1. 芥菜的种子。

Hột của cây cải.

2. 以赛亚书54:17)此外,在芥籽长出的大枝子“荫下栖息”的人,都得到属灵的保护。

Hơn nữa, những người đến “núp dưới bóng [cây]” thì được che chở về thiêng liêng.

3. 虽然有些种子比芥菜种还要小,例如像粉末般纤细的兰花种子,但耶稣并不是对种植兰花的人说话。

Mặc dù có những hột giống nhỏ hơn, như hột hoa lan nhuyễn như bột, Giê-su không có nói chuyện với những người trồng lan.

4. 有些新鲜蔬菜像花椰菜、卷心菜、菠菜都含有钙质。

Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

5. 天地万物全属于他,

Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

6. 我们在诗篇89:11读到:“天属你,地也属你。”

Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

7. 他们的想法,当他们心里 没有芥蒂

Họ mang đến những ý tưởng, nhưng như chính bản thân họ, mà không có chút, bạn biết đấy, tàn dư nào cả.

8. 但以理说:“请你试试我们十天,给我们吃素菜和喝清水。

Chàng nói: ‘Xin ông vui lòng cho chúng tôi thử mười ngày.

9. 我们在天上的父希望在属灵、属世方面祝福他的儿女。

Cha Thiên Thượng muốn ban phước cho con cái của Ngài về phần thuộc linh lẫn vật chất.

10. “公道的秤标和天平属于耶和华”

“Trái cân và vá cân công-bình thuộc về Đức Giê-hô-va”

11. 你可以做出按钮 滑块 弹出菜单 子菜单

Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

12. 在 菜市场 卖菜 的 老 阿嬷 也 可以 变成 新闻

Từ khi nào mà chủ đề bán rau trờ thành tít giật gân vậy?

13. 耶稣接着提及当时人所熟知的芥籽。——马可福音4:30-32。

Để trả lời, Chúa Giê-su nói về hột cải quen thuộc.—Mác 4:30-32.

14. 那其实是把刀插入蔬菜的声音, 一般是卷心菜。

Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

15. 有些难民开垦小菜园,把收成拿到菜市场卖。

Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

16. 今天,强奸也属严重罪行,而且刑罚不轻。

Vào thời chúng ta, hãm hiếp cũng là trọng tội bị trừng phạt nặng nề.

17. 乙)谁无疑已经复活而享有属天的生命?

b) Chắc chắn ai đã được sống lại rồi để ở trên trời?

18. 因为今天世人大都在属灵的黑暗中摸索。

Vì phần đông nhân loại ngày nay đang dò dẫm trong bóng tối về mặt thiêng liêng.

19. 有人想到, 噢,天哪~ 这道菜是甜的,是油炸的,是鸡肉做的: 美国人一定会喜欢。

Người ta như thể, ôi, Chúa ơi - nó ngọt, nó là đồ rán, nó là thịt gà: Người Mĩ sẽ yêu nó.

20. 我想学做菜,她就和我 在厨房里切了一个月的菜。

Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

21. 我们把学校周围的土地用做菜地, 人们可以自己种菜。

Chúng tôi dùng rau trồng quanh sân trường họ tự trồng rau này.

22. 有 一个 咸菜 。

Ăn dưa muối đi.

23. 酸菜 的 疙瘩 湯

Bánh canh

24. 意大利菜通常头一道是面,然后是鱼或肉,并配上蔬菜。

Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.

25. 多么伟大的属天生命的应许!——约翰福音14:2,3。

Thật là một lời hứa tuyệt diệu về một đời sống trên trời! (Giăng 14:2, 3).

26. 16,17.( 甲)为什么注意属灵健康非常重要?( 乙)我们天天都应该怎样做?

16 Chăm lo sức khỏe thiêng liêng tất nhiên là điều rất quan trọng.

27. 保罗论述属天的复活,谈到要“竭力向前奔驰”。

Khi bàn luận về sự sống lại để lên trời, Phao-lô nói về việc “bươn theo sự ở đằng trước”.

28. 比如说,美国宇航局就把恒温的糖醋猪肉 列入了给宇航员准备的航天菜单。

Ví dụ như NASA phục vụ thịt lợn sốt chua ngọt đã được xử lí nhiệt cho các phi hành gia trên chuyến tàu vũ trụ của họ.

29. 不 , 是 " 小菜一碟 "

Không, đó là cháo.

30. 注意:“菜单”和“服务”编辑工具不会影响“热门菜品”功能的使用。

Lưu ý: Trình chỉnh sửa thực đơn hoặc dịch vụ sẽ không ảnh hưởng đến việc sử dụng các tính năng Món ăn phổ biến.

31. 菜花 状 的 耳朵

Tai bị sưng.

32. 还 有点儿 卷心菜

Ít cải bắp nữa.

33. 正是 我們 點的 菜

Những gì chúng ta ao ước.

34. • 高纤维蔬菜餐单

• Ăn rau có nhiều chất xơ

35. 中世纪期间,天主教会对属下的信徒大施压制。《

Trong thời Trung Cổ, Giáo hội Công giáo bóp nghẹt giáo dân của mình.

36. 有些农夫在种菜时用粪肥,所以要把这些蔬菜彻底洗干净

Những loại rau trồng dưới đất hẳn đã được bón phân, nên hãy rửa kỹ trước khi chế biến.

37. 是 几十年 的 菜 了

Là món ăn cả vài chục năm đó.

38. 好 饭菜 素食 主义

Tên ăn chay.

39. 我们看见上帝那忠于职守的属天组织——他的“女人”。

Sự hiện thấy thứ bảy mở màn cho những điều tiết lộ đột ngột nào?

40. 每天讨论属灵的事有助于伊曼纽尔一家“预备妥当”

Thảo luận về những điều thiêng liêng mỗi ngày đã giúp gia đình anh Emmanuel “chực cho sẵn”

41. 那 是 泡菜 三明治 嗎

Có phải đó là sandwich dưa chua không?

42. 什麼 都 沒 , 只有 青菜!

Không có gì ngoại trừ rau!

43. 为什么你不吃蔬菜?

Sao không ăn rau vậy?

44. 这个政府是属天的,因此比任何人为政府有力得多。

Chánh phủ này ở trên trời, nên sẽ có nhiều quyền lực hơn bất cứ chánh phủ nào của loài người.

45. 有 卷心菜, 芜菁, 小萝卜

Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

46. ......以弗所的“长老团”应该像星一样发出属天、属灵的光来,照耀在圣灵立他们为牧人的小组中。”

«Hội đồng trưởng lão» ở Ê-phê-sô đã hoạt động như một ngôi sao, chiếu ánh sáng thiêng liêng từ trời đến hội-thánh mà thánh linh đã bổ nhiệm họ làm người chăn”.

47. 我就是这样 -- 我没有开玩笑 -- 直到19岁时才吃到真正的菠菜和椰菜。

Tôi thì chắc chắn -- và tôi không đùa đâu -- chưa hề ăn rau spinach hay bông cải thực sự mãi cho đến năm 19 tuổi.

48. 他们因有信心,就尽力追求“更好的地方,是隶属于天的”。

Bởi đức tin, “họ ham-mến một quê-hương tốt hơn, tức là quê-hương ở trên trời”.

49. 马尔科姆跟三个兄弟和父亲一样,都怀有属天的希望。

Hai năm sau, bác Malcolm chết vì bệnh sưng phổi.

50. 没有 泡菜 现在 也 凉 了

Không có rau giầm và nó lạnh ngắt rồi.

51. (刀插入卷心菜的声音)

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)

52. 我 想 我会 坚持 与 咸菜 。

Tôi ăn dưa muối thôi được rồi.

53. 沙莫尼没有特别的菜肴。

Thức ăn của Wakin không cần một khẩu phần ăn đặc biệt.

54. 同辈压力和结交朋友密切相关。 同辈压力天天“攻击”孩子,挑战他们的属灵抵抗力。

Bạn bè và áp lực thường đi đôi với nhau.

55. 而金属工人,大部分时候 在天花板后面做通风管道等等

Các công nhân luyện kim, chủ yếu làm ống dẫn đằng sau trần nhà và các đồ điện.

56. 你已作妥准备,享受为期三天的弟兄交谊和属灵美物吗?

Bạn có chuẩn bị xong xuôi rồi chưa và đang sẵn sàng vui hưởng ba ngày kết hợp vui vẻ và có được những điều thiêng liêng tốt lành hay không?

57. 意大利菜往往少不了面

Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

58. 从启动菜单中删除项目

Gỡ bỏ mục nhập khỏi trình đơn khởi động

59. 到底 是 谁 慢 呐 , 菜园 蜗牛

Giờ thì ai CHẬM, hả ốc vườn?

60. 上帝应许引入一个在属天政府或‘王国’治下的公义新世界。(

Đức Chúa Trời hứa đem lại một thế giới mới công bình dưới một chính phủ trên trời, hoặc “Nước Trời” (Ma-thi-ơ 6:9, 10; II Phi-e-rơ 3:13; Khải-huyền 21:3, 4).

61. 沉香、肉桂和桂皮的产地属于今天的中国、印度和斯里兰卡。

Kỳ nam, cây muồng và quế được tìm thấy ở Trung Quốc, Ấn Độ và Sri Lanka.

62. 无论你是计划到泰国旅游,还是想在家中煮一道泰国菜,都可试一试“冬荫功”。 这道菜是以虾为材料煮成的酸辣汤,是一道特色的泰国菜。

Nếu muốn khám phá ẩm thực của đất nước này, dù ở quê nhà hay ở Thái Lan, hãy thử món đặc sản là Tom yam goong, canh chua tôm có vị cay.

63. 著名菜式包括“anticuchos”、“ceviche”、“humita”和“pachamanca”。

Các món ăn phổ biến là anticuchos, ceviche, và pachamanca.

64. 10 像其他人为政府一样,上帝的属天王国也有助理执政者。

10 Cũng như chính phủ loài người có nhiều người hợp tác cai trị, Nước Đức Chúa Trời ở trên trời cũng thế.

65. 霍华德很喜欢一句犹太谚语: “对于一条活在辣根菜里的虫子来说,世界就是辣根菜。”

Howard thích câu tục ngữ của người Yiddish "đối với con sâu trong cây ngải cứu, thế giới là cái cây ngải cứu."

66. 应用程序中菜单所用的字体

Phông chữ cần dùng cho trình đơn của ứng dụng

67. 是什么激发厨师创造新菜式?

Tại sao một đầu bếp sáng tạo ra một món ăn mới?

68. 把 死光 從菜 鳥 身上 拿開 馬 上

Ông bỏ cái thứ đó khỏi người Binh Nhì mau lên.

69. 你已准备好参加三天的大会,享受快乐的交谊和属灵的美物吗?

Bạn đã chuẩn bị xong chưa để đi dự và bạn có sẵn sàng thưởng thức ba ngày kết hợp vui vẻ và có được những điều thiêng liêng tốt lành hay không?

70. 约伯有十个儿女,整家人都按照优良的属灵常规生活,他享尽天伦。(

Ông là người có gia đình hạnh phúc, mười con và nề nếp thiêng liêng tốt.

71. 我们特别菜是网路跟踪器曲奇。

Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

72. 今天做饭的海外传道员所准备的菜,有炸鸡和炸薯条,还有她最拿手的番茄沙拉,看了真叫人垂涎欲滴。

Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

73. 你 做 的 饭菜 让 我 想起 了 我 妈妈

Bác nấu ăn thực sự làm cháu nhớ đến mẹ cháu.

74. 雅各书3:2)要是我们让敌意和芥蒂恶化下去,就可能把整群会众的和平破坏无遗了。(

Nếu chúng ta để cho những mối thù hằn nảy nở, thì sự bình an của cả hội thánh có thể bị lâm nguy (Ga-la-ti 5:15).

75. 我把生活想象成一个菜园,园里种满了各种各样的蔬菜,很不幸,其中一种就是我的这个病。

Tôi ví đời tôi như một khu vườn trồng nhiều loại rau, chẳng may một loại trong số đó là căn bệnh của tôi.

76. 81.6%的人口属于农民阶级,0.6%属于贵族,0.1%属于神职人员,9.3%属于商人,6.1%属于军人。

Đa số người dân, 81,6%, thuộc về nông dân, những người khác là: quý tộc, 0,6%; giáo sĩ, 0,1%; những người buôn bán và buôn bán, 9,3%; và quân đội, 6,1%.

77. 无论什么地方的菜式,材料新鲜是煮一道好菜的关键。 在泰国,新鲜的烹煮材料可说唾手可得。

Trong bất cứ nền ẩm thực nào, bí quyết để có món ăn ngon là phải chế biến bằng nguyên liệu tươi sống.

78. 如果 疽 吃 了 卷心菜 它們 死 的 就 快

Nhưng con giòi ăn bắp cải và chính nó chết trước.

79. 如果天气潮湿,空气中的盐分又高,金属很快就会生锈;同样,当遇上逆境时,我们也很容易会怨天尤人。

Giống như hơi ẩm và không khí có chất muối làm kim loại nhanh gỉ sét, nghịch cảnh thường khiến chúng ta lằm bằm.

80. 又有老母姓王,孤獨, 種菜三畝,數被偷。

Có bà già họ Vương, ở một mình, trồng được 3 mẫu rau, mấy lần bị trộm.