1. 就连这辆大众甲壳虫内部 也是一个栖息地 适合甲壳纲动物生活, 比如龙虾和海胆。

이 폭스바겐 비틀까지도 안에 바닷가재나 성게같은 갑각류가 살 수 있는 서식지가 마련되어 있습니다.

2. 只是 不适合我

그들은 저에게 맞지 않는 사람들이었죠.

3. 天生就会跳舞?

타고난 춤 실력?

4. 渔夫们找到合适的地点后,一半人就拉住一根拖绳到岸上去。

어부들은 고기잡이를 할 장소를 선택한 다음, 절반 정도의 인원이 한쪽 줄을 잡고 뭍에 오릅니다.

5. 宽容就像咖啡里的糖,适量的话能使人生更甜美。

관용은 한 잔의 커피에 넣는 설탕과 같습니다.

6. 这条裙子很适合你的气氛

이 치마는 네 스타일(분위기)에 딱 맞는다.

7. 凡有正确态度,适合得永远生命的人”研读这本书,就应该能够获得充分的知识,促使他献身给耶和华而毅然受浸。(

18 「영원한 생명으로 인도하는 지식」 책이 제자를 삼는 일을 어떻게 가속화할 수 있습니까?

8. 这些种子等候适当的时机,在雨水和气候配合得宜之际,便会发芽生长。

이 꽃들의 수많은 씨는 흙 속에 휴면 상태로 묻혀 있다가 강수량과 기온이 적절하게 맞아떨어지면 발아하여 꽃을 피웁니다. 때때로 이러한 씨들은 수십 년 동안이나 흙 속에 묻혀 있기도 합니다.

9. 不过,你适合跟异性约会了吗?

하지만 이성 친구를 사귈 준비가 되어 있습니까?

10. 缩放远程屏幕窗口到适合尺寸

창 크기에 맞게 원격 화면 크기 조절하기

11. 他们断言这类教导不适合幼儿。

가정교사는 그러한 행동은 잘 자란 어린 숙녀들에게 적절치 못한 행동이라고 비난한다.

12. 他进一步断言,促使生物从较低形式进至较高形式的力量乃是天然选择,适者生存的原理。

그는 하등 생물로부터 고등 생물로 진화하게 하는 배후의 추진력이 자연 선택 즉 적자 생존이라고 단언하였습니다.

13. (众人笑) 我们天生就喜欢做领导

(웃음) 우리는 무리에서 우두머리가 되라고 각인되어 있습니다

14. 若天时地利, 伟大的音乐就会诞生。

스타 가수와 시기가 서로 일치할 경우 위대한 음악이 탄생하게 되죠.

15. 培植室的温度受到适当的调控,适宜蘑菇生长

온도를 조절하여 버섯이 잘 자라도록 만든 배양실

16. 像拉撒路浑身生疮一般,平民饱受藐视,仿佛在灵性上有病而只适合与狗为伍一般。

그렇기 때문에 일반 사람들은 온통 헌데를 앓고 있는 나사로와 같이, 마치 영적으로 병들어 개와 어울리기에만 적합한 것처럼 멸시받습니다.

17. “美好”一词也含有“完全、适当、合宜”的意思。

“아름답게”라고 번역된 단어(pretty)에는 “좋은, 합당한, 적절한”이라는 의미도 있다.

18. 植物有了所需的养分,就能茁壮生长。 堆肥也可以保持土壤酸硷度适中。

퇴비는 또한 흙의 균형을 잡아서 흙이 지나치게 산성이 되거나 알칼리성이 되지 않게 하는 데에도 도움이 됩니다.

19. 有时候,传统医生诊断不出我为什么身体不适,我就唯有采用另类医药。

또한 전통 의학을 고수하는 의사들은 나의 병에 대해 진단을 내리지 못하는 경우가 이따금 있어서 할 수 없이 대체 요법을 선택하게 되었습니다.

20. 可是过去125年的证据表明,即使适者可以生存,这也不能解释适者怎样产生。

그러나 지난 125년간의 증거가 보여 주듯이, 실제로 적자가 생존할지는 모르지만, 그것은 그 생물이 어떻게 도래했는지를 설명해 주지는 못합니다.

21. 他们会挑选合适的衣服,整理头发,装扮一下。

그래서 옷매무시나 머리를 가다듬거나 화장을 어느 정도 한 다음 일상생활을 합니다.

22. 这些人于是作出结论:‘由此可见唯一合理的解释便是竞争、适者生存,盲目、没有指导的进化。’

그러므로 그러한 사람들은 이러한 결론을 내렸다. ‘당신이 보다시피, 납득할 만한 유일한 설명은 투쟁과 적자생존 및 맹목적이고 인도받지 않는 진화이다.’

23. (笑声) 我认为祖母最适合于验证数据真实性

(웃음) 제 생각엔 이게 역사적인 통계를 검증하는 가장 좋은 방법인 것 같습니다.

24. 无数人不是生来近视就是后天变成近视。“

수많은 사람이 근시로 태어나거나 근시가 된다.

25. 只需选择最适合您的指南模块即可开始了解!

원하는 주제의 가이드를 선택하면 됩니다.

26. 路加福音10:2)差不多二千年前,耶稣的话十分适切,今天他的话也适用吗?

(누가 10:2) 거의 2000년 전의 상황이 그러하였다면, 오늘날의 상황은 어떠하겠습니까?

27. 约翰福音17:3(和合)记述,耶稣向天父祷告,说:“认识你——独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。”(

요한 17:3, 개역: “[예수는 자기 아버지에게 이렇게 기도하셨다.] 영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그의 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다.”

28. 具有以下特征的应用可能适合此年龄段的用户:

이 연령대에 적합하려면 앱은 다음과 같은 조건을 충족해야 합니다.

29. 他要出席姊姊的婚礼,但却没有合适的衣服可穿。

누이의 결혼식에 가야 하는데, 입을 만한 옷이 전혀 없는 것이다.

30. 他们逢星期天就到繁忙的希帕马尼市场附近,在树荫下集合。

그들은 일요일마다 분주한 시파마니네 시장 근처의 나무 그늘 밑에서 만났습니다.

31. 这需要他们翻新现有的合适建筑物,或兴建新的。

그렇게 하려면 적합한 건물을 개수하고 새로운 건물을 지을 필요가 있었다.

32. 验眼结果若显示你适合接受RK手术,那么你也许希望找着一位经验丰富的眼科医生替你动手术。

눈 검사 결과 절개술 적합 판정이 나면 당신은 상당한 경험이 있는 굴절 수술 전문가 즉 각막 절개 수술 전문의를 찾아야 할 것이다.

33. 6 我们怎样才能知道某种娱乐是否适合基督徒呢?

6 특정한 형태의 여가 활동이 그리스도인에게 합당한 것인지의 여부를 어떻게 확인할 수 있습니까?

34. 四是四,十是十,十四是十四,四十是四十;谁把十四说“十适”,就打他十四;谁把四十说“适十”,就打他四十。

四是四,十是十,十四是十四,四十是四十,四十四只石狮子是死的。→4는 4, 10은 10, 14는 14, 40은 40, 석상의 사자 44마리는 죽은 것이다.

35. 准备合适的无酵饼、葡萄酒、盛饼的碟子、酒杯、桌子和桌布。

적절한 표상물과 접시, 포도주 잔, 적당한 테이블 및 테이블보를 마련하십시오.

36. 比如,用你孩子的玩具熊机器人 录制私人对话是否合适?

이를테면, 여러분 자녀의 곰인형 로봇이 사적인 대화를 녹음해도 괜찮겠습니까?

37. 你如果有积极的人生观,加上健康的饮食和适量的运动,需要减去的重量就自然能减去。

인생에 대해 긍정적인 견해를 갖고 건전한 다이어트와 합리적인 운동 계획으로 그러한 견해를 보충한다면, 줄일 필요가 있는 체중이 몇 킬로그램이든지 아마 줄일 수 있을 것입니다.

38. 他们的‘适当住处’或指定的居所是在隐形的天界里。

“자기 처소”, 즉 그들을 위해 계획된 거처는 보이지 않는 하늘에 있었읍니다.

39. 如果你观察鸟类,就会看出它们都是天生的飞行高手。

새를 살펴보면 모든 것이 비행을 위해 설계된 것처럼 보입니다.

40. 换句话说,问题不在于适者生存这个理论通不通,而在于怎样出现最先的适者!

하는 것입니다. 다시 말하면, 문제는 적자 생존에 있는 것이 아니라, 최초의 적자가 어떻게 생겨났는가에 있습니다!

41. 希伯来书5:14)你可以怎样善用理解力,选择合适的音乐?

(히브리 5:14) 그러면 음악을 선택할 때 어떻게 지각력을 사용할 수 있습니까?

42. 于是在多米尼加共和国的和暖冬天,大蒜就开始生长了。

도미니카 공화국에서는 겨울에도 날씨가 온화해서 마늘이 자랍니다.

43. 要准备好介绍看来最适合地区和你在门前遇到的人的册子。

구역에 그리고 문전에서 만나는 사람에게 가장 적합하다고 생각되는 팜플렛을 제공할 준비를 할 것이다.

44. 不少人只求获得物质资财使生活过得舒适。

많은 사람들은 그들의 생활을 편안하게 해 줄 물질적인 것을 획득하는 것을 목표로 삼는다.

45. 因此,这里所宣述的真理适用于上帝和基督在天上的关系。)

그러므로 여기에 언급된 진리는 하늘에 계신 하느님과 그리스도와의 관계에 적용된다.)

46. "你不属于这里", 这句话几乎总是意味着, “我们找不到适合你的位置。”

"당신은 여기에 안 맞아요." 대부분 이 말은 "당신에게 적합한 역할을 못 찾았어요."

47. 悬臂桥相当坚固,很适合像列车一类的重型交通工具在上面行驶。

또한 캔틸레버교는 견고하기 때문에 기차와 같이 무거운 교통 수단을 지탱하기에 이상적인 다리입니다.

48. 所以 对这些建设这区域,设立基础纲领的人的奖励 是完全合适的

따라서 이 지역을 건설하고, 기본적 규칙을 설정하는 것은 사람들에게 인센티브로 돌아가기 때문에 결국 옳은 방향으로 나아가는 겁니다.

49. 物种起源》一书不但强调物竞天择、适者生存,还提出一些看来头头是道的解释,使19世纪的著名哲学家大为振奋。

「종의 기원」은 자연 선택과 적자 생존을 강조하는 가운데, 19세기의 탁월한 철학가들을 감동시킨 설명을 제시하였다.

50. 患了急腹痛综合征的孩子,一星期至少有三天哭个不休,而且一哭就是几个小时。

이 질환의 증상 가운데 한 가지는 일주일에 적어도 3일은 여러 시간 동안 울어 대는 것입니다.

51. 社交集会在基督徒生活上的确有其适当的地位。

사교 모임은 그리스도인들의 생활에서 한 부면을 차지하고 있습니다.

52. 可是,在瓜德罗普这样的小岛上,要寻找合适的物业当真是一项挑战。

그런데 과들루프처럼 작은 섬에서 적합한 대지를 찾는 일은 하나의 도전이다.

53. 真的,在水银灯的强光照射下,用塑料食物取代新鲜食物,再适合不过。

실제로 플라스틱 음식은 뜨거운 카메라 조명 아래서 진짜 음식을 대신하는 역할을 훌륭히 해낸다.

54. 他们也会种植一些适合酸性泥土的农作物,例如木薯、辣椒、香蕉和玉米。

또한 카사바, 고추, 바나나, 옥수수와 같이 산성 토양에 적합한 몇몇 작물을 재배했습니다.

55. ▪ 预先把合适的杯碟、桌子和桌布带到会场,并在聚会举行前摆放妥当。

▪ 접시, 유리 잔, 적절한 탁자와 탁자보를 회관에 미리 가져와 배치해 놓아야 합니다.

56. 一个水桶、一些水、少许肥皂和一块适宜的布就是了。

필요한 도구는 물통, 어느 정도의 물, 소량의 비누 그리고 적당한 걸레이다.

57. 例如,由于重力定律,人从摩天大厦跳下来就无法避免受伤或丧生。

예를 들어, 중력의 법칙 때문에 사람은 마천루에서 뛰어내릴 경우 반드시 해를 입거나 죽게 됩니다.

58. 也就是說,只有在這項變更生效後所累積的費用,才會併入合併月結單中。

다시 말해, 결제 변경이 적용되는 시점 이후에 발생한 비용만 통합 인보이스로 청구될 수 있습니다.

59. 天气若很寒冷而需要暖气,大部分人都会在摄氏22-24度感到舒适。

날씨가 난방을 필요로 할 만큼 추울 때는 대부분의 사람이 섭씨 22도 내지 24도의 온도에서 쾌적함을 느낄 것이다.

60. □ 为什么将基督徒的一生比作一项赛程是很适当的?

□ 그리스도인의 생활을 경주에 비유하는 것이 적절한 이유는 무엇입니까?

61. 吕底亚的第一批钱币由金银合金,即天然金银混合物制成。

처음에 리디아에서는 금과 은의 천연 합금인 호박금으로 주화를 만들었습니다.

62. 第二天早上,民政官也许听到晚上发生的奇事,就下令狱吏释放保罗。

이튿날 아침, 아마도 기적이 일어난 것에 대해 들은 도시의 행정관들은 간수에게 바울을 놓아주라고 명령하였다.

63. 如果人不重生就要到地狱里永远受苦,那么,谁会不喜欢到天上去呢?

만일 하늘로 가기 위해 거듭나는 것 외에 선택할 수 있는 유일한 길이 영원한 고초를 겪는 것뿐이라면, 거듭나는 것을 원치 않을 사람이 누구이겠는가?

64. 5)既然这是一封作见证的信,写得像公函一样或措辞熟不拘礼都不合适。

(5) 편지의 목적에 비추어 볼 때, 편지가 너무 격식 없는 것도 아니고 너무 딱딱하지도 않다.

65. 一半挑战来自于如何接近它们,如何在正确的地方合适的时间接触它们

꼬리표를 다는 일의 어려운 부분은 상어를 찾아내는 겁니다.

66. 喝酒要适度。 要是你的痛风发作,就最好一点酒也不喝。

술은 절도 있게 마셔야 합니다.

67. 韩国社会大力强调,女子一到适婚年龄,就要尽快结婚。

한국 사회에는, 여자는 결혼 연령이 되면 어서 결혼을 해야 한다는 견해가 매우 강합니다.

68. 亚伯兰服从耶和华的吩咐,放弃了吾珥城舒适的生活。

아브람은 여호와의 명령에 순종하여 우르에서의 안락한 생활을 버리고 떠났습니다.

69. 其实,坚持合理的饮食,并经常做适量的运动,会使你看起来更美,感觉更好。

반면에 균형 잡힌 식사를 하면서 정기적으로 적당한 운동을 하면 몸매를 가꾸는 데 도움이 되고 기분도 더 좋아질 것입니다.

70. 我们都决定了开始做这样的事 是因为只有做这个事情才最合适我们了

그리고 우리 모두는 이러한 것들이 우리에게 잘 맞는 유일한 것이었기 때문에 하기로 마음 먹었던 것입니다.

71. 1929年,国际天文联合会界定88个星座。

1929년, 국제천문연맹(IAU)는 88개의 공식적 별자리의 경계를 규정했다.

72. 既然这类可怕的染污不容在先进国家中发生,古巴提奥一间钢铁厂的董事长漠不关心地说,“铸造钢铁是较适合第三世界的一项活动。”

그처럼 지독한 오염이 선진국에서는 용납되지 않으므로 ‘쿠바타웅’의 한 강철 회사의 전무 이사는 매우 냉담하게, “주철 공장은 제 3세계 국가들에게 더 적합한 산업이다”라고 말하였다.

73. 20 你很可能知道,在1919年之后,受膏的余民与天使们一同努力执行传道工作;后者继续运用象征性的鱼网把鱼拉上海滩,将好鱼和不合适的鱼分别开来。

20 당신은 아마, 1919년 이후 기름부음받은 남은 자들이 천사들과 협력하여 분주하게 전파 활동을 하였으며, 천사들은 계속 상징적 그물을 사용하여 고기를 물가로 끌어내고 좋은 고기와 부적합한 고기를 갈라내는 일을 하였다는 것을 알고 있을 것입니다.

74. 那这些小宝宝天生就是学习的料 从进化论来看,他们天生就在学习, 学习就是他们的本性—— 我们可以想象 他们可能有非常巧妙的学习技巧 事实上,小孩子的大脑 仿佛是整个星球上 最强的计算机.

그리고 사실, 아기의 뇌는 지구상에서 가장 강력한 학습 컴퓨터처럼 보입니다.

75. 今天 是 我 爸 生日

오늘 아버지 생신이라고 전화하라는 걸 거야

76. 一个男人到了一定年龄还没有结婚, 我们会说他仅仅是还没有遇到合适的。

우리는 특정 연령이 된 미혼 남성은 아직 선택을 안 한 남자로 여기죠.

77. 对售卖军火是否合乎道德一事所生的疑问不久就被滚滚而来的财利所克服了

무기 판매가 윤리적이냐에 관한 의문은 굴러들어오는 이윤에 의해 이내 사그라졌다

78. 白化病患者的第一道防线,就是要穿适当的衣服保护皮肤。

따라서 백색증 환자들이 가장 우선적으로 할 수 있는 일은 적절한 옷으로 피부를 보호하는 것입니다.

79. 也许你可以经常在家人共进晚餐时或其他的适当场合问及学校里的情形如何。

정기적으로, 아마 가족의 저녁 식사 때나 또는 그밖에 어떤 적당한 경우에 그날 학교에서 있었던 일에 관해 물어 볼 수 있다.

80. 古希腊共同语是一种生气勃勃、充满活力、发展完备的语言——一种现成的语言,十分适合耶和华进一步向人传达他的神圣话语的伟大旨意。

코이네는 그 당시 활력이 넘치고, 생동감 있는 아주 발전된 언어 곧 어디에서나 쉽게 통용되어 하나님의 말씀을 더 널리 전하게 하려는 여호와의 고상한 목적에 아주 적합한 언어였다.