1. 在中国的大城市, 他们正在实施车辆限行政策。

Các thành phố lớn ở Trung Quốc, đang thực hiện chính sách giới hạn số lượng xe hơi trên đường.

2. 加拿大城市的人均汽油消耗是美国城市的一半

Các thành phố Canada, họ tiêu thụ một nửa xăng dầu của các thành phố Mỹ.

3. 但是只有在亚洲 我们才真正看到大城市的互联。

Nhưng Châu Á là nơi ta có thể thấy các siêu đô thị đang hợp lại.

4. 让对方回答]这期杂志报道,在许多大城市里还有很多人吃不饱。

[ Nhấn mạnh những tiêu đề in đậm trong bài “Năm bí quyết tìm việc”].

5. 在巴黎之外,全部大城市都拥有一座收藏法国及欧洲画作的美术博物馆。

Bên ngoài Paris, toàn bộ các thành phố lớn đều có một bảo tàng mỹ thuật với một khu vực dành cho hội họa châu Âu và Pháp.

6. 它计划和资助了贯穿大城市,港口和矿区的十字路系统,并且与邻近国家相连。

Nhà nước đầu tư một hệ thống đường sắt vắt chéo, nối liền các thành phố, bến cảng và các khu vực khai mỏ lớn, và nối sang các nước láng giềng.

7. 所以,2007年的8月15号,国庆节那天 孩子们走出校园去“传染”整个Ahmedabad城(印度西部大城市)

Vào ngày 15 tháng 8, ngày độc lập năm 2007, học sinh Riverside khởi hành với mục tiêu lây nhiễm thành phố Ahmedabad.

8. 创世影剧》继续在大城市巡回播放,《尤里卡影剧》则在乡村地区放映,宣扬同一的基本信息。

Toàn bộ “Kịch-Ảnh” tiếp tục được trình chiếu tại những thành phố lớn, còn bộ “Eureka” thì trình bày cùng thông điệp cơ bản trong các làng mạc và vùng thôn quê.

9. 搬到大城市后不到几个月,德均血液中肝炎病毒的数量突然飙升,他也开始常常觉得很疲倦。

Trong vòng vài tháng, số lượng vi-rút tăng cao trong máu và anh Dukk Yun bắt đầu cảm thấy kiệt sức.

10. 是我们传统的地图, 标注着分散的200个国家, 挂在大部分的墙上, 还是这一幅, 描绘着50个特大城市群的地图?

Bản đồ truyền thống với 200 quốc gia riêng lẻ vốn được treo trên tường nhà, hay bản đồ của 50 cụm siêu đô thị này?

11. 有些对报业比较内行的弟兄向罗素建议,如果将守望台办事处从匹兹堡搬到大城市,可能会有更多家报纸愿意刊登以圣经为题材的文章。

Tuy nhiên, những anh biết về ngành báo chí khuyên anh Russell chuyển các văn phòng của Hội từ Pittsburgh đến thành phố nổi tiếng hơn, nhờ thế sẽ có thêm nhiều báo đăng các bài giảng dựa trên Kinh Thánh.

12. 我们在所罗门时代的地层,发现了各种各色的遗迹,包括巨大建筑物、具有高大城墙的大城市、多座华美的富人住宅等,制陶技术也有极大进步。

Landay đã viết: “Dưới thời Sa-lô-môn, trong ba thập niên nền văn minh vật chất của Y-sơ-ra-ên đã tiến bộ nhiều hơn là hai trăm năm trước đó.