1. 好了,这些东西是—— 我想说,呜噜,呜噜 呜噜,呜噜,呜噜,呜噜, 呜噜——啊!

Được rồi, đây là Tôi nói [lầm bầm, lầm bầm -- lầm bầm, lầm bầm, lầm bầm, lầm bầm, lầm bầm] -- ahhh!

2. 我呜咽着向上帝求助。 这是我平生第一次向上帝祷告。

Đó là lần đầu tiên trong đời mà tôi đã bật khóc và cầu nguyện Đức Chúa Trời.

3. 近年来,皮尔斯弟兄分别在人事委员会、写作委员会,出版委员会和统筹委员会工作。

Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

4. 中央委員會委員和候補委員必須有五年以上的黨齡」。

Ủy viên Trung ương và Ủy viên dự khuyết Trung ương phải có trên 5 năm tuổi Đảng.

5. 1998年,他被委任为写作委员会的助手。

Từ năm 1998, anh phụ giúp Ủy Ban Biên Tập.

6. 1923年12月,联盟委员会任命了一个调查委员会。

Trong tháng 12 năm 1923, Hội chính vụ Hội Quốc Liên chỉ định một ủy ban điều tra.

7. 我 愿意 接受 這項 委托 如果 元老院 全權 委托 我

Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

8. 在 Ad Manager 中,訂單包含委刊項,而委刊項則包含廣告素材。

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

9. 1881年,纽约委员会委任理查德·莫里斯·亨特设计底座。

Năm 1881, ủy ban New York ủy nhiệm Richard Morris Hunt thiết kế bệ tượng.

10. 忠信的奴隶也负责委任分区监督和分部委员会成员。

Đầy tớ trung tín cũng bổ nhiệm các giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

11. 在1924年苏联宪法第38条中指出:委员会的权力、功能与义务是由苏联中央执行委员会授予的,中执委同时监督人民委员会工作与立法。

Điều 38 của Hiến pháp Liên Xô năm 1924 nói rằng quyền hạn, chức năng và nhiệm vụ của Hội đồng đã được Ban chấp hành Trung ương (CEC) ban hành để giám sát công việc của Hội đồng và các hành vi lập pháp.

12. 但大多数省级以下党委的政法委员会并未立刻随之撤销。

Nhưng phần lớn các cơ quan Ủy ban Chính Pháp cấp dưới chưa kịp xóa bỏ.

13. 其长子布赫,曾任全国人大常委会副委员长(1993年至2003年)。

Con trai cả của ông, Bố Hách, từng giữ chức Phó Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc (1993-2003).

14. 除了委任长期特别先驱外,分部也会委任临时特别先驱。

Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

15. 可是,他们也委派可靠的弟兄代他们执行其他委任工作。

Tuy nhiên, họ ủy thác những sự bổ nhiệm khác cho những anh có uy tín.

16. 1981年10月任社会主义劳动青年同盟中央委员会副委员长。

Năm 1981 làm Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương đồng minh Thanh niên Xã hội Lao động chủ nghĩa xã hội.

17. 共有192个居委会。

Tổng số biên chế là 192 người.

18. 你 這事還 不能 委屈

Buôn bán mà

19. 谢谢 你 , 政委 同志

Cảm ơn, đồng chí Chính Uỷ

20. 传道委员会也管理很多其他事务,包括医院联络委员会的活动。

Họ cũng giám sát các hoạt động của Ủy ban Liên lạc Bệnh viện và những việc khác.

21. 他们 有 专家 委员会...

Họ có cả một uỷ ban chuyên gia...

22. 这位 是 他 朋友 , 政委...

Đãy là bạn anh ấy, Chính Uỷ

23. • 基督徒在什么时候受委任为有资格传道的服事者? 谁委任他们?

• Một người truyền giáo tín đồ Đấng Christ được phong chức khi nào và bởi ai?

24. 每逢写作委员会批准把圣经翻成一种新语言,委员会随即委任一组献了身的基督徒作为翻译队伍的成员。

Một khi phê chuẩn việc dịch Kinh Thánh sang một ngôn ngữ mới, Ủy Ban Biên Tập lập một ban dịch gồm một nhóm tín đồ Đấng Christ tận tụy.

25. 政委 同志 , 请 让 我 来

Xin phép Đồng chí Chính Uỷ.

26. 当时耶和华用圣灵委任耶稣,好像古时用神圣膏油委任领袖一样。

Vào dịp đó Đức Giê-hô-va xức dầu cho Giê-su bằng thánh linh.

27. 简言之,惩罚委实过重了。

Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

28. 以下是各委员会的职责。

Sau đây là phần tóm lược về trách nhiệm của mỗi ủy ban.

29. 中央长老团各委员会

Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

30. 奥斯陆也是欧洲委员会和欧洲联盟委员会的跨文化城市项目的试点城市。

Oslo là một thành phố đi đầu trong chương trình các thành phố đa dạng văn hóa của Hội đồng châu Âu và Ủy ban châu Âu.

31. 委內瑞拉使用全名「委內瑞拉玻利瓦爾共和國」(Venezuela (Bolivarian Republic of))作為席位名稱。

Hiến pháp mới này chính thức đổi tên quốc gia thành Cộng hòa Bolivar Venezuela (tiếng Tây Ban Nha: República Bolivariana de Venezuela).

32. 按一下 [委刊項] 查看未來 30 天內預測將對這個刊登位置放送的委刊項。

Nhấp vào Mục hàng để xem các mục hàng được dự báo sẽ phân phối đến vị trí này trong 30 ngày tới.

33. 我 支持 領袖 委員會 的 決定

Tôi đứng về phía Ban lãnh đạo.

34. 分社委员会成员训练班详细研讨分社委员会成员所处理的多方面工作。

Trường Chi Nhánh bao gồm một chương trình nghiên cứu bao quát xuất sắc về nhiều lĩnh vực hoạt động mà các thành viên Ủy Ban Chi Nhánh điều hành.

35. 委託友部進行小林的手術。

Các can thiệp phẫu thuật bao gồm: Young's operation.

36. 部分委刊項是由透過程式輔助直接交易協議的提案和提案委刊項所產生。

Một số mục hàng bắt nguồn từ những đề xuất và mục hàng đề xuất được thương lượng thông qua tính năng Trực tiếp theo chương trình.

37. 诗篇65:2)他没有委派别人担当这个任务,甚至没有委派自己的爱子这样做。

(Thi-thiên 65:2) Ngài không trao nhiệm vụ này cho bất cứ ai khác, ngay cả chính Con Ngài.

38. 按一下 [委刊項],即可查看未來 30 天內預測將放送至這個廣告單元的委刊項。

Nhấp vào Mục hàng để xem các mục hàng được dự báo sẽ phân phối cho đơn vị quảng cáo này trong 30 ngày tới.

39. 教育委员会对此并不知情。

Ban giám hiệu không biết gì hết.

40. 信里没有提出任何理由。 但当我们抵达希腊后,分部委员会的各成员从中央长老团的另一封来信得知,我已获委任做希腊分部委员会的统筹者。

Thư không nói rõ lý do, nhưng khi chúng tôi đến Hy Lạp, một lá thư khác đến từ Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương được đọc trước Ủy Ban Chi Nhánh, bổ nhiệm tôi làm phối hợp viên Ủy Ban Chi Nhánh tại xứ ấy.

41. 由一位委員擔任主席職位,通常也叫做市長,不過其實際權力和其他委員沒有區別。

Nhân vật được chỉ định làm chủ toạ ủy ban thường được gọi là thị trưởng, dù quyền hạn của người này cũng chỉ ngang bằng các uỷ viên khác.

42. 由國王委任的最高法院首席法官任期五年,為王家機構國家司法委員會的主席。

Chánh án, một người được nhà Vua bổ nhiệm, có nhiệm kỳ 5 năm và là Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Quốc gia, một cơ quan hoàng gia.

43. 委内瑞拉 无活动记录 6万4081

Venezuela Không báo cáo hoạt động 64.081

44. 他是“伤兵救护国际委员会”的创始人之一,该组织于1876年之后更名为“红十字国际委员会”。

Ông là người đồng sáng lập "Ủy ban quốc tế cứu trợ người bị thương" ("International Committee for Relief to the Wounded"), tổ chức sau này trở thành Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế (ICRC) từ năm 1876.

45. 英国政府讨论葛波委员会的报告后,又设立Landsdowne委员会来起草马来西亚宪法的草稿。

Sau khi tái xét kết quả nghiên cứu của Ủy ban Cobbold, chính phủ Anh bổ nhiệm Ủy ban Landsdowne nhằm soạn thảo một hiến pháp cho Malaysia.

46. 审查 委员会 调查 结束 了 然后 呢

Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

47. 给治理机构各委员会的协助

Trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

48. 如果符合的话,你可以告诉会众常务委员会。 委员会会安排两位长老,跟你和你的学生会面。

Nếu có, bạn nên liên lạc với Ủy Ban Công Tác Hội Thánh để họ sắp xếp cho hai trưởng lão đến gặp bạn và người học.

49. 在1926年校务委员会成立前,它是大学的行政中心,负责今天校务委员会所负责的工作。

Trước năm 1926, Senate là ban quản trị của viện đại học, thực hiện chức năng của Regent House ngày nay.

50. 1974年11月,薛力克弟兄成为中央长老团的成员,之后就在人事委员会和写作委员会服务。

Về sau, vào tháng 11 năm 1974, anh được bổ nhiệm vào Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, và cuối cùng làm việc trong Ủy Ban Nhân Sự và Ủy Ban Biên Tập.

51. 西班牙新娘和西班牙工作委派

Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

52. RFP 一開始並不包含提案委刊項。

Các RFP ban đầu không bao gồm các mục hàng đề xuất.

53. 由于 我 在 器官移植 委员会 的 位置?

Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

54. 指引世界各地的耶和华见证人根据圣经原则组织起来;委任分区监督和分部委员会成员。

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

55. 此外亦有2個准法院:公共服务上诉委员会和警察上诉委員會,均由终审法院首席法官主持。

Còn có hai bán pháp viện khác: Ủy ban Thượng tố phục vụ công cộng (Public Service Appeal Board) và Ủy ban Thượng tố Cảnh sát (Police Appeal Board), cả hai đều do Chánh án nắm quyền tối cao.

56. 到2014年,委內瑞拉已陷入经济衰退。

Năm 2014, Venezuela đã lâm vào một cuộc suy thoái kinh tế nghiêm trọng.

57. 我们的委派应当作过充分的练习。

Chúng ta phải tập dượt kỹ.

58. 中国共产党中央顾问委员会,简称中顾委,是1982年至1992年期间存在于中国共产党内的一个特殊机构。

Ủy ban Cố vấn Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc là cơ quan đặc thù của Đảng Cộng sản Trung Quốc tồn tại từ năm 1982-1992.

59. 我 跟 你 说 的 是 我 在 委员会 有 朋友

Tôi đã nói với ông là tôi có bạn ở trong uỷ ban đó, điều đó thì đúng.

60. 經常委託香織執行一些骯髒工作。

Nghề thêu ren thu hút nhiều lao động ở Thanh Hà.

61. 我 去 游说 了 委员会 我 整个 办公室...

Tôi đã vận động cả Ủy ban.

62. 聯合委員會 通常 是 打瞌睡 的 地方

Họp ủy ban hỗn hợp lúc nào chả chán chết.

63. 我們 得 讓 委員會 通過 這些 修正案

Chúng ta phải đưa các tu chính án này vượt qua các ủy ban.

64. 分部委员会怎样协助中央长老团?

Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

65. 巴黎统筹委员会简称巴统,正式名称为输出管制统筹委员会(英语:Coordinating Committee for Multilateral Export Controls,英文缩写为 CoCom)。

CoCom là tên viết tắt của Ủy ban hợp tác về Quản lý Xuất khẩu Đa phương (Coordinating Committee for Multilateral Export Controls).

66. 医院咨询服务部及医院联络委员会

DỊCH VỤ THÔNG TIN Y TẾ VÀ ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN

67. • 中央长老团成员在哪几个委员会任职?

• Các thành viên của Hội đồng lãnh đạo phục vụ trong những ủy ban nào?

68. 总统 的 生命 不能 由 一个 委员会 决定

Mạng sống của Tổng thống không được quyết định bởi một uỷ ban.

69. 2008年11月,任第二炮兵96201部队政治委员。

Tháng 11 năm 2008, ông được bổ nhiệm làm Chính ủy Đơn vị 96201, Quân đoàn Pháo binh 2.

70. 乙)分社委员会怎样与治理机构通力合作?

b) Các Ủy ban Chi nhánh hợp tác thế nào với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương?

71. 你 跟 我 说 将军 曾 跟 委员会 的 成员 谈过

Anh đã nói với tôi rằng tướng quân có nói chuyện với các thành viên của cái uỷ ban đó.

72. 会议还通过了关于国旗、国歌、国都、纪年等项决议,会议选举了中国人民政治协商会议第一届全国委员会委员。

Hội nghị còn thông qua quốc kỳ, quốc ca, thủ đô... và bầu ra các Ủy viên Uỷ ban toàn quốc khoá một của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc.

73. 共和党 全国 委员会 筹集 了 我们 两倍 的 钱

Ủy ban Cộng hoà Quốc gia đã nâng tỷ lệ lên 2-1 với những gì ta có.

74. 约书亚得到上帝委以重任,是何等的殊荣!

Thật là một sự đề bạt xứng đáng!

75. 演讲应该委派给长老或胜任的助理仆人。

Bài này được giao cho một trưởng lão hoặc một phụ tá hội thánh hội đủ điều kiện.

76. 1948年:中国国民党革命委员会在香港成立。

1948 - Ủy ban cách mạng Quốc dân đảng Trung Quốc được thành lập tại Hồng Kông.

77. 瑙魯是太平洋島國論壇、南太平洋地區環境計劃、南太平洋委員會和南太平洋應用地球科學委員會的成員。

Nauru là một thành viên của Diễn đàn các đảo Thái Bình Dương, Chương trình Môi trường Khu vực Nam Thái Bình Dương, Ủy ban Nam Thái Bình Dương, và Ủy ban Khoa học Địa cầu ứng dụng Nam Thái Bình Dương.

78. ISOCARP得到联合国和欧洲委员会的正式承认。

ISOCARP được chính thức công nhận bởi các Liên Hiệp Quốc và Ủy hội châu Âu.

79. 7月26日,中共新疆维吾尔自治区第一届委员会举行了第一次全体会议,选举13名常务委员和5名书记处书记。

Ngày 26/7, Khu ủy Khu tự trị Uyghur Tân Cương đã tổ chức phiên họp toàn thể lần thứ nhất để bầu 13 ủy viên Ủy ban Thường vụ và 5 ủy viên Ban bí thư.

80. 这是民主的行动, 因为有成员,理事会,委员会。

Đây là một hành động dân chủ vì có ban điều hành và ủy ban.