1. 光盘,DVD盘和其他数字存储媒介

未記録のコンパクトディスク、DVD及びその他のデジタル記録媒体

2. 你得首先改变传病媒介[昆虫]的数量,然后才能改变疟疾的发病率,”《经济学家》周刊评论。

媒介[虫]の数を変えれば,この病気の発病率も変わる」とエコノミスト誌は述べています。

3. 因此新闻媒介大感失望——神学的烟花变成潮湿的爆竹。

そのため,報道関係者は失望しました。 神学上の花火は線香花火のように終わったのです。

4. 河水是失明媒介。

川が媒介する失明です。

5. 时下的印刷媒介、电台电视广播、互联网络和其他传播媒介,都令世界充斥着资讯。

印刷物,ラジオやテレビの放送,インターネット,その他さまざまな手段により,世界はまさに情報漬けになっています。

6. 圣灵不仅会安慰你,祂同时也是媒介;藉着祂,赎罪能使你的内在本质产生改变。

御霊はわたしたちを慰めるだけでなく,贖罪が人の性質そのものに変化を及ぼすうえで仲立ちにもなってくださいます。

7. 它是一种以纸为媒介的读物

紙に書かれた読み物で

8. 鬼丸以狐狸為媒介而召喚出來。

鬼丸が狐を媒介に魂を呼び込んだ。

9. 像 通灵师 或者 媒介 或 某些 东西

霊能 者 や 霊媒 師 か 何 か の よう に

10. 它们“能够生产多至50种不同类型的酶和抗菌剂”,并且是沟通媒介,“不但作免疫系统里各种细胞的沟通媒介,也是生产激素的细胞、神经细胞,甚至脑细胞的沟通媒介”。

マクロファージは,「50種類もの異なったタイプの酵素や抗菌物質を生産することができ」,「免疫系の細胞はもちろん,ホルモンを作る細胞,神経細胞,さらには脳細胞をも含め」細胞間の連絡経路としての機能を果たします。

11. 传播媒介所提供的证据表明的确有。

マスメディアの示す証拠によれば,その質問に対して,はいという答えが響き渡っています。

12. 1)作为计算财富的单位、交易的媒介。

1)それは富の尺度,また交換の媒介物として用いられました。

13. 新闻媒介再度纷纷发出可怕的报道。

またもや暗いニュースが報道されました。

14. 自定义变量:将此维度添加到报表中可使报表数据按富媒体自定义变量进行细分。

カスタム変数: レポートにこのディメンションを追加すると、リッチメディア カスタム変数ごとにデータが分類されます。

15. 传播媒介,尤其是互联网,大肆渲染色情。

インターネットをはじめとするメディアにはポルノがあふれ,好奇心に引かれる人々を誘惑が待ち構えています。

16. 君在冰上与冰下人语,为阳语阴,媒介事也。

内相、蔵相、鉄相、逓相も歴任。

17. 如今禁令解除了,新闻媒介居然连提也不提。

しかし,禁令が解除された今,そのうわさすら聞こえることがなかったのです。

18. 磁性数据介质

磁気データ記録媒体

19. 电视、电影和音乐都受青年人所欢迎,但是这些高效率的传播媒介正变成好像下水道一样——污物堆积。

テレビ,映画,レコード音楽などは若い人々に人気がありますが,それらのきわめて効率の高い伝達手段は,大量の汚物を含んだ下水のようになりつつあります。

20. 如果您的报表包含任何富媒体自定义变量数据,以下维度和指标将不可用:

レポートにリッチメディア カスタム変数のデータが含まれる場合、次のディメンションと指標は使用できません。

21. 媒体网关将不同类型的数字媒体流连接在一起,为呼叫中的媒体(语音和数据)创建端到端路径。

メディアゲートウェイは異なる種類のデジタルメディアストリームに接続し、呼におけるメディア(音声やデータ)のエンド・ツー・エンドの経路を生成する。

22. 圣灵是在家庭和在整个教会中做神事工的媒介。

聖霊は,家庭と教会全体での神の業における橋渡し役となられます。

23. 但是所有这些技术, 以及所有这些体验 天空的数码媒介方式, 仍带给我一种像在 动物园看动物的感觉。

しかしこれらのテクノロジーや デジタルを介した 星空の体験は 私には動物園の動物を 見ているような感があります

24. 富媒体允许您添加自定义变量,例如根据您已指定的自定义报表标签对展示次数或点击次数进行跟踪。

リッチメディアを使用している場合は、カスタム変数を追加して、指定したカスタム レポートラベルでインプレッション数やクリック数などを記録できます。

25. 社交媒体改变了中国人的心态

ソーシャル・メディアは中国人のメンタリティを変えました より多くの中国人が言論の自由を求め

26. 封印(Chain) 與結界相反,利用媒介將對方空間封閉的咒術。

封印(チェイン) 結界の逆で、対象を媒介で囲った空間に閉じ込める呪術。

27. 今日通过新闻媒介,我们岂不是不断面对着这些事吗?

こうしたことこそ正に今日わたしたちが情報源を通して絶えず接している事柄ではありませんか。

28. 甚至电话公司也可能是媒介;有些公司准许“电话春声”服务!“

読者が加入している電話会社でさえ保菌者となっているかもしれません。“ テレホンポルノ”のサービスを行なっているところもあるからです。“

29. 斯8:10-17)在古代,政府施政都得靠书信和文件一类的媒介。

それによってペルシャ帝国内のユダヤ人を撲滅しようというハマンの企てはくじかれました。( エス 8:10‐17)支配を効果的に行なうため古代のほとんどの政府は書状や書類を用いました。

30. 1897年,罗纳德·罗斯发现虐蚊是传播疟疾的媒介,后来人们在热带国家推广灭蚊运动,从而降低了疟疾的死亡人数。

17世紀以降,キナノキの樹皮から得られるキニーネが,大勢のマラリア患者の命を救ってきました。

31. 这颗行星经由以数字22和23代表的星球克力─佛洛─伊司─艾司,或哈─口─卡─并的媒介得到力量,从口拉卜的运转中得到光。

这颗行星经由以数字22和23代表的星球克力─佛洛─伊司─艾司,或哈─口─卡─并的媒介得到力量,从口拉卜的运转中得到光。

32. 甚至是新媒体也 没有带来很大的改变

そして、ニューメディアは この状態を大して緩和していません。

33. 这就是为什们我们突然变成了 主流的媒体

これにより我々は突如 ソーシャルメディアにおける 主要メディアになったのです

34. 我们的领导人的短视是否也会成为其令人不安的预言的媒介呢?

私達のリーダーの短見もまた、彼の不安にさせるような予言への仲介者として立ち回るのだろうか?

35. 这本书说:“看来,万有引力无须通过任何明显媒介,就能即时穿越空间。

さらにこうも言っています。「 重力は,それとすぐに分かる方法など全く用いずに,何もない空間を瞬時に伝わってゆくかに思える。

36. 以聖遺物為媒介,在鏡子前輕呼三次「血染瑪麗」,呼喚者最後也會被抓走。

聖遺物を触媒に鏡の前で三回「血塗れメアリー」というと出現し、呼び出した者を攫う、とされる。

37. 但也有其他一些博客 它们改变我们看待新闻媒体的方式 有些很好的例子。一些博客吸引数千名读者

しかしブログの中には ニュースや広告メディアの読み方を変えたりするものもあります これが良い例です これらの人々は数千から数百万人の読者に

38. 利用渠道分组,您可以按渠道名称查看和比较汇总的指标,还可以按照具体流量来源、媒介或广告系列名称查看相应的细分数据。

集計した指標をチャネル名、個別トラフィック ソース、メディア、キャンペーン名を基準に表示したり、比較することができます。

39. 在政治变化方面, 中国已经介绍了村选举。

政治面での変化でいえば 村落選挙を導入しました

40. 所以尝试去转变那些大众对我出生地的误解, 我利用设计作为我讲述故事的媒介, 喜悦的故事、 胜利的故事、 关于全体非洲侨民毅力的故事。

ですから 私の生まれ故郷 アフリカに対する誤ったイメージを 払拭するために 私は物語を伝える手段として デザインを使います 喜びの物語や 勝利の物語 アフリカから人々が国外へ 離散する中での忍耐の物語など

41. *尤其是做丈夫的,他们可能深受大众传播媒介所影响,因为传媒往往把“真正”的男子汉描绘为专横武断、盛气凌人。

* 特に夫たちは,“真の”男性を尊大で好戦的なものとして描くことの多いマスコミの影響を受けているのかもしれません。

42. 有没有可能 突然我们媒体天地 变成女权主义天地?

突然 メディアの状況が フェミニスト的な形に変化する 可能性はあるのでしょうか?

43. 也许你已从新闻媒介所给予的“文派教徒”绰号(英文Moonies)而对这批人略有所知。

也许你已从新闻媒介所给予的“文派教徒”绰号(英文Moonies)而对这批人略有所知。

44. 您可通过使用诸如“等于”、“不等于”、“介于”、“小于”和“大于”之类的运算符,根据数值变量构建基于代码的受众群体。

数値変数を用いてタグに基づくオーディエンスを作成する場合は、「が次と等しい」、「が次と等しくない」、「が次の範囲内」、「が次より小さい」、「が次より大きい」などの演算子を使用できます。

45. 学者奥斯卡·帕雷特解释说:“这些书写媒介同样受潮湿、发霉和各种蛆虫所威胁。

学者のオスカー・パーレトはこう説明しています。「 これらの書写材料はいずれも同じように,湿気やカビやウジの類に非常に弱い。

46. 可是,烟草广告商的势力还有另一项危险——以不易察觉的方式影响到传播媒介。

しかし,たばこの広告主の持つ力,マスコミを通して働きかけるその巧妙な影響力にはもう一つの危険が潜んでいます。

47. 太28:19,20)此外,古希腊共同语是一个很好的媒介,让他们能准确传达微妙的思想。

マタ 28:19,20)同時に,コイネーは,彼らが言い表わしたいと思う微妙に込み入った考えを実によく表現できる優れた道具でした。

48. 本文将介绍如何监控和了解广告变体的效果。

この記事では、広告バリエーションの掲載結果を表示し、確認する方法について説明します。

49. 无论传达信息的媒介是什么,圣经的所有经文都是圣灵启示的,是“上帝呼出”的。

音信の伝達にどんな特定の方法が用いられたにしても,聖書の各部にはすべて同じ特質が備わることになります。 すなわち,聖書はすべて霊感を受けたもの,つまり「神が息を吹き込んだ」ものとなるのです。

50. 不用说,传播媒介对倡导“严谨的思考力、合乎道德的推理能力”能发挥很大的作用。

明らかに,メディアは『批判的思考と倫理的な推論』を促進する点で重要な役割を担うことができます。

51. “医学方面有什么贡献,可以援助那些患上‘河流媒介失明’的可怜人呢?” 谢利想知道。

「『川が媒介する失明』に病んでいるそのような気の毒な人々を救済するには,どんな医学上の援助がなされねばならないでしょうか」。 ジェリーはその点を知りたがっています。

52. 棘手的问题是,之前所有的媒介, 它们的呈现形式 在它们诞生的时候就已经固定了。

難しい点は 過去の媒体では 形式が誕生時に確定されたことです

53. 刻印魔術(刻印魔術(ルーンマジック)) 「妖精」藉由文字作為媒介,將闇滓以有意義的文字顯現的魔術。

刻印魔術(ルーンマジック) 『エルフ』が文字を媒介にして闇滓を意味ある文字として具現化させる魔術。

54. 电视实际上在世上所有国家中已成为“影响的媒介”,但影响力并非时常都是好的。

テレビは事実上世界のすべての国で「影響力の強いマスメディア」になりましたが,その影響力は必ずしも良いものとは限りません。

55. 英国高高的工厂烟囱把染污媒介喷入大气层,风又把它们远送到斯干的纳维亚。

高くなった工場の煙突から大気の上層へ吐き出された汚染物質は,はるばるスカンジナビアまで風で運ばれてきたのです。

56. 传播媒介也必定会为1999年最后一个出生的婴儿和2000年第一个出生的婴儿大做文章。

マスコミはまた,1999年の最後に生まれた子供と2000年になって最初に生まれた子供に関して騒ぎ立てるに違いありません。

57. 网络与社群媒体成为大众意见的发表空间之前,低频FM广播和小区电台是唯一的媒介,能让人在京都这种传统古城对外放送难民议题。

インターネットやソーシャルメディアが人々の表現の場となる以前、ミニFMや、コミュニティラジオは情報発信をする、他にはないメディアだった。 特に京都という古き良き町で、難民問題について発信するにはうってつけだった。

58. 姜瑜还坚称外国媒体面临的采访报道条例并未有任何改变。

また、姜瑜副報道局長は外国人記者の活動を規定するルールに変更はない、とも主張。

59. 数值变量用于跟踪数量,例如所购商品数量或金额。

数値変数は、数量(購入アイテム数、金額など)を追跡するときに使用します。

60. 在大多数情况下,染色的工序涉及使用一种媒染剂,这种媒染剂对衣服纤维和染料都有一种引力。

染色のある工程で媒染剤を使うことが少なくありません。

61. 现代人,特别是生活在较工业化国家里的人,正通过传播媒介不断沉浸在宣传的洪流之中。

現代人でとりわけ先進国に住んでいる人々は,年がら年中,マスコミを通して繰り広げられる宣伝攻勢にさらされています。

62. 关于人类的行为是否受遗传影响,传播媒介报道各种猜测的时候,往往含含糊糊、闪烁其词。《

行動に関する遺伝的な根拠についてのこうした憶測が報告される場合,言い回しは大抵あいまいで不明確です。「

63. 要详细了解如何收集和计算多渠道路径数据,请参阅多渠道路径数据简介。

マルチチャネル データの収集と計算の詳細については、マルチチャネル データについてをご覧ください。

64. 在南韩,艺人正在藉由社群媒体带头抗议的方式改变政治版图。

韓国では、芸能人がソーシャルメディアを使って抗議活動を先導し、政治情勢を変えようとしている。

65. “传播价值观的最新媒介就是电视制作人、电影业巨头、时装界广告从业员、帮派吟快板乐手......”

「新しい価値観の発信者たちは,テレビのプロデューサー,映画界の有力者たち,ファッション界のスポンサー,ギャングスター・ラッパー......である」

66. 3 借着善于变通,把握机会,你可以找到很多机会介绍单张。

3 融通を利かせ,機会に目ざとくあるなら,様々な時にパンフレットを提供できます。

67. 尸体要立刻清除才能保持环境卫生,因为尸体会成为传染病的传播媒介,对人和动物均有害。

良い衛生状態を保つには,死体をすばやく片づけることが必要です。 死体は伝染病の感染源として人間にとっても動物にとっても危険だからです。

68. 现在我们称为 少数族群的人,将会变成多数人口

現在マイノリティーと呼ばれている人たちが マジョリティーになるわけです

69. 左边的这个来自于一个橙色的表面, 在直射光之下,面朝右侧, 通过一个蓝色的媒介物观察到的。

左側はオレンジ色の表面を持つ物体が 右側から直射日光を受けているところを 青っぽい媒体を通して見たものです

70. 随着社会动向转变,短发帮党徒的数目现已寥寥可数。

スキンヘッズの運動に携わっている人の数は少数です。

71. 鉴于航空旅行、大众传播媒介——不错,以及空气的染污——没有人可以在现今寻得一个完全安全宁谧的地方。

航空機やマスコミが発達し,その上,大気まで汚染されてしまった今日,完全な安全と静寂を見いだせる場所はどこにもありません。

72. 这种极尽歪曲之能事,以求为法庭的判决辩解的报道手法创下了先例,成为各新闻媒介争相仿效的规范。

裁判所の行動を正当化するためのこの事実の歪曲は,全国で踏襲される先例となりました。

73. 一项记载说,祭司和善男信女‘通常全神贯注于他们的神圣偶像之上,并把雕像视为与诸神接触的媒介。

ある記述によれば,祭司も信者たちも,「彫像を神々と自分との間の仲保者とみなし,自分たちの神聖な像に一心に注意を向けるのが常であった。

74. 电视娱乐的质素不但许多时令人发生疑问,而且这种媒介所受的限制也使新闻和消息来源的效率不高。

テレビの場合,娯楽の質がしばしば問題になるだけでなく,伝達媒体としての限界ゆえに,ニュース源や情報源としても十分に能率的なものとは言えません。

75. 下面我就给大家介绍 帮我们对抗气候变化的英雄 它就是美东牡蛎

さて、気候変動の物語での 新しい主人公をご紹介します。 牡蠣です。

76. 不放心媒体,他们就成为媒体。

これはマスコミにリークされて、公になった。

77. 如果换个思路 “顺其自然”等缘分 那么 我要面临的变数 是运气 那么 我要面临的变数 是运气

もし予期せぬ真の愛に 出会うのを待つのなら どのくらいラッキーかで 決まるわけです

78. 这种调整将是设备依赖的,但是变换的结果数据是设备无关的,允许把数据变换成CIE 1931色彩空间并接着变换成L*a*b*。

この補正はデバイス依存だが、それによってデータはデバイス依存でなくなり、CIE 1931 色空間に変換可能となり、そこからL*a*b*に変換できる。

79. “恒量”是宇宙中数值固定不变的量。

「定数」とは,宇宙のどこでも変化しないと考えられる数値です。

80. 在我讲述怎样改变信仰之前,让我先来介绍一下自己的宗教背景吧。

しかし自分の体験した転向について話す前に,私の宗教的な背景をお伝えできればと思います。