1. 芥菜的种子。

겨자 나무의 씨앗.

2. 他解释“天国”好像人种在田里的一粒芥菜种。

“하늘 왕국”(「신세」)은 사람이 심은 겨자씨 같다고 설명하십니다.

3. ◆ 何以耶稣说芥菜种是所有种子中最小的?

◆ 예수께서 겨자씨가 모든 씨 중에서 가장 작다고 말씀하신 이유는 무엇인가?

4. 他解释“天国”好像人种在田里的一粒芥菜种,虽然它是所有种子中最小的,可是却长成为比各样蔬菜更大。

“하늘 왕국”은 사람이 심은 겨자씨 한알 같다고 설명하신다.

5. 这种辣乎乎的芥籽隐藏在娇媚的黄花里,它很容易被人误以为是油菜籽。

이러한 불 같은 성질이 숨어 있으면서도 아무 해가 없어 보이는 노란 겨자꽃은, 평지 즉 유채꽃으로 쉽게 착각할 수 있습니다.

6. 植物学:由于耶稣曾谈及“芥菜种子”是“最小的种子”,有些人遂妄下结论,认为圣经错了。(

식물학: 일부 사람들은 예수 그리스도께서 “겨자씨”가 “모든 씨보다 작은 것”이라고 말씀하셨기 때문에 성서가 부정확하다고 잘못 결론 내린다.

7. 我每天都吃生菜 我能知道生菜的PH值小于1

이제는 맛만 봐도 상추의 pH를 0.1 범위 내로 맞출 수 있습니다.

8. 这棵生菜那天非常甜。

이 상추는 굉장히 달콤했습니다.

9. 人命贱如草芥?

생명—값싼 것이 되어 가고 있는가?

10. 法国芥末的生产

프랑스의 겨자 생산

11. ê 狦 ⊿ 砆 篖 胊 临 芥 20 遏

그것도 20은 받을 수 있는데 네가 더 망가트렸어

12. “在这个世界上,人命贱如草芥。

“생명이 값싼 것이 되어 버린 세상이다.

13. 他跟着说:“只要你们的信心像一粒芥菜种,就是对这山说:‘从这里移到那里’,它也必移开。 没有什么是你们不能作的。”——马太福音17:14-20,《新译》。

“너희가 만일 믿음이 한 겨자씨만큼만 있으면 이 산을 명하여 여기서 저기로 옮기라 하여도 옮길 것이요 또 너희가 못할 것이 없으리라.”—마태 17:14-20.

14. 一棵生菜的整个生命周期的影响是个天文数字。

그 상추의 생명주기 영향은 천문학적입니다.

15. 食用生菜或卷心菜,最好把外层菜叶扔掉。

상추나 배추는 가장 바깥쪽에 있는 잎을 떼어 버려야 한다.

16. 有时芥末籽会经过研磨,然后给渗泡在苹果汁、醋或酸果汁(酸葡萄汁)里上24小时。 黑葡萄沉渣会用来制造紫芥。

씨는 사과주나 식초나 신 포도 주스에 24시간 동안 담가 두는데, 때로는 담그기 전에 씨를 갈기도 합니다.

17. 覺悟 ( 菜菜 果 , 謝謝 妳 )

네, 미치마입니다

18. 养父母每天都给我足够的钱去为家人购买三餐饭菜。

양부모는 날마다 내게 세 끼 식사를 위한 식품을 살 만큼만 돈을 주었습니다.

19. 由此可见,人命贱如草芥,一点没夸张。

생명은 참으로 값싼 것이 되어 버렸습니다.

20. 有叶的菜蔬,例如菠菜和生菜,应该彻底洗净以除去泥沙。

시금치와 양상추 같은, 잎으로 된 채소 역시 철저히 씻어 모래와 흙을 없애야 한다.

21. 在法国,“把芥末端在鼻子前”的意思就是动怒。

프랑스에서 “겨자를 코에 댄다”는 말은 화를 낸다는 것을 의미합니다.

22. 以赛亚书11:9)生命不会再被人视如草芥。

(이사야 11:9) 다시는 생명이 값싼 것으로 여겨지는 일이 결코 없을 것이다.

23. 16 巧夺天工的金属镶嵌艺术

16 강철 위에 금으로 입힌 무늬

24. 门徒对于芥籽并不陌生;芥籽虽然是“最细小的”种子之一,但过了几个月后,种子却能长成像树一般大的植物。(

겨자씨는 ‘가장 작은 것’ 가운데 속하지만, 몇달간 자란 후에는 나무 같은 식물이 된다.

25. 6 1914年,上帝的王国在天上建立了。 自那时以来,芥籽长出的大枝子就不断向外伸展,结果令人喜出望外。

6 1914년에 하느님의 왕국이 하늘에 설립된 이래, 겨자 “나무”의 가지들은 예상보다 훨씬 더 멀리 뻗어 나가고 무성해졌습니다.

26. “公道的秤标和天平属于耶和华”

“공정한 계기와 저울은 여호와의 것이요”

27. 其实这是—— 掰芹菜或冻生菜的声音。

이건 사실 셀러리나 얼린 상추를 부러뜨리는 소리죠.

28. 那其实是把刀插入蔬菜的声音, 一般是卷心菜。

이런 소리는 보통 야채에 칼을 꽂는 소리입니다. 보통은 양배추를 쓰죠.

29. 卷心菜一类的蔬菜也能减少患结肠癌的危险。

양배추과의 야채 역시 결장암에 걸릴 위험성을 줄여 줄 것이다.

30. 市场中售卖的蔬菜有卷心菜(包心菜)、红萝卜、黄瓜、茄子、南瓜、豆荚、番薯、番茄、山药和不同种类的莴苣(生菜),都放在许多的木桌上。

수많은 나무 선반에는 양배추, 당근, 오이, 가지, 호박, 덩굴강낭콩, 고구마, 토마토, 마, 여러 종류의 양상추와 같은 야채들이 놓여 있습니다.

31. 它是種美味可口的菜餚, 那天很寒冷,我媽媽認為 富富能讓我保持溫暖。

짭짤하고 풍미도 있어서 어머니는 추운 날에 제가 따뜻하게 먹을 거라 생각했죠.

32. 在尼泊尔和印度,“眼见芥末花”就是吓得发昏的意思。

네팔과 인도에서 “겨자꽃을 본다”는 말은 충격을 받고 나서 멍해 있는 상태를 가리킵니다.

33. 耶稣教导门徒,他的王国是个属天的政府。

교회가 국가와 결탁하다

34. 如果您在左侧没有看到隔离区列表,请点击“菜单”[菜单]。

왼쪽에 스팸 격리 저장소 목록이 표시되지 않으면 메뉴 [메뉴]를 클릭하세요.

35. 你们的伤兵和随军家属,跟着你们叫苦连天。

곧 너의 자매들과 너의 인민들이 너를 따르리라.

36. 种植什么菜蔬要视乎土壤和天气而定,你一般可以在房子附近种植羊角豆、胡椒、菠菜、荷兰芹、香茅、嫩洋葱、木薯、南瓜、红薯、甘蔗、西红柿、黄瓜、玉米等。

토양과 기후에 따라, 바로 집 옆의 빈터에다 오크라, 고추, 시금치, 파슬리, 레몬그라스, 양파, 카사바, 호박, 고구마, 사탕수수, 토마토, 오이, 옥수수 같은 것들을 재배할 수 있습니다.

37. 古希腊人把芥末称为斯纳皮,意思是“使眼睛不适的东西”。

고대 그리스 사람들은 겨자를 시나피, 즉 “눈에 괴로운 것”이라고 불렀습니다.

38. 腌制泡菜的主要材料:切块萝卜、全个萝卜、黄瓜、大白菜

김치의 주재료로는 작고 네모나게 썬 무, 총각무, 오이, 배추가 흔히 사용된다

39. 不过,在用来宴客的菜式中,更普遍的是用蛋做的菜肴。(

가금류의 알로 만든 요리들은 좀 더 흔히 볼 수 있었을 것입니다.

40. 很久以前,人们就已经喜欢把好像苣荬菜和菊苣等“苦菜”加进菜肴和沙拉中,使食物吃来别有一番滋味。

예로부터 꽃상추와 치코리 같은 “쓴 나물”은 식사와 샐러드에 독특한 풍미를 더해 주었습니다.

41. 此外,罗宋汤(俄式甜菜汤)和卷心菜汤(shchi )都是人们喜欢喝的汤。

보르시라고 하는 비트 수프와 시라고 하는 양배추 수프가 유명하다.

42. 法国地区莫所出产的芥末味道芳香,当中混和的香料不下11种。

모우 겨자의 향긋한 향은, 적어도 열한 가지 향료를 조합한 것입니다.

43. 他们所想到的,也许是一个就餐者吃了太多芥末,结果泪眼汪汪。“

아마 그들은 식사 중에 겨자를 너무 많이 먹어서, 눈에 눈물이 가득 고인 사람을 연상하였을 것입니다.

44. 迷迭香、鼠尾草、百里香栽种在卷心菜附近,可以驱走小菜粉蝶。

그리고 배추흰나비는 양배추 근처에 로즈메리, 샐비어, 백리향을 심으면 퇴치할 수 있습니다.

45. 《密西拿·逾越节》(2:6)说逾越节用的苦菜是苣荬菜和菊苣。( 出12:8)

「미슈나」(페사힘 2:6)에서는 꽃상추와 치커리를 유월절 때 사용한 쓴 나물로 언급한다.—출 12:8.

46. 谁把生菜放在冰箱里?

이런 양상추가 냉장고에 있는 분 있으세요?

47. 芥末”一词源自古代调味品里的一种成分,称为马斯塔(未发酵的葡萄汁)。

겨자 즉 “머스터드”라는 단어는 고대의 향신료 중 하나인 무스툼(발효되지 않은 포도 주스)에서 유래하였습니다.

48. 用筷子吃中国菜最为方便,因为中国菜通常都是切成方便进食的小块的。

젓가락과 중국 음식은 잘 어울립니다. 중국 음식은 보통 한입에 들어갈 만한 크기로 잘게 썰어서 나오기 때문입니다.

49. (刀插入卷心菜的声音)

(칼로 양배추를 찌르는 소리)

50. 芥籽的比喻表明,在基督徒会众里,上帝的仆人得到荫庇和保护(见第11,12段 )

겨자씨의 비유는 그리스도인들이 회중 안에서 깃들일 곳을 찾고 보호를 받는다는 것을 보여 줍니다 (11, 12항 참조)

51. 作法:把大白菜分开,洒上盐。

담그는 법: 배추를 쪼개고 소금을 뿌린다.

52. 14:17)这里所说的公义、和平与喜乐特别属于那些“和基督同作后嗣”,将来在属天的王国里“一同得荣耀”的人。

(14:17, 「신세」 참조) 이 의와 평화와 즐거움은 특히 하늘 왕국에서 그리스도와 “함께 영광을 받”게 될 “그리스도와 함께한 후사”들이 누릴 몫이다.

53. 芥末的辛辣味道除了有赖调制的成分怎样以外,这也跟生产方法有关。

겨자의 톡 쏘는 맛은 원료만큼이나 제조법에 의해서도 좌우됩니다.

54. 无论是肉牛 鸡 花椰菜或是抱子甘蓝 或是今天早上纽约时报的报导 - 鲶鱼 的批发商的经营失利

육우에 대해 얘기하든, 또는 닭들에 대해서 또는 브로콜리나 방울다다기양배추(아주 작은 양배추같이 생긴 채소)에 대해서 또는 오늘 아침 뉴욕 타임지에 실렸던 메기, 망해가는 메기 도매 시장이든지 간에

55. 沉香、肉桂和桂皮的产地属于今天的中国、印度和斯里兰卡。

침향과 육계와 계피는 오늘날의 중국, 인도, 스리랑카에 해당하는 지역에서 자랐습니다.

56. 清凉开胃的西班牙凉菜汤

가스파초—토마토의 산뜻한 맛을 담고 있는 수프

57. 亚开木果——牙买加地道名菜

아키—자메이카의 국민 요리

58. 在任何时候,当超市只有2,3天的食物储备时, 通常可持续理论关注于 冰箱的能效, 和包裹生菜的包装。

슈퍼마켓에 겨우 2~3일치만큼의 음식만 저장되어 있다면 지속성에 관점에서 바라볼 때에는 우리는 냉장고의 에너지 효율성과 어떻게 상추를 포장해서 패키지로 만드느냐에 집중하게 됩니다. 유연성이라는 렌즈로 들여다 봅시다.

59. 男女基督徒由灵而生一事直至公元33年的五旬节才开始发生;从那时起,由灵而生的人期望到天上去,在由属地的耶路撒冷所预表的属天之城里生活。

(예수께서 아직 영광을 받지 못하신고로 성령이 아직 저희에게 계시지 아니하시더라)” 그리스도인 남녀들이 영으로 출생하는 일은 기원 33년 오순절 날에야 비로소 시작되었읍니다.

60. 这个烹调特色——咖喱混合辣椒,使泰国菜成为东方一种以味道浓郁著称的菜式。

이처럼 카레와 고추를 섞어서 요리를 하기 때문에, 타이 음식에서는 동양 음식 특유의 강한 맛이 납니다.

61. 一只单一的翼可能由属于天才设计和装配的百多万部分构成。

단 하나의 날개깃이 100만까지의 정교하게 설계되어 조립된 부분들로 이루어져 있는 것도 있다.

62. 《华尔街日报》报道,每天至少进食五次水果或蔬菜,有助减低患上肺癌、结肠癌、胃癌及其他癌症的风险。

과일과 채소를 하루에 적어도 다섯 번 먹는 사람은 폐암, 결장암, 위암 및 그 밖의 다른 암 발생 위험성을 줄일 수 있다고 「월 스트리트 저널」지는 보도한다.

63. 启示录12:17)甚至在保罗的日子,保罗也警告道:“我们并不是与属血气的争战,乃是与......,天空属灵气的恶魔争战。”(

(계시 12:17, 「신세」) 바울은 그 당시에도 이렇게 경고하였습니다. “우리의 씨름은 혈과 육에 대한 것이 아니요 ··· 하늘에 있는 악의 영들에게 대함이라.”

64. 天天进食含有丰富的β-胡萝卜素、类胡萝卜素和维生素C的蔬果,例如西红柿、深绿色多叶的蔬菜、辣椒、胡萝卜、番薯、甜瓜等,可预防冠状动脉疾病。

베타 카로틴을 비롯하여 카로티노이드와 비타민 C가 풍부한 채소와 과일, 이를테면 토마토, 진녹색 푸성귀, 고추, 당근, 고구마, 멜론을 매일 먹으면, 관상 동맥 질환을 어느 정도 막을 수 있습니다.

65. 今天做饭的海外传道员所准备的菜,有炸鸡和炸薯条,还有她最拿手的番茄沙拉,看了真叫人垂涎欲滴。

오늘은 한 선교인이 군침이 돌게 만드는 닭고기 튀김과 감자 튀김 그리고 자신의 주특기인 토마토 샐러드를 차렸습니다!

66. 我们的属天朋友在你遭遇逆境时,也同样可以成为你磐石般的倚靠。

하늘에 계신 우리의 벗은 당신에게도 역시 어려운 시기에 반석이 되실 수 있습니다.

67. 我们之中的许多人都从未食用过新鲜的蔬菜 除了偶尔吃些生萝卜或者是比较少见的生菜沙拉。

우리중 많은 이들이 신선한 채소를 한번도 먹지 않으며 자랐습니다. 어쩌다 먹는 생당근이나 이상한 상추 샐러드를 빼면요.

68. 每做完一道菜,尤其处理过生肉、禽肉或海鲜的厨房用具、切菜板和工作台面等,应该用热水彻底清洗。《

매번 음식을 만든 뒤에는, 도마와 주방용 조리대를 비롯하여 어떤 기구라도 세제를 사용하여 따뜻한 물로 씻어야 한다. 특히 익히지 않은 고기와 가금류와 해산물을 다룬 후에는 더욱 그러하다.

69. 蔬菜水果在食用之前要彻底洗净

먹기 전에 야채와 과일을 철저하게 씻을 것

70. 基督从属天的宝座上指挥这件工作进行,直至如今,你个人亦受到影响。

하늘 보좌에 앉으신 그리스도에 의하여 인도되는 이 일은 현재에 이르기까지 계속되고 있고 당신에게도 개인적으로 그 일의 영향이 미치고 있읍니다.

71. 俄罗斯菜肴主要以肉类、鱼类、卷心菜和干酪烹调,美味可口,再伴以黑麦面包、马铃薯和荞麦食品。

고기, 생선, 양배추 또는 커드(응고된 우유)를 재료로 만든 영양가 높은 요리를 호밀 흑빵, 감자, 메밀과 함께 먹는다.

72. 而芥末酱、辣根酱、山葵酱中含有 一种叫“异硫氰酸盐”的分子 这种分子较小 能轻松扩散到鼻窦处

머스타드, 서양고추냉이, 그리고 고추냉이는 당신의 호흡기로 쉽게 올라가는 이소티오시안산기라는 더 작은 분자들로 이루어져 있습니다.

73. 这不意味着是蔬菜或橄榄油的功劳

그건 야채와 올리브유라는 것을 의미하는 것은 아닙니다

74. 天主教百科全书》指出:“据天主教神学家和评释家的流行解释,在这个例子上所用的乐园一词乃是犯人会和救主一同升上天上而获得属天祝福的同义字。”

“‘가톨릭’ 신학자들과 주석가들의 지배적 해석에 따르면, 이 경우의 낙원은 그 강도가 구주와 함께 할, 축복받은 사람들의 하늘과 동의어로 사용되어 있다.”

75. 最近,考古学家还发现一个六千多年前的瓦罐 罐旁有烤鱼和烤肉的遗迹 罐内有芥末

가장 최근의 경우에는, 6천년 전의 냄비에 까맣게 탄 물고기와 고기와 함께 머스타드가 들어있는 것이 발견되었습니다.

76. 接着我们参观博物院中最著名的展品之一——清代的翠玉白菜。 这棵白菜白茎绿叶,叶顶还有两只蚱蜢。

다음에 우리는 이 박물관의 보다 유명한 작품들 중 하나에 당도한다. 그것은 꼭대기에 메뚜기 두 마리가 있고 흰줄기와 녹색 잎으로 된, 청조(清朝) 때 경옥으로 만든 배추이다.

77. 在阿根廷,马普切人煮米基——一种小檗属灌木的印第安名字——的根,以便制成黄色染料;为了制造带有白斑的棕色染料,他们采用一种称为拉达尔的灌木,或野胡桃属植物的叶子;若要制造红色染料,他们就会采用甜菜。

아르헨티나에서 마푸체족은, 노란색 물을 들일 때는 인디오 이름으로 미차이라고 하는 매자나무속(屬) 관목의 뿌리를 끓입니다. 흰색 얼룩이 있는 갈색 물을 들일 때는 라달이라는 관목, 즉 야생 호두나무의 잎을 사용하고, 빨간색 물을 들일 때는 비트를 사용합니다.

78. 这便是人类的新政府——上帝借着以基督为王的上帝王国施行属天的统治。

그것은 인류의 새로운 정부 곧 하나님께서 그리스도의 수중에 있는 그분의 왕국을 통해 다스리시는 하늘 통치가 될 것이다.

79. 马可福音4:37-41)因此,在新规制里这位大能的属天君王会完全控制自然界各种力量,使天灾永不再为害人间。

(마가 4:37-41) 따라서 새 제도의 강력한 하늘 왕께서는 자연력을 완전히 통제하심으로 다시는 자연재해가 사람에게 해를 주지 못하게 하실 것이다.

80. 按照当时犹太教士的主张,丈夫为了鸡毛蒜皮的事,比方妻子做坏了一盘菜,或者跟陌生男子聊天,就可以把她休了。

“음행의 근거 외에”라는 예수의 말씀은 결혼의 띠와 관련하여 무엇을 알려 줍니까?