1. 如此,我惊异地发现, 我发现无所去处 和游览西藏或古巴一样,令人兴奋。

그래서 정말 경이롭게도, 저는 어디에도 가지 않는 것이 적어도 티벳이나 쿠바에 가는 것 만큼 흥분시키는 일이라는 걸 알게 되었죠.

2. 这是阿道夫·希特勒 《我的奋斗》的最初书名, 一本由纳粹党发行的书。

이 책은 아돌프 히틀러의 첫 번째 책 제목인 "마인 캄프" 즉, "나의 투쟁" 입니다. 나치 정당을 출범시킨 책이죠.

3. 这是令人振奋的全国性的讨论 它由一场 关于回归的隆重盛会 所激发

이는 자극적인 국가의 미사여구이고, 복귀를 시작하는 거대한 가장행렬로 합쳐졌습니다

4. 令弟兄特别兴奋的是,格鲁吉亚语的《圣经希腊语经卷新世界译本》在大会里发行。

이 대회에서 발표된 그루지야어 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」은 형제들에게 각별한 기쁨을 안겨 주었습니다.

5. 令人兴奋的全国大会

전국적인 모임으로 감격하다

6. 奋驰单乘,堪驾毁辕。

부정(負鼎): 고구려의 성씨이다.

7. 勤奋的反义词是怠惰或懒散。

반대말은 나태함 혹은 게으름이다.

8. “勤奋工作,百折不挠”

“근면과 끈기”

9. 歌词显浅,信息令人振奋。

그 가사는 밝으며 따뜻해.

10. 我重振奋不可沉沦。

나의 영혼 보살피사

11. 这是个多么令人兴奋的时刻!

참으로 감격스러운 순간이었습니다!

12. ● 千万不要倚赖兴奋剂

• 각성제에 의존해서는 안 된다

13. 这个恼人的问题,答案是令人振奋的。

라는 고통스런 질문에 대한 답은 격려적인 것이다.

14. 听到海外传道员的报道实在令人振奋!

선교인들의 이야기를 듣는 것은 감동적이었다!

15. 他又写道:“我收到你的来信,感到很兴奋。

그리고 나서 그는 이렇게 썼습니다. “당신의 편지를 받고 무척 기뻤습니다.

16. 我大感兴奋,决心要再次走路。

나는 행복하였으며, 다시 걷겠노라고 단단히 각오를 하였습니다.

17. 我从圣经学到许多令人振奋的真理。

성서를 연구하면서 나는 마음을 움직이는 강력한 진리의 소식들에 눈을 뜨게 되었습니다.

18. 我们发现他们对此都非常兴奋, 他们可以用以创办制造公司, 零件制造, 有机的社区支持型农业 或将能源卖给电网。

우리는 건설업, 부품 제조업, 유기농 직거래, 전력사에 전기를 되파는 것을 시작할 수 있다는 사실에 기뻐하는 사람들을 많이 봐왔습니다.

19. □ 我们必须竭力奋斗多久才能进入窄门?

□ 우리는 좁은 문을 통과하기 위해 얼마 동안이나 분투해야 합니까?

20. 他们看过《创世影剧》之后,感到非常兴奋。

부모는 “창조 사진극”을 보고 감격하였습니다.

21. 22 对我们来说,这个振奋人心的结语深具意义。

22 오늘날 우리는 그러한 고무적인 결론에 대해 무엇을 알고 있습니까?

22. 或关于幸福的:“努力奋斗得幸福, 被动慢步得悲催。“

또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

23. 启示录7:14)我们正生活在令人振奋的时代。

(계시 7:14) 우리는 참으로 가슴 설레게 하는 시대에 살고 있습니다.

24. ......这个推测的确让人兴奋,但在我看来不过是幻想。

하지만 불행히도 내가 보기에 그것은 망상일 뿐이다.

25. 当时群众非常兴奋,齐声喊道:‘圣母’坐船来了!”

수많은 군중이 흥분에 휩싸여 있었는데, ‘동정녀’가 배를 타고 도착하고 있었던 것입니다!”

26. “我知道上帝原来有个名字时,十分兴奋”

“하느님에게 이름이 있다는 사실을 배우고 깊은 감동을 받았습니다”

27. 他们也许有点儿兴奋,也可能有若干忧虑。

개학은 어느 정도의 가슴 설렘과 또한 아마 일종의 걱정이 뒤섞인 감정을 갖게 할지 모른다.

28. 他们会看见上帝未来在乐园里的作为而大感兴奋。

그들은 그분이 낙원에서 장차 하실 일들을 보고 감동을 받게 될 것입니다.

29. 我们有分参与全球的圣经教育工作,实在叫人兴奋。

우리가 전 세계적인 교육 활동에서 일익을 담당하고 있다는 사실을 알게 되니 격려가 됩니다.

30. 看到他奋不顾身,保护他们,妻儿只会深深感动。

그와는 반대로, 그 사람이 그들에게 나타낸 비이기적인 사랑으로 인해 감동을 받게 될 것이라고 당신은 생각할 것입니다.

31. 这个在班吉举行的训练班有什么特别令人兴奋的地方呢?

방기의 강습반은 어떤 점에서 매우 흥미로웠는가?

32. 所以,药品,兴奋剂,和咖啡因是大多数 西方世界的选择。

카페인은 서구사회 전반에 걸쳐 선호되고 있는 각성제의 대표격이죠.

33. 大会有分属12个不同国籍的代表出席,实在令人兴奋!

12개 국적을 가진 대표자들이 참석하여 매우 가슴이 설렜다!

34. 但是“许多人”却不愿竭力奋斗以求进入其中。

그러나 ‘많은’ 사람들은 들어가기 위해 분투하고 싶어하지 않습니다.

35. 悔改令人振奋、变得崇高;罪才会带来不快乐。

회개는 고양시키고 고귀하게 만드는 일입니다.

36. 另外,宗教事务部请司法机关调查利奥瓦·马尔加良的宗教活动。 马尔加良是个基督徒长老,在当地的核发电站当法律顾问,工作勤奋。

또한 국가 종무 협의회는 검찰청에 그리스도인 장로이며 원자력 발전소에 고용되어 열심히 일하는 변호사인 료바 마르카리얀의 종교 활동을 조사하도록 요청하였습니다.

37. 15. 从1918年开始有什么令人振奋的前途向真正的敬拜者提出?

그것은 그때 영적 유다가 뿌리를 박고 있는 것과 같았읍니다.

38. 3 没错,从1914年起,上帝王国的好消息有了令人兴奋的新进展。

3 그렇습니다. 1914년 이래 왕국의 좋은 소식은 가슴 설레는 새로운 양상을 띠게 되었습니다.

39. 有些人以为沉溺于各种兴奋刺激的活动,就可以排遣烦闷。

쉴 새 없이 활동에 몰두함으로 지루함에서 도피하려고 하는 사람이 있는가 하면, 사무실에 있지 않는 시간에는 무엇을 해야 할지 몰라 강박성 일 중독자가 되어 버린 사람도 있다.

40. 诗篇37:5)我们若正为了避免犯过而竭力奋斗又如何?

(시 37:5) 죄를 짓지 않으려고 분투하고 있다면 어떻게 해야 하는가?

41. 这的确是个令人兴奋的喜乐场合。 节目结束后,与会的人各自回家。

참으로 고무적이고 즐거운 행사였다.

42. 照样,今日上帝的子民获悉撒但的世界已余日无多,也大感振奋。

그와 마찬가지로, 오늘날의 하느님의 백성도 사탄의 세상에 대해 남은 시간이 다 되어 가고 있다는 사실을 앎으로 인해 힘을 얻고 있습니다.

43. 几年前,我非常兴奋地发现 有些候选空间具有极其简单的规则 却能成功再现狭义相对论 和广义相对论以及重力 而且至少还给出了量子力学的暗示。

몇 년 전에 매우 흥미로운 발견을 했는데, 극도로 간단한 규칙을 가진 이 후보 우주들이 특수 상대성, 일반 상대성, 중력을 비롯하여 약간의 양자역학에 대한 실마리를 성공적으로 재현한 사실입니다.

44. 你能够与他们再次聚首交谈岂不令你大为兴奋吗?

그들을 다시 보고 그들과 대화한다는 것은 가슴벅찬 일이 아닌가?

45. 当天人人都兴奋莫名,因为我们得到了一个有圣经根据的名称。(

성경에 근거한 그 이름을 받아들인 것은 감격스러운 일이었습니다.

46. 自那时起,东帝汶人就一直在奋力重建他们支离破碎的生活。

그때 이후로 티모르인들은 산산이 부서진 삶을 추스르기 위해 각고의 노력을 기울여 왔습니다.

47. 我今年44岁,但每当我阅读这些记载时,我仍感到兴奋不已。

나는 44세인데, 그 기록들을 읽으면서 감동을 받습니다.

48. 我们要谨记“统治这个黑暗世界的”是谁,并且奋力抵抗。( 彼得前书5:8)

우리는 누가 “이 어둠의 세상 통치자들”인지를 명심하고 그들의 영향력에 대항하여 있는 힘을 다하여 씨름할 필요가 있습니다.—베드로 첫째 5:8.

49. 观看刺激感官的影视节目或阅读引人入胜的书报也会使人兴奋。

자극적인 영화나 흥미진진한 독서물도 각성시키는 효과가 있을 수 있습니다.

50. 在下篇文章我们会看看她怎样奋斗多年而终于成功。

다음 기사는 그가 수년간 투쟁하여 마침내 성공한 경위를 알려 줄 것이다.

51. 据我们所知,到第一世纪的末了,以及在差不多整个第二世纪,大部分基督徒均相信多种不同的基督教与诺斯替教的道理,或属于环绕着神恩派而发展的奋兴教派。

우리가 판단할 수 있는 한 1세기 말 즈음에는, 그리고 실상 2세기 내내 대다수의 그리스도인들이 각양 각색의 그리스도교 ‘그노시스’파를 믿거나 ‘카리스마’적인 사람을 중심으로 모인 부흥 운동가의 분파에 속해 있었다.

52. 后来,人民奋起反抗,我加入了其中一支跟纳粹党作战的游击队。

강력한 저항 운동이 일어났고, 나도 나치 침략자들을 대항해 싸우는 게릴라 단체들 중 하나에 가담하였습니다.

53. 有十年的时间,我们凭着粗壮的臂膀,奋力划着船桨在河上穿梭往来。

10년 동안 우리는 힘들여 노를 저어 가며 여기저기를 다녔습니다.

54. 1 我们读到传道员人数在很多地区的惊人增长时,感到多么振奋!

1 많은 나라에서 일어나고 있는 경이로운 증가에 관해 읽을 때 우리는 참으로 가슴 설렌다!

55. 在救生艇上,你和其他人轮流拿起桨,奋力划向岸边,沿途救起生还的人。

당신과 다른 생존자들은 구명정을 타고 육지를 향하여 교대로 노를 저어 가면서, 도중에 다른 생존자들을 건져 올립니다.

56. 为了呼吁读者在全美各地参与和平游行和示威,该报的社论继续说:“我们必须发动千百万人,锲而不舍地为争取和平而奋斗,这样才有希望击破政府的无知与自大。

그 사설은 독자들에게 미국 전역에서 평화 행진과 시위에 참여할 것을 촉구하면서, 계속 이렇게 논하였다. “이 행정부의 무지와 오만을 깨우치려면 수많은 사람들이 평화를 달성하기 위해 끊임없이 분투 노력해야 한다.

57. “忧虑的心思容易使人消沉,一句[仁慈]的说话却能振奋人心。”——箴言12:25,《当代》。

“근심으로 마음을 가누지 못할 때에도, 친절한 말 한마디가 실로 그 마음에 새 힘을 줄 수 있다!”—잠언 12:25, 「녹스역」.

58. 你知道吗,大部分人不知道它来自 拉丁文 competare,意思是一起奋斗。

대부분의 사람들은 그 말이 함께 분투하다라는 의미의 라틴어 competare에서 파생되었다는 걸 모릅니다.

59. 根据这些,我的菜鸟学生们很兴奋地 制造了一个样品 在2008年把这个初样带到了坦桑尼亚,肯尼亚和越南 发现它非常糟糕 因为我们没有得到足够的使用者的反馈

그래서 풋내기 학생으로서, 신이 나서 우리 팀은 시제품을 만들었고, 2008 년에 탄자니아, 케냐, 베트남에 시제품을 가져갔는데 결과는 형편없었습니다. 사용자들한테 충분한 얘기를 듣지 않았기 때문이죠.

60. 轮到自己上台前,他坐在观众席里, 还在演讲稿上奋笔疾书。

객석에 앉아, 연설 차례를 기다리면서도 계속 연설문을 수정하며 고치고 있었죠.

61. 目睹大自然这不可思议的力量的证据,人人都兴奋得高声嚷叫,手舞足蹈。”

믿어지지 않는 자연의 힘을 보여 주는 증거 앞에서 모든 사람들이 함성을 지르고 기뻐 뛰었다”고 텔레비전 기록물 「빙하 난동」(La Guerra Del Hielo)에서 설명하였다.

62. 印度拥有经济增长 正确的制度环境, 而中国仍然为政治改革 努力奋斗着。

인도는 경제 성장에 적합한 교육적인 조건을 가지고 있는 반면, 중국은 정치 개혁과 고군분투 하고 있습니다

63. 为了使划手齐心奋力划船,有专人负责用木槌打鼓以壮声势。

노 젓는 기세를 유지하기 위해, 한 사람이 나무 공이로 공명판을 쳐 박자를 맞춘다.

64. 我如获至宝,兴奋不已,决心要善用所得的自由,倾尽全力参与传道活动。

자유를 얻게 되어 감격한 나는 전파 활동을 수행하는 데 그 자유를 최대한 활용하기로 결심하였습니다.

65. 示例:可卡因、冰毒、海洛因、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

예: 코카인, 메타암페타민 가루, 헤로인, 마리화나, 코카인 대체제, 메페드론, '리갈 하이(legal high)'

66. 摆脱通灵术的轭是要经过一番痛苦奋斗的,但这些祝福却足以弥补它有余。

그러한 축복들은 영매술의 멍에를 벗어 버리기 위하여 치러야 할 고통과 투쟁을 충분히 보상해 주고도 남음이 있다.

67. 他若知道我在厄瓜多尔的服务成果,必然会大感兴奋;毕竟,我们的计划没有落空。

남편이 내가 에콰도르에서 할 수 있었던 일에 관해 알게 되면, 다시 말해 우리가 계획했던 일이 결실을 보았다는 사실을 알게 되면 감동을 받을 것이라고 확신합니다.

68. 5他们搭起帐篷,开始耕地,开始建造房屋;是的,他们非常勤奋,并且努力工作。

5 이에 그들이 그들의 장막을 치고 땅을 갈기 시작하며 건물들을 짓기 시작하였으니, 참으로 그들은 근면하였고 열심히 일을 하였더라.

69. 他们努力保持平衡, 一方面勤奋工作, 另一方面也好好享受休闲时光。

부지런한 사람은 게으름을 피우지도 너무 일에만 빠져 살지도 않습니다.

70. 这一切仅仅表明人们正在迈出第一步 也就是为了维护自身的利益而奋起抗争

이는 사람들이 자신의 이익을 넘어서 더 나은 세상을 만들기 위한 첫단계를 내디딘 것이라 할 수 있습니다.

71. 接着,我告诉她一些令人振奋的圣经信息,并鼓励她学习圣经,她立刻答应了。

초대에 응해서 집 안으로 들어온 그 여자에게 성서에서 알려 주는 격려적인 소식을 몇 가지 전해 주고 성서 연구를 제의했더니 곧바로 연구를 하겠다고 하더군요.

72. 因此,当他知道自己会负起重任,洗雪上帝所受的一切污蔑时,必然十分振奋!(

그러한 거짓말을 바로잡는 데 자신이 핵심적인 역할을 할 것이라는 것을 알았을 때 그 아들은 틀림없이 매우 감격하였을 것입니다!

73. 耶稣的回答促使人想想怎样才能得救:“你们应当竭力[意即要奋斗或挣扎]进窄门!”

예수께서는 “좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라[즉 분투 혹은 고투하라]”는 대답으로, 구원을 얻는 데 필요한 것이 무엇인지를 사람들로 하여금 생각해 보게 하십니다.

74. 慧珊兴奋地说:“如果他有能力创造万物,也必定有能力实现圣经里的所有应许!”

영미도 상기된 얼굴로 현수의 말을 거들었습니다. “이 모든 것을 만들 수 있는 능력을 가진 분이라면 틀림없이 성서에 있는 자신의 모든 약속을 이룰 능력도 있으시겠네요!”

75. 为了能够有所前进,我们必须摇动船桨,划得更深,奋力击水,毫不停歇。

조금이라도 앞으로 나아가려면 쉬지 않고 물속 깊숙이 노를 저어야 했습니다.

76. 我们从山的顶峰升到空中,无拘无束地在天际翱翔,我们感到多么写意,多么兴奋!

자유에 대한 아무 제약도 받지 않은 채 산꼭대기에서 하늘을 향해 훨훨 날아오른다면 실로 그 쾌감으로 인해 전신이 짜릿할 것이다!

77. 因此,许多人不能忍受安宁和平静。 他们认为自己的一生应当有更多兴奋、刺激的经历。

그러기에 많은 사람들은 감정적으로 더 많은 희열을 느껴야 한다고 생각하여 좀처럼 평화롭고 조용하게 지내려 하지 않는다.

78. 有些常被人滥用的处方药都可以在家里找到,包括止痛药、镇静剂、兴奋剂和安定剂。

가장 흔히 남용되는 약물 중에는 많은 가정집에 비치되어 있는 진통제, 진정제, 각성제, 신경 안정제가 있습니다.

79. 斯7:6)现代的基督徒必须警惕守望,为了维护信仰而奋力争斗,抵抗大仇敌魔鬼的奸计。(

(더 7:6) 오늘날 그리스도인들은 깨어 살피며 경계해야 하고 적대자의 간계에 맞서서 믿음을 위해 힘써 싸워야 한다.

80. 箴言25:25)对一个疲乏的人来说,听见关于在将临的乐园里享永生的好消息是多么令人振奋的经验!

(잠언 25:25) 지친 영혼이 다가오는 낙원에서의 영원한 생명에 관한 좋은 소식을 듣기 위해 우리의 말에 귀를 기울이는 것은 참으로 고무적인 경험이다!