1. 植物要生长茂盛,就需要优良的土壤、水和合适的气候。

Để phát triển, một cây hoa cần đất màu mỡ, nước và thời tiết thích hợp.

2. 我们生活, 其实也在为它们创建合适的生活环境。

Chúng ta tạo ra môi trường mà chúng thích sống chỉ bằng việc sống cuộc sống của chính chúng ta.

3. 如果因为奇迹没有天天发生,就说奇迹是不可能的,这样合理吗?

Thế thì có hợp lý nếu nói chúng là chuyện không tưởng chỉ vì thường ngày chúng không xảy ra?

4. 这本书的劝告,怎可能适合现代的生活呢?”

Làm thế nào sách đó có lời khuyên thực dụng cho đời sống hiện đại?’

5. 这是我家乡新奥尔兰的天际线, 这是一个适合长大的地方。

Đây là đường chân trời của quê nhà tôi, thành phố New Orleans.

6. 我 穿 的 衣服 真 不 适合 这个 场合

Tớ ăn mặc bèo quá.

7. 我们目前知道地球是唯一 适合人类生存发展文明的地方。

Giai đoạn duy nhất, như chúng ta biết có thể hỗ trợ nhân loại.

8. ● 第三,不要只跟孩子说什么款式不合适,要让孩子知道什么款式合适。

● Thứ ba, đừng chỉ nói với con là không được mặc kiểu này kiểu kia.

9. 我 果然 不 适合 做板主

Tớ không nên ở trong Ban điều hành.

10. 孕妇如果得到适当的医疗护理,就可以拯救很多新生儿的生命。《

Nhiều trẻ sơ sinh cũng được lợi ích qua các phương pháp y tế có sẵn.

11. 弟兄 們 每天 破曉 就要 迅速 整裝 集合

Có, vì tôi nợ anh món bánh trật khớp.

12. 但是,你已适合谈恋爱了吗?

Bạn đã sẵn sàng bước vào mối quan hệ đó chưa?

13. 因为 他 穿 了 不 合适 的 鞋子

Bởi vì cổ mang lộn giày.

14. 王国传道月报》里合适的宣布。

Thông báo chọn lọc từ tờ Thánh Chức Nước Trời.

15. 如果 有人 叫 , 我 移动 到 适合 415 。

Nếu có ai gọi thì tôi chuyển sang phòng 415 nhé.

16. 的确,圣经是一本适合你的书!

Quả thật, Kinh-thánh có thể là một cuốn sách cho chính bạn!

17. 对我来说,合适的运动计划是:........

Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

18. 事情是这样的,太阳依照其适当时序,又在早晨升起;因为这预言过的征兆,他们知道那天就是主a降生的日子。

Và chuyện rằng, mặt trời vẫn mọc vào sáng hôm sau đúng theo sự vận hành thường lệ của nó; và họ biết rằng đó là ngày Chúa ara đời, vì điềm triệu đã được ban ra.

19. 作家斯通曼说:“任何习俗只要看来适合人民,英明的统治者就不会漠视。

Tác giả Stoneman nhận xét: “Một nhà cai trị khôn ngoan sẽ không thờ ơ với bất cứ phong tục nào xem ra thích hợp với dân của mình...

20. 不过,你适合跟异性约会了吗?

Nhưng bạn đã sẵn sàng để hẹn hò chưa?

21. 他们是不是天生就是贼呢?——

Phải chăng người ấy sinh ra như vậy?—

22. ● 你觉得怎样的舞蹈适合基督徒?

● Theo bạn, thế nào là một điệu nhảy được chấp nhận?

23. 此步骤最适合高分辨率显示器。

Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

24. 只要适当地采取预防措施,人就能够保护自己,使寄生生物不致有机可乘了。

Tuy nhiên, bằng cách áp dụng các biện pháp hợp lý, bạn làm mọi cách để bảo vệ mình khỏi các ký sinh trùng.

25. 十一 個 月 零 三天 這 就是 生活

Mười một tháng và ba ngày.

26. 以上的时间表,有一个适合你吗?

Một trong những chương trình này có thực dụng đối với bạn không?

27. 海军陆战队 狙击手 就 用 这种 枪 了 轻便 精准 适合 在 八百 到 一千二百 米 之内

Nó nhẹ, chuẩn xác, phù hợp với mục tiêu không giáp khoảng cách từ 800 đến 1200m.

28. 这就像是昨天才发生的一样

tôi nhớ như in ngày đó, tưởng chừng như mới xảy qua hôm qua vậy

29. 适应外地的生活

Thích nghi với việc rao giảng ở nước ngoài

30. 提摩太前书2:4)要用合适的“渔具”。

(1 Ti-mô-thê 2:4) Chúng ta có thể dùng đúng dụng cụ câu cá, nói theo nghĩa bóng.

31. 从《王国传道月报》拣选合适的宣布。

Thông báo chọn lọc từ Thánh Chức Nước Trời.

32. 不过 不 散发 香气 的 花 不 适合 这儿

Nhưng mà hoa mà không tỏa hương thì không thích hợp ở đây.

33. 但我不知派谁合适,请荆卿为我留意。

Hai tướng đành để Tôn phu nhân đi, nhưng buộc phu nhân để lại Lưu Thiện.

34. 要是你住在家里却不能或不愿意负担自己的费用,这就表示你还未适合搬出去。

Nếu khi còn ở nhà mà bạn đã không có khả năng hoặc không muốn tự chi trả thì bạn chưa đủ hành trang để ra ở riêng.

35. 然而,他们全都是合适的结婚对象吗?

Nhưng không phải ai cũng phù hợp với bạn.

36. 每一天—就像今天早上,我起床出门,我的生活 就是围绕着八字胡(笑声)

Mỗi ngày -- buổi sáng nay, tôi thức dậy và ra khỏi nhà, cuộc sống của tôi là về ria mép.

37. 借助直方图来确定合适的图片曝光。

Hãy để biểu đồ trợ giúp xác định hình ảnh hiển thị phù hợp.

38. 你 出生 那天 我 就 該 踩 碎 你 的 頭顱

Lẽ ra tao nên giết mày ngay khi mày chào đời!

39. 多一天的生命,对你来说,就是多一天的痛苦和忧伤。

Bạn phải chịu đựng sự đau đớn về thể chất hoặc cảm xúc thêm một ngày nữa.

40. 适当行动能拯救生命

Hành động thích hợp bảo toàn mạng sống

41. 我要提前准备好合适的胶水作为备用,

nhưng tôi cũng chuẩn bị trước cả chất dán phù hợp khác nữa,

42. 考虑谁适合你之前,你需要先了解自己。

Bạn cần biết rõ bản thân trước khi xem xét ai là đối tượng phù hợp với mình.

43. 只是 不 知道 把 大家伙 安排 在 哪儿 合适

Tôi đang không biết làm sao để có đủ chỗ cho mọi người.

44. 这样,天使所预告的“可憎之物”——联合国——就设立起来了。

Do đó, “sự gớm-ghiếc” mà thiên sứ báo trước—Liên Hiệp Quốc—được lập lên.

45. 话题适合当地的情况是至为重要的事。

Điều quan trọng là làm cho lời trình bày thích hợp với hoàn cảnh địa phương.

46. 这 条 村子 , 个个 都 说 价钱 不 合适 不肯 卖

Đặc biệt với bọn người cổ hủ này!

47. 真正和平》书第96-104页载有合适的资料。

Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh nêu ra vài lời bình luận thích hợp nơi câu chuyện số 71.

48. 乙)‘在一时之间就生下来的国家’是什么?‘ 在一天之内就产生的地’是什么?

b) ‘Dân-tộc sanh ra trong một chặp’ là gì, và ‘xứ sanh ra trong một ngày’ là gì?

49. 成长 就是 适应 这个 世界

Lớn lên là chuyện bình thường trên thế giới.

50. 渡鸦 的 喙 更 适合 残羹 剩菜 渡鸦 可 得 耐心

Con quạ sẽ phải kiên nhẫn một chút.

51. 此类内容仅适合年满 18 周岁的成年用户。

Nội dung chỉ phù hợp với người lớn từ 18 tuổi trở lên.

52. 孟曉駿 說 他 從 生下 來 就 在 等 著 這 一天

Mạnh Hiểu Tuấn nói cậu ta từ lúc đẻ ra đến giờ chỉ chờ có ngày này

53. 他们会挑选合适的衣服,整理头发,装扮一下。

Do vậy, chúng ta chải lại tóc, chỉnh lại quần áo hoặc giặm thêm một chút mỹ phẩm rồi mới bắt đầu những việc thường ngày.

54. (笑声) 我认为祖母最适合于验证数据真实性

(Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

55. 我们的船在亚历山大泊岸。 抵达埃及后,我很快就适应了中东的生活方式。

Chúng tôi cập bến cảng Alexandria, tôi sớm làm quen với lối sống ở Trung Đông.

56. 这里盛产谷物、葡萄酒和亚麻布。 纺织工业十分兴旺,生产的山羊毛布很适合用来制造帐幕。

Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

57. 邀请儿童为歌曲想出适当的动作(某些动作可能不适合在圣餐聚会演出时使用)。

Bảo các em nghĩ ra những động tác thích hợp của chúng cho bất cứ bài ca nào (một số động tác có thể không thích hợp với phần trình bày của buổi họp Tiệc Thánh).

58. 然后把他的注意引到文章一个合适的论点。

Rồi hãy nói đến một điểm thích hợp trong bài báo.

59. 第三,行星需要与恒星保持一个合适的距离

Thứ ba, hành tinh cần có khoảng cách phù hợp với ngôi sao của nó.

60. 忠建说:“那时,我们用部分时间谋生,生活舒适。

Anh Choong Keon kể lại: “Chúng tôi làm việc bán thời gian và có cuộc sống sung túc.

61. 一般情况下,此类内容适合各个年龄段的用户。

Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

62. 只需选择最适合您的指南模块即可开始了解!

Chỉ cần chọn đường dẫn phù hợp với bạn để bắt đầu!

63. 并不是很适合飞行 对操控的人来说也是一样

Điều đó khiến việc bay lượn không dễ dàng và khó điều khiển.

64. 4)杂志也适合其他许多不同宗教的人士阅读。(

4) Những người kết hợp với nhiều tôn giáo khác nhau đọc tạp chí này.

65. 如果医生发现孕妇有某方面的风险,就会采取适当的预防措施,或帮孕妇做好预防步骤,这样孕妇生产时就会比较顺利了。

Khi nhận ra những rủi ro liên quan đến thai phụ và thực hiện những biện pháp phòng ngừa cần thiết, hoặc giúp người mẹ làm những điều này, bác sĩ nâng cao khả năng mẹ tròn con vuông.

66. 具有以下特征的应用可能适合此年龄段的用户:

Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

67. 从那天开始,我的人生就变成围绕着八字胡

Thế là từ buổi hôm đó, cuộc sống của tôi quẩn quanh bộ ria mép.

68. 传道员也可运用其他适合地区的介绍词作示范。

Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

69. 这里 很快 就 会 变得 温馨 舒适 了

Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

70. 没有找到合适的过滤器。 请选择另外的目标格式 。

Không tìm thấy bộ lọc thích hợp. Hãy chọn định dạng đích khác

71. 你越了解自己,就越懂得怎样选择一个合适的人,也就是一个能帮助你发挥优点,而不是使你的缺点变得更严重的人。

Càng hiểu bản thân, bạn càng dễ nhận ra ai là người sẽ giúp mình phát huy ưu điểm, thay vì khiến mình tệ hơn.

72. 1982年,我们获得一项优良的工具,正好适合我们的需要——一本32页的册子,称为《永远在地上享受生命!》。

Vào năm 1982 chúng ta nhận được chính cái mà chúng ta cần—sách dày 32 trang với tựa đề Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!

73. 精准公共卫生成功的关键 就在于它们的相互融合。

Lời hứa của y tế công cộng chính xác là mang hai thế giới đến gần với nhau.

74. 要准确地预报天气,就得把技巧跟科学糅合起来,这是很重要的。

Sự phối hợp giữa nghệ thuật và khoa học là điều rất quan trọng để đưa ra những lời dự báo chính xác.

75. 宣传烟草和烟草相关产品的内容不适合展示广告。

Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

76. 不要断然的说你的配偶和孩子是你最合适的选择

Đừng xem sự lựa chọn bẩm sinh là vợ/chồng hay con của bạn.

77. 宣传或重点介绍以下行为的内容不适合展示广告:

Nội dung quảng bá hoặc thể hiện những hành vi sau đây đều không phù hợp để tham gia quảng cáo:

78. 具有以下特征的应用可能不适合此年龄段的用户:

Ứng dụng có thể không phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

79. RP-322在低空时的速度相当高,很适合于用作教练机。

RP-322 bay khá nhanh ở độ cao thấp và phù hợp để huấn luyện.

80. 如果你的学生符合资格,就要着手训练他做传道工作。

Sau khi học viên được chấp thuận, hãy bắt đầu huấn luyện người ấy rao giảng ngay.