạo các bảng chứa các chỉ số và thứ nguyên tổng hợp từ dữ liệu hoàn chỉnh, chưa được lọc.

27. 但是新的统计数据动画技术将引领变革

Và tôi bảo rằng đồ họa ảnh động có thể tạo ra sự khác biệt.

28. 我的意思是 一个本来是为了计算 和改变大炮发射的机器怎会进入到媒体的圈子里?

Ý tôi là, một cái máy được chế tạo cho công việc kế toán và tính toán lượng pháo lại chạy sang ngành truyền thông bằng cách nào?

29. 在世界大多数地方气候变化是很抽象的。

Biến đổi khí hậu thực sự là một thứ trừu tượng đối với hầu hết thế giới.

30. 输入函数表达式 。 中间变量为 t 。 例如 : x^# + y^

Nhập biểu thức cho hàm. Biến là t. Ví dụ: cos(t

31. 本文介绍了以下后续步骤部分中列出的数据导入示例文章讲述的内容。

Bài viết này mô tả điều cần mong đợi từ các bài viết về ví dụ Nhập dữ liệu được liệt kê trong phần Các bước tiếp theo dưới đây.

32. 本文将介绍如何获取关键字的指标和预测数据,这些指标和预测数据有何含义,以及如何定位和过滤结果。

Bài viết này hướng dẫn bạn xem chỉ số và thông tin dự báo về từ khóa, ý nghĩa của chúng cũng như cách để nhắm mục tiêu và lọc kết quả của bạn.

33. 看来有一个变数 我还没考虑 那就是 竞争对手

Tôi đoán rằng có một biến số mà tôi chưa tính đến đó là sự cạnh tranh.

34. 将一个变量添加到“标签设置”时,会将该变量的数据应用于当前所选的分析法。

Khi thêm một biến vào mục cài đặt tab, hệ thống sẽ áp dụng dữ liệu của biến đó cho kỹ thuật phân tích hiện đang chọn.

35. 如果您在查看“每位用户的收入(生命周期价值)”,您可能希望了解哪种媒介为获取能带来最高平均收入的用户作出了贡献。

Nếu đang xem Doanh thu trên mỗi người dùng (LTV), bạn có thể muốn biết phương tiện nào chịu trách nhiệm thu hút người dùng có doanh thu trung bình cao nhất.

36. 它对科技进步做出了巨大的贡献。 今天我要向您介绍一类新型显微镜, 观察变化的显微镜。

Chúng đóng vai trò to lớn trong khoa học và công nghệ.

37. 新闻媒体的使命

Vai trò của báo chí

38. 活人若能够实际与死去的亲者交谈,无疑仁爱的上帝就不会说他们由于向灵媒求助而变成“不洁”。

Và nếu mà người sống thật sự có thể nói chuyện với những người thân yêu đã chết thì chắc chắn là một Đức Chúa Trời đầy yêu thương tất sẽ không có nói rằng họ đã trở nên “ô-uế” vì đi cầu hỏi đồng bóng.

39. 这是转换成音波的科学数据, 运用音高的变化来呈现。

Đây là dữ liệu đã được chuyển thành âm thanh và nó vẽ ra dao động âm thanh.

40. 通过这项圣经教育工作,数以百万计的人改变了他们的内心,在生活上作出了重大改变。

Kết quả của chương trình dạy dỗ này là hàng triệu người đã thay đổi lối sống.

41. 如果您刚开始接触目标客户匹配,请参阅目标客户匹配简介,并详细了解数据的哈希处理。

Nếu bạn mới sử dụng tính năng Đối sánh khách hàng, hãy đọc bài viết Giới thiệu về tính năng Đối sánh khách hàng và tìm hiểu thêm về việc băm dữ liệu.

42. 以下的介绍词可以用来介绍任何一本精装书。

Chúng ta có thể thích nghi những lời đề nghị sau đây cho bất cứ sách nào mà chúng ta đang mời nhận.

43. 傳媒因而愛稱他楊官。

Mục Niệm Từ từ đó đã yêu Dương Khang.

44. 摆系科学博物馆入边, 佢就变成佐一件3D可视嘅数据模型。

Bạn đặt nó trong một bảo tàng khoa học, nó trở thành một bản đồ ba chiều về các dữ liệu.

45. 英国广播公司推测,半岛台生变数是和平解决的必要环节。

BBC suy đoán, những thay đổi tại Al-Jazeera cần thiết cho bất kỳ giải pháp hòa bình.

46. 怎样介绍杂志

Cách trình bày tạp chí

47. 它具有了媒体的作用

Nó chính là một dạng truyền thông.

48. 中介服務 [接下來] 中介服務第三方有效千次曝光出價

Dàn xếp [và sau đó] eCPM bên thứ ba trong dàn xếp

49. 中间纤维(IF)是可以拉伸其初始长度数倍的,可变形的蛋白质。

Sợi trung gian là những protein có tính biến dạng cao và có thể kéo giãn nhiều lần so với chiều dài ban đầu của chúng.

50. 怎样介绍杂志?

Cách trình bày tạp chí

51. 謝謝 妳 的 介紹

Cảm ơn về chuyến đi nhé.

52. 介 於 兩者 之間.

Ở đâu đó giữa chừng

53. 要在“完整报道”中查找您订阅的媒体,请向下滚动到“来自您已订阅的媒体”。

Để tìm nguồn tin mà bạn đăng ký trong chuyên mục “Thông tin toàn cảnh”, hãy cuộn xuống mục “Từ nguồn tin đã đăng ký”.

54. 媒体将它冠名为“气泡”

Nó được báo chí gán cho cái tên "bong bóng".

55. 我 需要 政府 介入

Tôi sẽ cần sự can thiệp của chính phủ.

56. 还并不完美 但是我们坚信这个想法 可以改变那些数千 也许是数百万厌倦学校教育 青少年的人生

Nó chưa thật sự hoàn hảo, nhưng chúng tôi nghĩ rằng đây là một ý tưởng có thể thay đổi cuộc sống của hàng ngàn, có thể là hàng triệu, thanh thiếu niên những đứa hoàn toàn chán trường lớp.

57. 获取要使用的键后,您可以继续创建数据层变量,具体步骤如下:

Khi có khóa mà bạn muốn làm việc, bạn có thể tiến hành tạo biến lớp dữ liệu:

58. 电子化、指数化(发展)和组合化, 任何一个都会带来翻天覆地的变化。

Bây giờ cá nhân, số hóa, cấp số nhân và tổ hợp sẽ trở thành người xoay chuyển cuộc chơi.

59. 介绍词要适应对方

ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

60. 之前你提到了媒体的责任。

Các bạn đã bàn về trách nhiệm của báo giới.

61. 常用宣傳渠道包括在第三方網站、社交媒體、媒體文章和電子通訊上發佈深層連結。

Trên một số kênh thông dụng, bạn có thể dùng liên kết sâu trên trang web bên thứ ba, mạng xã hội, báo chí và bản tin qua email.

62. 我 不介意 查久 一点

Tôi chả ngại phải ở đây lâu đâu.

63. 关于在这场饑荒中饥饿而死的人数,并没有进行精确的统计,但是各种资料的估计值,都显示当时越南北部饿死的人数介于40万人到2 百万人之间。

Không có số liệu chính xác về số người đã chết đói trong nạn đói này, một số nguồn khác nhau ước tính là từ khoảng 400.000 đến 2 triệu người đã bị chết đói tại miền bắc Việt Nam.

64. 你还可以通过手势 直接改变它的形状与它互动, 塑造一个数码模型。

Hay bạn có thể tương tác bằng cử chỉ và thay đổi hình dạng trực tiếp để nhào nặn thứ đất sét kỹ thuật số này.

65. 所有交易信息都应该通过数据层进行传递,具体变量名称如下所示:

Tất cả thông tin giao dịch sẽ được chuyển qua lớp dữ liệu, với các tên biến được hiển thị bên dưới:

66. 此变量必须是一个对象数组,其属性必须符合动态再营销产品架构。

Biến này phải là một mảng các đối tượng có các thuộc tính theo lược đồ mục tiếp thị lại động.

67. 在延时后切换到另外一个媒体

Chuyển tới hình ảnh tiếp theo sau một lúc

68. 熱門內容 (多媒體廣告聯播網、YouTube)

Nội dung hàng đầu (Mạng hiển thị, YouTube)

69. 隆重 介紹 大麻 屋 媽的

Vãi cả cứt.

70. 接下? 来 要 介?? 这 位 歌手? 

Và tiếp tục chương trình sáng hôm nay

71. 商家产品和服务简介

Giới thiệu về sản phẩm và dịch vụ của doanh nghiệp

72. 第二 最近 有 记者 媒体 出没 在 BBS

Thứ 2, các phóng viên cũng đang lảng vảng ở BBS

73. 你会受媒体鼓吹的暴力影响吗?

Bạo lực trên phương tiện truyền thông có thể ảnh hưởng đến bạn không?

74. 15分钟:预备杂志介绍词。

15 phút: Sửa soạn cách trình bày tạp chí.

75. 不是你从西方媒体那里听到的

Đó không phải là điều bạn nghe, bạn biết đấy, từ báo chí Tây phương.

76. 他们开始封锁抗议者搞的媒体。

họ bắt đầu dập tắt truyền thông nơi biểu tình đang xảy ra

77. 社交集会的人数较少,就较容易监管,也较少可能演变为狂欢作乐的场合

Những cuộc họp mặt ít người dễ giám sát hơn và ít khi trở thành cuộc chè chén vô độ

78. 品质, 墨水类型, 介质类型

Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

79. 各位 , 向 你们 介绍 一个 人

Đây là Ben.

80. 但野外工作表明,这种情况或许属于自然变异,种群数也可能不会一直增加。

Tuy nhiên, công việc thực địa đã cho thấy điều này có thể là biến thiên tự nhiên và sự gia tăng số lượng có thể không được duy trì.