1. 以赛亚奉命记下的事,都是“必然”发生的,绝不会落空。

Ê-sai được lệnh chép lại những biến cố nhất định “sẽ xảy ra”.

2. 彼得告诉哥尼流和他的亲友,使徒们奉命做什么事?

Khi nói với Cọt-nây, Phi-e-rơ nhấn mạnh sứ mạng nào?

3. 「 聖人 是 奉獻 生命 的 人 」

" Một vị thánh là ban tặng cuộc sống ".

4. 我 不能 容许 你 抗命 行事

Tôi sẽ không tha thứ chuyện bất tuân thượng lệnh, 007.

5. 行事顺应圣灵,得享生命平安

Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

6. 我 知道 狙击手 不是 用来 奉命 杀 军队

Chú biết kẻ bắn tỉa không được phái đến để giết nhiều người.

7. 这岂不就是他们奉命去征服土地吗?

Đó là vùng đất mà trước đó họ được lệnh khẩn hoang, phải không?

8. 错误的崇拜惯行不洁的崇拜仪式,事奉可憎的偶像和神祇。(

Sự thờ phượng sai lầm thường bao gồm những thực hành ô uế và thần tượng ghê tởm.

9. 竭尽全力,事奉上帝

Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

10. 馮·施波內克奉命前往並支援鹿特丹的戰鬥。

Von Sponeck được lệnh phải đi hỗ trợ cho cuộc tấn công Rotterdam.

11. 忙于事奉上帝,满心喜乐

Bận rộn và vui mừng trong việc phụng sự

12. 申命记13:4)这些经文清楚表明,人必须信赖上帝,才会希望遵行耶和华的道,愿意“忠于他”。 我们敬畏耶和华,就会服从他,事奉他,忠于他。“

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:4) Như những câu Kinh Thánh này chỉ rõ, ước muốn đi trong đường lối Đức Giê-hô-va và “tríu-mến” hoặc bám sát theo Ngài bắt nguồn từ sự tin cậy và tin tưởng nơi Đức Chúa Trời.

13. 上帝期望我们怎样事奉他?

Khả năng bám chặt của thằn lằn

14. 继续“奉耶和华的名而行”

Tiếp tục “bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời”

15. 自奉尊嚴,三司皆長跪白事。

Chiếu tuyên xong, các quan đều quỳ bái.

16. 挪亚和家人奉上帝的命令迁进建造完毕的方舟里。

Vâng lệnh Đức Chúa Trời, Nô-ê và gia đình ông vào tàu đã đóng xong.

17. 怀着坚定不移的心事奉上帝

Tiếp tục phụng sự với tấm lòng vững chắc

18. 以事奉耶和华为生活的重心

Xây dựng đời sống xoay quanh thánh chức hầu Việc Đức Giê-hô-va

19. * 七十员要在十二位的指导下,奉主的名行事,在各国建立教会,管理教会一切事务;教约107:34。

* Các Thầy Bảy Mươi hành động trong danh của Chúa, dưới sự hướng dẫn của Mười Hai vị Sứ Đồ, trong việc xây dựng Giáo Hội và điều hành tất cả mọi công việc của Giáo Hội trong khắp các quốc gia, GLGƯ 107:34.

20. 然而,当舰队奉命在29日于威廉港集结时,厌战船员开始逃跑或公开违抗命令。

Tuy nhiên, khi hạm đội được lệnh tập trung tại Wilhelmshaven vào ngày 29 tháng 10, những thủy thủ đã mệt mỏi vì chiến tranh bắt đầu vắng mặt hay công khai bất tuân mệnh lệnh.

21. 申命记28:15)上帝骤然行动,好实现他所预告的事。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:15) Ngài mau mắn hành động để thực hiện những gì Ngài đã báo trước.

22. 在患难中继续忠贞事奉上帝

Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

23. 我和妻子伊妮兹也会尽力帮助女儿跟品行好、热心事奉上帝的人做朋友。

Tôi và Ynez cố gắng giúp các con có được những người bạn tốt và chín chắn.

24. ▪ 在患难中继续忠贞事奉上帝

▪ Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

25. 谁也不会太老而不能事奉上帝

Không bao giờ quá trễ để phụng sự Đức Chúa Trời

26. 12页 在“灾祸的日子”事奉耶和华

12 Phụng sự Đức Giê-hô-va trong “những ngày gian-nan”

27. 看了这部影片, 我决心事奉耶和华。”

Sau khi xem băng video, em đã quyết tâm trung thành với Đức Giê-hô-va”.

28. 8 从亚伯拉罕的曾孙约瑟去世之后,到摩西受任命做先知之前的一段时期,有个忠心事奉上帝的人名叫约伯。

8 Trong khoảng thời gian giữa thời chắt trai Áp-ra-ham là Giô-sép và nhà tiên tri Môi-se, có một người đàn ông tên Gióp sinh sống.

29. 爱妻与我并肩事奉上帝超过55年

Người vợ yêu dấu đã ở bên tôi hơn 55 năm

30. 这就是我们所开始的奉献行动。

Cho nên chúng tôi bắt đầu báo đáp.

31. 感谢耶和华,我从小就有机会事奉他!

Tôi đội ơn biết bao là mình có đặc ân phụng sự Đức Giê-hô-va từ khi còn thơ ấu!

32. 你培养爱心、信心和其他敬虔的特质,能帮助你履行献身的承诺,永远事奉耶和华。(

Điều đó cũng giúp bạn ngày càng có những thái độ và thói quen tích cực.

33. 帮助“侨居的外人”喜乐地事奉耶和华

Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

34. 有些导师主张他练习瑜珈,奉行极端的苦行生活。

Một số tu sĩ ấy đã khuyên ông theo con đường thiền định và tu khổ hạnh.

35. 你愿意把时间和金钱用来事奉上帝吗?

Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

36. 我和妻子伊芙琳仍然一起事奉耶和华。

Vợ tôi, Evelyn, vẫn còn phụng sự Đức Giê-hô-va bên cạnh tôi.

37. 31 亲近上帝——他必奖赏所有事奉他的人

31 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đấng ban thưởng cho những ai phụng sự ngài

38. 3页 帮助“侨居的外人”喜乐地事奉耶和华

3 Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

39. 大卫表示他奉国王之命担任秘密任务,并请大祭司给他一些饼吃。“

Đa-vít cho biết ông đang đi làm công-tác kín và đặc biệt cho vua, và hỏi xin bánh mì để ăn.

40. 在事奉上帝方面,你有乐于服务的精神吗?

Bạn có đang rèn luyện bản thân để sẵn sàng nhận lãnh các đặc ân phụng sự không?

41. 诗篇26:2,3,6,8,11)忠诚也指全心全意地事奉上帝。

(Thi-thiên 26:2, 3, 6, 8, 11) Sự thanh liêm bao hàm lòng tin kính trọn vẹn hoặc đầy đặn.

42. 乔治对于事奉耶和华极为认真,忠贞不二。

Anh George là một tôi tớ rất trung thành và tận tụy của Đức Giê-hô-va.

43. 后来,上帝的确干预事态,使他们改变行程,以求保护耶稣的性命。

Sau đó, để che chở con trẻ chính Đức Chúa Trời can thiệp để họ chuyển hướng.

44. 他相信他们有些后代是会真心事奉他的。 上帝深信这件事。

Ngài tin chắc rằng ít nhất một số con cháu của họ sẽ có lòng phụng sự Ngài.

45. 执行你的命令。

Chấp hành mệnh lệnh.

46. 20. 为什么我们可以喜乐地事奉“快乐的上帝”?

Chúng thà tử vì đạo còn hơn”.

47. 为了安抚死者,许多吊唁者觉得必须奉行某些仪式才行。

Để làm vừa lòng người chết, nhiều người đưa đám cảm thấy bắt buộc phải tiến hành một số nghi lễ.

48. 约埃尔渐渐长大,我们竭力让他看出事奉耶和华是一生的大事。

Khi Joel ngày một lớn, chúng tôi cố gắng dạy cháu chú trọng đến việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

49. 创世记6:5-7,11,12,《新译》)挪亚奉上帝的命令在众人目睹之下建造一只方舟。

Tuy nhiên, vì Đức Chúa Trời ra lệnh và ngay trước mắt những người đương thời với mình, Nô-ê đóng chiếc tàu lớn.

50. 耶和华悦纳和赐福忠心事奉他的人(伯33:26;36:11)

Đức Giê-hô-va chấp nhận và ban phước cho chúng ta vì trung thành phụng sự ngài (Gp 33:26; 36:11)

51. 接着,以利亚建议把所有以色列人招聚在迦密山上,包括“事奉巴力的那四百五十个先知,并......事奉亚舍拉的那四百个先知”。

Rồi Ê-li truyền cho hết dân Y-sơ-ra-ên nhóm lại ở Núi Cạt-mên, kể cả “bốn trăm năm mươi tiên-tri của Ba-anh, và bốn trăm tiên-tri của Át-tạt-tê”.

52. 马太福音24:14)结果,有几百万人献身事奉上帝。

Kết quả là hàng triệu người đã dâng đời sống cho Đức Chúa Trời.

53. 你事奉上帝是因为害怕地狱还是因为爱戴上帝?

Sợ địa ngục hay yêu mến Đức Chúa Trời—Điều gì thúc đẩy bạn làm điều tốt?

54. 自那时起,他进步得很快,不久就献身事奉上帝了。

Sau đó, anh tiến bộ nhanh chóng và chẳng bao lâu dâng hiến đời sống cho Đức Chúa Trời.

55. 我也学会不再顾影自怜,重拾事奉耶和华的喜乐。

Tôi tìm được niềm vui trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va mà không cảm thấy tủi thân.

56. 帮助儿女选择事奉耶和华的要诀是:要及早开始。

Bí quyết quan trọng để giúp con bạn chọn theo Đức Giê-hô-va là phải bắt đầu sớm.

57. 由于这缘故,很多大家庭都整家人一起事奉耶和华。

Vì vậy, chúng tôi đã chứng kiến nhiều gia đình đông đúc phụng sự Đức Giê-hô-va.

58. 午休过后,下午第一个演讲是“以永远事奉上帝为念”。

Sau giờ nghỉ trưa, mở đầu chương trình buổi chiều là bài giảng “Phụng sự với triển vọng sống đời đời”.

59. 诗篇40:8;马太福音26:39)我们希望永远事奉耶和华。

(Thi-thiên 40:8; Ma-thi-ơ 26:39) Chúng ta muốn phụng sự Ngài mãi mãi.

60. 他真正爱那些事奉他的人,乐意把这个奖赏赐给他们。(

Ngài làm thế vì tình yêu thương chân thật đối với những người phụng sự Ngài.

61. 适当行动能拯救生命

Hành động thích hợp bảo toàn mạng sống

62. 北方王怎样拒绝事奉“他列祖的神”,转而崇拜另一个“神”?

Vua phương bắc đã từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình” để thờ phượng “thần” khác như thế nào?

63. 他们说:“要是事奉耶和华真是你的心愿,就马上去做吧!”

Họ nói: “Nếu anh quả thật muốn phụng sự Đức Giê-hô-va thì đừng chần chừ nữa”.

64. 他并没有自怨自艾,相反,他决心勇往向前,继续事奉上帝。

Thay vì rơi vào trạng thái tủi thân, ông cương quyết tiến lên trong việc phụng sự Đức Chúa Trời.

65. 为什么日本的一个单车高手为了事奉上帝而停止参赛?

Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?

66. 继续行走这条生命之路!”

chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

67. 约翰一书3:14-18)他们在属灵的殿宇里热心事奉耶和华。(

Họ phụng sự Đức Giê-hô-va với lòng sốt sắng chân thành trong đền thờ thiêng liêng của ngài (Hê-bơ-rơ 13:15; Khải-huyền 7:15).

68. 这样的宗教并没有产生任何积极事奉上帝的快乐家庭。

Họ không có những gia đình hạnh phúc, vui vẻ trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời.

69. 1681年,龙骑兵奉命在法国西部一个有许多胡格诺派居住的地方(普瓦图)迫使人归信。

Các cuộc khủng bố bằng kỵ binh là biện pháp ép buộc đổi đạo vào năm 1681 ở Poitou, miền Tây nước Pháp, một vùng có đông đảo người Huguenot.

70. 他巴不得所有献身事奉耶和华的人都失败,不能忠贞到底。

Hắn muốn tất cả những người đã dâng mình cho ngài trở nên bất trung.

71. 要记得,献身受浸是个人的决定,耶和华从不勉强人事奉他。(

Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va không ép buộc bất cứ ai phụng sự ngài.

72. 我们养育了三个孩子,他们都成为爱戴和事奉耶和华的人。

Hai vợ chồng chúng tôi đã nuôi dạy ba đứa con biết yêu thương và phụng sự Đức Giê-hô-va.

73. 他以为自己正事奉上帝,其实却与上帝为敌。——腓立比书3:5,6。

Ông tưởng mình đang hầu việc Đức Chúa Trời, nhưng thực chất là đang chống lại Ngài.—Phi-líp 3:5, 6.

74. 他让他们看出,事奉耶和华不是了无生趣,刻板沉闷的生活。

Anh giúp chúng nhận ra việc phụng sự Đức Giê-hô-va không phải là một cuộc sống buồn tẻ, khắc khổ.

75. ”世宗命六部九卿议定施行。

“Ban Chấp hành Đảng bộ Hà Nội nhiệm kỳ mới gồm 69 người”.

76. 美好 的 事物 总是 命途 坎坷 , 医生

Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

77. 由于缺乏信心,扫罗僭越行事,没有服从上帝的命令,没有等撒母耳回来就擅自献祭。

Vì thiếu đức tin, Sau-lơ táo bạo bất tuân mạng lệnh của Đức Chúa Trời là chờ đợi Sa-mu-ên đến dâng của lễ.

78. 阅读他们的生平事迹,看到耶和华为他的忠仆做过些什么事,能激励我们,令我们更决心事奉上帝。

Chúng ta học được gì khi đọc tự truyện của các giáo sĩ?

79. 他又指出,基督徒应该义无反顾地奉行“基督律法的精神”。(

Ông cảm thấy rằng “luật-pháp của Đấng Christ” phải chi phối tín đồ Đấng Christ, bất chấp hậu quả.

80. 因此,耶弗他的女儿到示罗去,一生在耶和华的会幕里事奉他。

Vậy con gái Giép-thê đi đến Si-lô, và nàng dành suốt quãng đời còn lại cho việc phụng sự Đức Giê-hô-va trong đền tạm Ngài.