1. 这种植物可以吸收甲醛 和其他挥发性化学物质。

Loại cây này có thể khử chất độc formaldehydes và một số chất hóa học dễ bay hơi khác.

2. 古洛糖是一种己醛醣。

Amacha có nghĩa là trà ngọt.

3. 17.( 甲)举行公众聚会,是要达成什么特别目的?(

17. a) Buổi họp Công cộng được thiết lập vì lý do chính yếu nào?

4. 25,26.( 甲)对尼布甲尼撒来说,“七期”有多长?

25, 26. (a) Trong trường hợp Nê-bu-cát-nết-sa, “bảy kỳ” dài bao lâu, và tại sao bạn trả lời như vậy?

5. 7.( 甲)我们每年该做什么,确保王国聚会所保养良好?(

7. (a) Mỗi năm cần làm gì để Phòng Nước Trời được bảo trì tốt?

6. 14.( 甲)为什么在聚会里发表评论是个很重要的机会?(

14. a) Tại sao việc bình luận tại các buổi họp là một đặc ân quan trọng đến thế?

7. 地球上第二丰富的生物聚合物叫甲壳素。 每年大约1亿吨的甲壳素 由虾、蟹、蝎子和蝴蝶生产出。

Chitin là biopolymer có trữ lượng nhiều thứ hai thế giới với khoảng 100 triệu tấn được sản xuất hàng năm bởi các sinh vật như tôm hùm, cua, bọ cạp và bướm.

8. 9.( 甲)圣经的历史记载有多准确,多可靠?(

9. (a) Bằng những cách nào Kinh Thánh chứng tỏ chính xác và đáng tin về lịch sử?

9. 就是“多国多族聚集起来”的国际联军。

Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

10. 20.( 甲)今日光照耀得有多明亮?(

20. a) Ngày nay sự sáng chói lọi như thế nào?

11. 试想想尼布甲尼撒多么惊讶!

Hãy tưởng tượng sự kinh ngạc của Nê-bu-cát-nết-sa!

12. 1,2.( 甲)上帝定意要婚姻延续多久?(

1, 2. a) Đức Chúa Trời định rằng hôn nhân phải kéo dài bao lâu?

13. 但 每支 军队 都 是 聚少成多

Nhưng mỗi đội quân đều bắt đầu từ 1 người lính.

14. 10,11.( 甲)在一些国家,离婚有多普遍?(

10, 11. (a) Việc ly dị phổ biến như thế nào?

15. 他们多么聚精会神,留心聆听。”

Những người này đang chú ý đó’.

16. 2.( 甲)谁会在哈米吉多顿遭受毁灭?(

2. a) Ai sẽ bị tiêu diệt trong trận giặc Ha-ma-ghê-đôn?

17. 4.( 甲)许多人还以什么方式羞辱耶稣?(

4. a) Nhiều kẻ tỏ ra bất kính đối với Giê-su bằng cách nào khác nữa?

18. 23.( 甲)狄奥多西死后,罗马帝国怎样分裂?(

23. (a) Sự phân chia Đế Quốc La Mã xảy ra như thế nào sau khi Theodosius chết?

19. 同样,还有许多途径 能够用来转化甲烷

Ngoài ra, có rất nhiều con đường có thể được thiết kế quá trình cho chuyển hóa mêtan.

20. 10. (甲)许多弟兄姐妹会因为什么事而紧张?(

10. (a) Nguyên nhân nào khiến nhiều anh chị sợ bình luận?

21. 14.( 甲)许多海外传道员和先驱怎样奠下基础?(

14. a) Nhiều giáo sĩ và người tiên phong đã đặt nền tảng vững chắc như thế nào?

22. 1,2.( 甲)在今日的世界里,离婚是个多严重的难题?(

1, 2. a) Nạn ly dị trầm trọng đến mức nào trên thế giới ngày nay?

23. 1957年,在俄罗斯莫尔多维亚的劳动营,弟兄聚集起来举行耶稣受难纪念聚会

Các anh tập trung trong trại lao động ở Mordvinia, Nga để tổ chức Lễ Tưởng Niệm năm 1957

24. 14.( 甲)基督徒必须以那两种方式“继续多结果子”?(

14. a) Tất cả những tín-đồ đấng Christ phải tiếp tục “kết quả” về hai phương diện nào?

25. 13.( 甲)什么表明多加积极为会众的弟兄姊妹服务?(

13. (a) Bà Đô-ca tích cực giúp đỡ hội thánh ra sao?

26. 我们急需更多的王国聚会所和其他建筑物。

Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

27. 1,2.( 甲)真正的快乐来自谁? 人可以经历这种快乐多久?(

1, 2. a) Sự hạnh-phúc chân-chính từ đâu đến, và có thể hưởng được đến bao lâu?

28. 17.( 甲)“列国的既定时期”是什么? 这个时期会延续多久?(

17. a) “Các kỳ dân ngoại” là gì, và các kỳ này kéo dài bao lâu?

29. 尼布甲尼撒的多彩浮雕,显示他以建筑工程见称

Tượng Nê-bu-cát-nết-sa chạm trên đá; ông nổi tiếng về các công trình xây cất

30. 9 我们看出自己有许多理由要在聚会时评论。

9 Rõ ràng, chúng ta có lý do chính đáng để bình luận tại các buổi nhóm họp.

31. 如果仔细观察甲虫的外壳 外壳上有许多小的突起物

Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

32. ......没过多久,五百多所房子和三座美观的王国聚会所就落成了。

Hơn 500 ngôi nhà và 3 Phòng Nước Trời khang trang đã được xây cất chỉ trong một thời gian ngắn.

33. 15.( 甲)今天许多见证人怎样跟从保罗和西拉的榜样?(

15. (a) Nhiều Nhân Chứng ngày nay noi gương của Phao-lô và Si-la như thế nào?

34. 很多人极想知道主对他们在新聚集地的旨意。

Nhiều người tha thiết muốn biết ý muốn của Chúa về họ ở nơi quy tụ mới này.

35. 我们有多渴望参加聚会,能显示我们把上帝的王国看得有多真实

Càng mong muốn nhóm lại với nhau bao nhiêu, chúng ta càng cho thấy Nước Trời có thật với mình bấy nhiêu

36. 5 要尽早抵达聚会所,聚会结束之后也要多留一会儿,好与弟兄作富于鼓励的交谈。

5 Hãy đến sớm và sau buổi họp ở nán lại để nói chuyện xây dựng với anh chị em.

37. 1,2.( 甲)耶稣在地上时,犹太人对上帝的王国有多少认识?(

1, 2. (a) Người Do Thái vào thời Chúa Giê-su nghĩ gì về Nước Đức Chúa Trời?

38. 1-5.( 甲)一个简单的蛋白质分子碰巧产生的机会有多大?(

1-5. (a) Xác suất để một phân tử chất đạm đơn bào có thể xuất hiện cách ngẫu nhiên là bao nhiêu?

39. 一袋袋衣物不多久便在王国聚会所里堆积起来。

Chẳng mấy chốc họ đem các gói quần áo chồng chất lên nhau trong các Phòng Nước Trời.

40. 很多人都认为核聚变的研究方面没有任何进展。

Bây giờ, phần lớn mọi người cho rằng hợp hạch cũng chả nghĩa lí gì.

41. 我们播放影片的时候,很多人都聚在一起欣赏。

Vào những buổi chiếu phim đó, thường có đông người đến xem.

42. 全世界有十一万多群会众,每周在指定的场所举行聚会,这些场所朴素而舒适,称为王国聚会所。

Hàng chục ngàn hội thánh nhóm lại tại những nơi thờ phượng đơn giản nhưng khang trang, được gọi là Phòng Nước Trời.

43. 8.( 甲)基督徒可能怎样“用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤”?(

8. (a) Bằng cách nào tín đồ Đấng Christ có thể tự “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

44. 13.( 甲)为什么我们不该认为很多受膏基督徒会变得不忠?(

13. (a) Tại sao không cần kết luận rằng nhiều tín đồ được xức dầu sẽ bất trung?

45. 在其他村落,许多房屋和一些王国聚会所都被烧毁。

Trong những làng khác, hàng chục ngôi nhà và một số Phòng Nước Trời đã bị thiêu hủy.

46. 结果发现甲烷污染的现象 比政府报告的 要远远普遍得多。

Hóa ra có nhiều ô nhiễm khí methan hơn mức chính phủ đang đưa ra.

47. 4.( 甲)正如耶稣的经验表明,许多人处于什么可悲的情况中?(

4. a) Như kinh nghiệm của Giê-su cho thấy, rất nhiều người gặp phải tình trạng đau buồn nào?

48. 以弗所书6:11-18)这副盔甲中有“胸甲”,我们要“用正义当做胸甲穿上”。(

(Ê-phê-sô 6:11-18) Khí giới này bao gồm “giáp bằng sự công-bình”.

49. 如果你需要更多的能量, 甲状腺会发送激素来加快新陈代谢。

Khi ta cần thêm năng lượng, tuyến giáp sẽ tiết nội tiết tố giúp tăng cường trao đổi chất.

50. 15.( 甲)尼布甲尼撒的态度仍旧怎样?(

15. (a) Nê-bu-cát-nết-sa tiếp tục tỏ thái độ nào?

51. 船上有很多乘客 大家感到很无聊,于是船长邀请他们到甲板去

Có nhiều hành khách trên tàu, và họ đang buồn chán, vì vậy thuyền trưởng mời họ lên boong tàu.

52. 芬兰共有233个王国聚会所,很多都有美丽的花园衬托。

Ở Phần Lan có 233 Phòng Nước Trời; nhiều nơi có vườn tược xinh đẹp bao quanh.

53. 你 以为 当野 人们 把 他们 的 指甲 都 剥落 前 他们 能 保守 多久 秘密?

Ông nghĩ chúng sẽ giữ bí mật đó bao lâu khi lũ man tộc nhổ móng tay của chúng?

54. 根据哥林多前书14章,基督徒聚会的一个重要目的是什么?

Theo 1 Cô-rinh-tô chương 14, mục tiêu quan trọng của các buổi nhóm họp là gì?

55. 2.( 甲)尼布甲尼撒死后,巴比伦有什么事发生?(

2. (a) Điều gì xảy ra ở Ba-by-lôn sau cái chết của Nê-bu-cát-nết-sa?

56. 有多年的时间,他们一直物色土地要兴建自己的王国聚会所。

Qua nhiều năm họ cố gắng mua một miếng đất để xây Phòng Nước Trời.

57. 因此,要在世界各地这么多个聚会上,同时共用一杯酒是不可能的。

Vì có nhiều người đến dự lễ cùng buổi tối đó, chỉ một chén hay ly thì không thể nào dùng cho tất cả được.

58. 巴比伦的军队掳获不少战俘,他们“将掳掠的人聚集,多如尘沙”。

Các lực lượng Ba-by-lôn bắt được nhiều tù binh đến đỗi chúng “dồn phu-tù lại như cát”.

59. 许多新王国聚会所正陆续兴建,包括三间在马克萨斯群岛,七间在塔希提岛,因为前来参加聚会的新人数目不断增加。

Nhiều Phòng Nước Trời mới đang được xây cất—ba phòng trên các đảo Marquesas và bảy ở Tahiti—nhằm chăm lo cho số những người mới ngày càng gia tăng đến họp.

60. “公义的胸甲”

“Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

61. 她说:“每当我跟很多人聚集在室内,就觉得随时会有人来攻击我们。

Chị hồi tưởng: “Mỗi khi ở với nhiều người trong một chỗ chật hẹp, tôi có cảm giác là nhiều kẻ tấn công sắp xông vào.

62. 基督徒手足同心,并肩为上帝服务,因而紧密地团结在一起,这种凝聚力比一般社交联谊活动的凝聚力要大得多。

Công việc Đức Chúa Trời giao giúp chúng ta hợp nhất như thế nào?

63. 在那些年头,公开聚会十分困难,在聚会所里举行聚会更是不可能的事。

Trong hầu hết các trường hợp, sự hạn chế thật gắt gao.

64. 你想到本地的王国聚会所参加聚会吗?

Bạn có muốn tham dự một buổi họp tại Phòng Nước Trời trong khu vực của bạn không?

65. 专家相信,腹部和腰间积聚了太多脂肪的人,患糖尿病的风险比较高。

Các chuyên gia cho rằng những người có mỡ tích tụ ở bụng và eo có nhiều nguy cơ mắc bệnh tiểu đường.

66. 37年后,现在布雷达已有6群会众,500多个见证人,3幢王国聚会所了!

Ngày nay, 37 năm sau, hội thánh này gia tăng thành sáu hội thánh có hơn 500 Nhân-chứng, và nhóm họp tại ba Phòng Nước Trời!

67. 圣经中的原话是,“吾,未曾披甲而战,故,不着甲。” 意思就是,“我从来就没穿过铠甲,万一不适应怎办。”

Câu nguyên bản trong Kinh Thánh là: “Tôi mặc thế nầy không được vì không quen.” có nghĩa là: "Tôi chưa bao giờ mặc áo giáp.

68. 但以理书2:47)但没过多久,看来尼布甲尼撒就忘了自己从这件事学到的教训。

(Đa-ni-ên 2:47) Tuy nhiên, không bao lâu sau, dường như Nê-bu-cát-nết-sa đã quên bài học đó.

69. 17-19.( 甲)铜的肚子和臀股代表哪一个世界霸权? 这个世界霸权的版图有多大?(

17-19. (a) Bụng và vế bằng đồng tượng trưng cho cường quốc thế giới nào, và sự cai trị của nó lớn rộng như thế nào?

70. 这是个特别的聚会——基督的受难纪念聚会。

Đó là một buổi họp đặc biệt—Lễ Kỷ Niệm sự chết của Đấng Christ.

71. 为了这样做,许多人刻意早点抵达聚会的地方,散会后逗留一会儿。

Nhằm mục đích đó, nhiều người đi họp sớm hơn và ở nán lại sau khi buổi họp kết thúc.

72. 4.( 甲)但以理怎样获知尼布甲尼撒的梦和梦所含的意思?(

4. (a) Làm thế nào Đa-ni-ên biết được nội dung giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa và ý nghĩa của nó?

73. 以弗所书6:14)这节经文提及盔甲的两个部分:腰带和胸甲。

(Ê-phê-sô 6:14) Hai khí giới được nói đến ở đây là dây nịt lưng và áo giáp.

74. 这就好比把许多散射的光 换成一个大的聚光灯 也会使得阴影更加明显

Nó tạo ra hiệu ứng giống như thay thế ánh sáng khuếch tán. bằng một bóng đèn sợi đốt, bóng sẽ trở nên rõ ràng hơn.

75. 蓋茨到 達 起飛 甲板

Gates đang ở trên boong tàu.

76. 甲板 都 没 问题 , 长官

Trên boong không có gì cả

77. 甲状腺 机能减退?

Nhược tuyến giáp?

78. 多年来,除非遇上特殊情况,否则我不会让任何事妨碍我参加基督徒聚会。

Qua năm tháng, ngoại trừ trong những trường hợp bất đắc dĩ, tôi không để bất cứ điều gì cản trở tôi đi nhóm họp.

79. “一天,我看到路旁有辆装甲车,于是用雨伞敲了装甲车一下。

“Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

80. 10.( 甲)尼布甲尼撒的梦怎样显示巴比伦世界霸权不会长存?(

10. (a) Giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa cho thấy Cường Quốc Thế Giới Ba-by-lôn không đứng mãi như thế nào?