1. 在聚会里,诺尔弟兄发表了一个有关全球工作进展的报告,令人振奋。

Anh Knorr cho biết một báo cáo khích lệ về tiến độ của công việc trên khắp thế giới.

2. 我们必须继续热切期待圣经的预言应验,得以目睹许多令人振奋的事件发生。

Chúng ta phải tiếp tục sốt sắng mong đợi những biến cố hào hứng được Kinh-thánh báo trước.

3. 浴血奋战 是 我 的 天性

Điều đó chảy trong máu tôi.

4. 所以我们非常兴奋。

Chúng tôi rất hào hứng. Đây không phải là một con nòng nọc

5. 子爵 对 今晚 的 演出 非常 兴奋

Tử tước rất hào hứng vì đêm ca nhạc tối nay.

6. 奋勇杀敌,视死如归

Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

7. 下一篇文章会讨论一些令人振奋的环境和发展,叫传道工作得以大大扩展、成效卓著。

Bài tới sẽ bàn đến một số hoàn cảnh và sự phát triển hứng thú đã giúp công việc này thành công trên một bình diện rộng lớn.

8. 这才是真正让我们兴奋的

Đó là điều mà thật sự làm ta hưng phấn.

9. 你愿意竭力奋斗吗?

Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

10. 他 在 为 汉顿 美好 的 未来 奋战

Nó đang tham gia một trận chiến chính nghĩa, vì tương lai của Hamden.

11. 朝鲜人在为生存而奋战。

Những người dân Bắc Triều tiên đang chiến đấu đầy vất vả để sống sót.

12. 他们当时一定兴奋极了!

Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!

13. 这个前景实在令人振奋!

Thật là một viễn cảnh tốt đẹp thay!

14. 但是你将注意到兴奋的程度

Nhưng bạn sẽ chú ý mức độ của sự phấn khích.

15. 万物复兴的时候,确实叫人振奋。

17, 18. (a) Tại sao Chúa Giê-su quở trách người Sa-đu-sê?

16. 这个消息实在令人振奋!

Quả là một tin phấn khởi!

17. 莉莉. 托姆琳:最重要的是他们发现—— 结果令人兴奋且不容置疑—— 研究人员发现, 没有亲密的女性朋友对你的健康有害, 就如同吸烟或肥胖。

LT: Nhưng phần quan trọng nhất là... kết quả rất thú vị và chắc chắn, những nhà nghiên cứu phát hiện rằng việc không có bạn thân nữ là bất lợi cho sức khỏe của bạn, ngang với việc hút thuốc và thừa cân.

18. 这个 加上 撒谎 会 让 我们 性奋

Đó là lí do tụi tớ giữ bí mật

19. 那这个世界可就令人振奋的多了。

Hẳn sẽ là một thế giới bay bổng, bồng bềnh trong không gian đây.

20. 他又写道:“我收到你的来信,感到很兴奋。

Rồi ông viết: “Nhận được thư anh tôi hết sức vui mừng.

21. 这个预言多么令人鼓舞振奋!

Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

22. 因此,一个女子若自告奋勇为陌生人的十匹疲倦的骆驼打水,她就必然是个十分仁慈、勤奋而不自私的女子。

Hẳn phải là một đàn bà rất tử tế, bất vị kỷ và tháo vát mới chịu tình nguyện múc nước giếng lên cho 10 con lạc đà mỏi mệt của một người khách lạ uống.

23. 世界上还有无数 振奋人心的好消息。

Đó là con số vô cùng lớn của câu chuyện tin tức tốt trên thế giới.

24. 我从圣经学到许多令人振奋的真理。

Nhờ tìm hiểu Kinh Thánh, tôi học được nhiều sự dạy dỗ có tác động mạnh mẽ.

25. 他们以为 这肯定是大脑的兴奋诱导器

Vì thế họ kết luận rằng đây chính là hệ thống tạo khoái lạc của bộ não.

26. 从未来得到是 值得奋斗的目标,新的挑战

Cái bạn có được từ thời gian là đôi cánh để bay xa tới những đích đến mới, thử thách mới.

27. 这挺让人振奋的,但实际在人体上有效吗?

Điều này thật tuyệt vời, nhưng liệu biện pháp này có thành công trên cơ thể người?

28. BJ: 对于这第一次捕猎,我们真的非常兴奋。

BJ: Và trong cuộc đi săn đầu tiên, chúng tôi thật sự đã rất phấn khích.

29. 当我看到它想到这些 我就变的极度兴奋

Tôi thấy vô cùng thích thú khi trí óc và đôi mắt tôi lướt nhìn qua nó.

30. 还有数百个陌生人兴奋地评论你

Hàng trăm người lạ sẽ viết nhiều thứ về các bạn.

31. 约瑟强忍兴奋的心情,心想,弟弟真的还活着!

Em trai chàng thật sự còn sống sao?

32. 不过在其背后, 普通的队伍也在奋力追赶。

Nhưng đằng sau là đội tuyển tầm trung đang cố bắt kịp.

33. 当时使徒们感觉很兴奋,而这是有理由的。

Các sứ đồ rất phấn khích, và vì lý do chính đáng.

34. 他们看过《创世影剧》之后,感到非常兴奋。

Cha mẹ tôi rất vui mừng khi được xem phim “Hình ảnh về sự sáng tạo” (Anh ngữ).

35. 22 对我们来说,这个振奋人心的结语深具意义。

22 Lời kết luận đầy sức thuyết phục này rất có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay.

36. 帮助他们按照启示录那令人兴奋的信息行事。

Hãy giúp họ hành động phù hợp với thông điệp của Khải-huyền.

37. 我们家里的每一个人都为了信仰而艰苦奋斗。

Mọi người trong gia đình chúng tôi đều đã phải phấn đấu nhiều để giữ đức tin.

38. 能够亲耳听到耶稣的教导,想必令人十分振奋!

Hãy hình dung người ta phấn khích biết bao khi nghe Chúa Giê-su dạy dỗ!

39. 在保持忠诚的奋斗中,你甘愿忍受很大的压力。

Nhưng trong cuộc chiến đấu để giữ sự trung-thành (đối với Đức Giê-hô-va) bạn sẵn lòng gánh chịu những áp-lực mạnh.

40. 谢美拉这么勤奋,庄稼的主人怎会不奖赏她呢!

Chủ mùa gặt chắc chắn đã ban thưởng cho chị Selmira vì sự siêng năng!

41. 当他们刚告诉我这个决定的时候 我兴奋极了

Khi bố me đến bên và nói tôi điều đó Lúc đó tôi đúng là bồng bột

42. 听众为什么这样兴奋? 又为什么说出以上的话?

Tại sao cử tọa lại sôi nổi như thế và lời phát biểu của họ có nghĩa gì?

43. 在这九天里,他们有许多令人振奋的传道经历。

Các anh chị công bố đã thâu lượm được nhiều kinh nghiệm hào hứng.

44. 他用铅笔在角落写到“模糊,但是令人兴奋”。

Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

45. 他 曾 受过 艰苦 训练 肯定 他 不是 孤军奋战

Hắn có cả một lịch sử giết chóc tàn bạo hắn không chỉ có một mình

46. “我知道上帝原来有个名字时,十分兴奋”

“Tôi cảm động khi biết rằng Đức Chúa Trời có tên”

47. 你是否也愿意为赢得耶和华所赐的福而竭力奋斗呢?

Bạn có sẵn sàng gắng sức hay vật lộn theo nghĩa bóng để có được ân huệ của Đức Giê-hô-va không?

48. 以赛亚书54:1)以赛亚说这番话的时候,必然十分兴奋!

(Ê-sai 54:1) Ê-sai hẳn phấn khởi biết bao khi nói những lời này!

49. 那个 被 逼 到 墙角 也 能 奋力 回击 的 Pete Russo 到 哪里 去 了?

Cái thằng Pete Russo biết cách đấm trả khi bị dồn vào chân tường đâu rồi?

50. 我们的同事和同学认为我们守时可靠、工作勤奋吗?

Những người bạn cùng sở và cùng trường có xem chúng ta như những người đúng giờ và siêng năng không?

51. 他说:“懒散人懒得追赶猎物,勤奋是人的宝贵财产。”(

Ông nói: “Kẻ biếng-nhác không chiên-nướng thịt mình đã săn; song người siêng-năng được tài-vật quí-báu của loài người”.

52. 22 天使带来的信息给人安慰,使但以理大为振奋。

22 Thông điệp đầy an ủi của thiên sứ là một sự khích lệ lớn cho Đa-ni-ên.

53. 明天将会变得更好 明天我们的奋斗将会更容易

♫ ♫ Ngày mai trèo đèo lội suối sẽ dễ hơn, bà ơi.

54. 人类对于解决问题是很兴奋的, 喜欢从混乱中创造秩序。

Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

55. 于是,我兴奋地坐上那个经理的美国汽车,离开学校。

Giáo viên thể dục đề cử tôi với ông ấy.

56. 雷·博普弟兄回忆当时的情况说:“所有人都兴奋不已!”

Anh Ray Bopp kể lại: “Cử tọa rất hào hứng”.

57. 孙德接受了学习圣经的安排,整年勤奋地研习圣经。

Sunder Lal đồng ý học Kinh Thánh, và chăm chỉ học trong suốt một năm.

58. 接着,4500名听众听到呈献礼演讲,他们都十分兴奋。

Kế đến 4.500 người dự buổi họp này thưởng thức bài giảng khánh thành.

59. 6.( 甲)以赛亚先知向亚哈斯王传达了令人振奋的什么信息?(

6. (a) Nhà tiên tri truyền đạt cho Vua A-cha thông điệp phấn khởi nào?

60. 我们要继续‘行事凭着信心’,就得竭力奋斗才行。

Chúng ta phải hết sức tranh đấu nếu muốn tiếp tục “bước đi bởi đức-tin”.

61. 我奋力跑回家,没有摔倒,没有撞到什么东西。

Tôi chạy như bay về nhà, và tôi không ngã, tôi không va đập.

62. 我已经从我的伙伴那收到各种各样的回应, 这让我很振奋。

Tôi thấy cực kỳ hưng phấn trước phản ứng của các thành viên.

63. 4)法国和意大利的大会都通过了一个叫人振奋的决议。

(4) Một nghị quyết khích lệ được chấp nhận ở Pháp và Ý.

64. 看到颜色鲜艳夺目的蜂鸟或翠鸟,谁不感到兴奋莫名?

Ai chẳng hồi hộp khi chợt thấy tia chớp màu sắc của chim ruồi hoặc chim bói cá lao vút qua?

65. 有分参与这项环球扩展工作的人,他们的经验的确令人振奋。

Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

66. 3 没错,从1914年起,上帝王国的好消息有了令人兴奋的新进展。

3 Đúng thế, kể từ năm 1914 tin mừng về Nước Trời bao gồm thêm một khía cạnh mới đầy phấn khích.

67. 这让我急切地想要振奋起来——只为了不让魔鬼得逞。

Điều này làm cho tôi giận điên lên, đủ để vui lên—chỉ để chọc tức quỷ dữ.

68. 纳尔逊•曼德拉(Nelson Mandela)毕生为自由奋斗 终告躹躬尽粹

Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

69. 试问一家准备出外旅行有哪个孩子不感到兴奋呢?

Đứa trẻ nào lại chẳng rộn ràng khi chuẩn bị như thế?

70. 孤军奋战的他们,如同我父亲, 还有更多更多的人, 他们需要联合起来,通过发展工作当中 关键的前沿技术让他们 能够一起克服各种困难。

Đấy là những chiến binh đơn độc như bố tôi, và rất rất nhiều những người khác, và chuyến quan trọng trong lĩnh vực phát triển là giúp những chiến binh ấy kết nối với nhau để có thể cùng nhau vượt qua trở ngại.

71. 19事情是这样的,柯林德茂的儿子们奋力作战,并流了许多血。

19 Và chuyện rằng, các con trai của Cô Ri An Tum Rơ chiến đấu nhiều và bị đổ máu nhiều.

72. 毫无疑问,有不少人凭着忠直、勤奋地工作致富。

Chắc chắn nhiều người trở nên giàu có nhờ làm ăn lương thiện và chăm chỉ.

73. 相反,犹大吩咐这些基督徒要‘为信仰奋力争斗’。

Không, Giu-đe bảo những tín đồ đấng Christ ấy phải “vì đạo mà tranh-chiến”.

74. 请听听福音的执笔者马可怎样报道这件令人兴奋的大事:

Xin hãy lắng nghe lời tường thuật về biến cố hào hứng này do người viết sách Phúc-âm Mác ghi lại:

75. 我们有幸参与这项空前绝后的伟大工作,感到多么振奋!

Thật phấn khởi biết bao khi được sốt sắng góp phần vào công việc không bao giờ lặp lại này!

76. 你见到一个劳累不堪的老妇,长途跋涉,提着疲乏的脚步奋力前行。

Bạn thấy một bà cụ mệt lả người, từ vùng xa xôi đến, vẫn cố lê bước dù đôi chân đã mỏi.

77. 当我们中国人为了自由而奋斗的时候 也请你们管好自己的“坏猫”

Người Trung Quốc chúng tôi đấu tranh cho tự do của mình, các bạn chỉ việc dè chừng những chú mèo xấu tính của các bạn.

78. 使徒行传16:3)你不难想象,提摩太是多么的惊喜,多么的兴奋!

Hẳn là Ti-mô-thê rất ngạc nhiên và phấn khởi!

79. 但是他仍然不得不为了克服自己的暴烈性情而努力奋斗。

Nhưng anh vẫn còn nhiều khó khăn để khắc phục bản tính hung hăng.

80. 我兴奋地探索神的各种创造物的非凡美好──从微小的昆虫到高耸的大树。

Tôi phấn khởi để khám phá ra vẻ đẹp tuyệt vời của các tạo vật của Thượng Đế—từ những con côn trùng nhỏ bé đến những cái cây cao chót vót.