1. 这种植物可以吸收甲醛 和其他挥发性化学物质。

ゴウダソウはホルムアルデヒドなど揮発性の高い物質を 取り除いてくれます

2. 糠醛是一種芳香族的醛,其環狀結構如右圖所示。

このようにアッラーは、印をあなたがたに明示される。

3. 7.( 甲)社交聚会对基督徒有什么益处?(

7 (イ)親睦の集いにはどんな益がありますか。(

4. 这种菌中上品含有许多芳香的化合物,包括香草醛。 人们爱吃玉米黑粉菇,因为它美味可口。

この珍味には,バニリンをはじめ数多くの芳香族化合物が含まれていることも分かっています。

5. 1936年時,紐約大學的研究助理莫里斯·布羅迪(Maurice Brodie)利用猴子的脊髓作為病毒生長環境,並以甲醛殺死病毒,以製成脊髓灰質炎疫苗。

1936年、ニューヨーク大学の研究助手のモーリス・ブロディは、すりつぶした猿の脊髄を使い、ホルムアルデヒドで不活性化したポリオワクチンの生成を試みた。

6. 7.( 甲)我们每年该做什么,确保王国聚会所保养良好?(

7 (イ)王国会館を手入れの行き届いた状態にきちんと保つため,毎年どんなことが行なわれますか。(

7. 戊醛糖有3个手性中心,因此可能有8种旋光異構體。

アルドペントースは3個のキラル中心炭素を持ち、8種の立体異性体が可能である。

8. 原来,细胞里的单糖聚合一起组成多聚糖。

細胞内で,単糖類は結合して多糖類になります。 次いで,それらが集まって巨大分子となります。

9. 哥林多前书13:5甲,《新世》)爱心能促进良好的礼貌和敬虔的行为;爱使人尊重权威,并在基督徒聚会中举止得体。(

コリント第一 13:5前半)愛は良い行儀,敬虔な行ない,権威に対する敬意,クリスチャンの集会でのきちんとした振る舞いを促進します。(

10. 期待多年的家人重聚

待ちに待った家族の再会

11. 试想想尼布甲尼撒多么惊讶!

试想想尼布甲尼撒多么惊讶!

12. 73式裝甲車的零件許多都通用。

73式装甲車の装甲を易々と貫通する。

13. 久而久之,他错过更多的聚会,甚至习以为常地错过聚会。

やがて,集会を休むことにあまり抵抗を感じなくなり,休む回数が増えてゆきます。

14. 当日聚集了1000多人的观众。

1000人を超える観客が集まった。

15. 分泌过多就会产生甲状腺机能亢进,分泌过少就会造成甲状腺机能减退。

過多の場合は甲状腺機能亢進,過少の場合は甲状腺機能低下と呼ばれます。

16. 人数激增,急需速建更多聚会所

目覚ましい増加により,急がれる建設

17. 有些圣经译本(KJ;Yg)把“哈戈”译做“甲虫”,而大多数甲虫只会爬行,不会跳跃。

幾つかの聖書翻訳(欽定; ヤング)はヘブライ語のハルゴールを「甲虫」と訳していますが,その最も典型的な種は跳ぶというよりは這い回ります。

18. 本地是由南部甲州街道沿線的聚落發展而成,北部則是發展自下述的「烏山寺町」。

南部は甲州街道沿いの集落が起源で、北部は、主に、下記「烏山寺町」が契機である。

19. 何以留尼汪岛有这么多王国聚会所

レユニオンにこれほど多くの王国会館がある理由

20. 大多數聚合物在200°C前融化或降解。

ほとんどのポリマーは200 °Cより低い温度で溶融または分解する。

21. 1.( 甲)人们对哈米吉多顿时常怀有什么看法?(

1 (イ)ハルマゲドンは一般にどのように見られていますか。(

22. 在最后修饰的过程里,你可以用各式各样的聚氨基甲酸乙酯或色漆,喷在或涂在木器上。

作品の仕上げに,何種類かあるポリウレタンやラッカーを家具に吹き付けたり,刷毛で塗ったりできるでしょう。

23. 7.( 甲)为什么耶稣不认许多自称信仰他的人?(

7 (イ)イエスが,ご自分に対する信仰を告白する多くの人を否認するのはなぜですか。(

24. 年长的基督徒贡献良多 《聚会手册》2016/8

白髪のときにも霊的に栄える 「生活と奉仕 集会ワークブック」2016/8

25. 我很高兴今天能与许许多多的神的女儿共聚一堂。

わたしは神の多くの娘とともにいることをうれしく思います。「

26. 14.( 甲)许多海外传道员和先驱怎样奠下基础?(

14 (イ)多くの宣教者や開拓者はどのように堅い基礎を据えましたか。(

27. 散会回家之后,我想到刚才的聚会和我在社区中心所参加的聚会多么不同。

集会が終わって家に帰る道々,その集会とセンターで開かれていた集会との違いについて考えました。

28. 此外,许多人开始对圣经感兴趣,参加聚会的人数也多了。

さらに,新しく関心を示した大勢の人たちで会衆は膨れ上がりました。

29. 1,2.( 甲)在今日的世界里,离婚是个多严重的难题?(

1,2 (イ)今日の世界において,離婚はどの程度,問題となっていますか。(

30. 见到许多家庭再次纷纷前往王国聚会所,是多大的喜乐!

幾つもの家族が再び王国会館に群れ集っている様子を見るのは何という喜びでしょう。

31. 我喜欢做饭,也举办了很多晚餐聚会。 作为往来,人们也邀请我去他们的晚餐聚会 烧烤聚会,泳池派对 生日派对

料理好きなので 何度も ディナーパーティーを催しました お返しにと 人々は私を ディナーパーティや バーベキューパーティ プールサイドのパーティ それに 誕生パーティへと 招待してくれました

32. 14.( 甲)基督徒必须以那两种方式“继续多结果子”?(

14 (イ)クリスチャンはすべて,どんな二つの点で「多くの実を結びつづけ」なければなりませんか。(

33. 花川戶聚集許多包、鞋等皮革製品批發商。

花川戸にはバッグや靴など皮革製品の卸が多い。

34. 许多患上霍乱的人都挤进王国聚会所里。

コレラに感染した大勢の人が王国会館にすし詰めにされました。

35. □ 你怎样才能从基督徒聚会得到更多裨益?

□ どうすれば,クリスチャンの集会からもっと多くのものを得られますか

36. 這麼 多 的 部族 聚集 在 一個 地方 , 奧格瑞姆 。

たくさん の 一族 が 集ま っ て る ぞ オルグリム

37. 9.( 甲)接着谁发言? 启示录记述他前后发言多少次?(

9 (イ)今や,だれが堂々と話されますか。 その方は啓示の書の中で何回そうされますか。(

38. 积聚许多财物却“烦乱不安”,显然是不明智的。

たくさんの所有物を得ても「混乱」に陥るのは,確かに賢明なことではありません。

39. 現成的非醫療級膠水不適合醫療應用,因為它可能含有溶劑(如甲醇),並在聚合過程中產生熱量。

非医療グレードの接着剤は、医療用途には不適当である、なぜなら、汎用の接着剤には有害な有機溶剤(例えばメチルアルコール)が含まれ、また重合反応の過程で発熱を起こすからである。

40. 醒悟之後,大懷慚恨,遂令多聚柴火,將入其中。

また一度怒らせると魔法アイテムから炎が吹き出し、相手を黒焦げにしてしまう。

41. 甲状腺和甲状旁腺

甲状腺と副甲状腺

42. 有多群人在王国聚会所或公众礼堂聚集起来聆听节目,人数从50人到180人不等。

王国会館がある所では王国会館に,そうでなければ講堂に,50人ないしは180人もの人々が集まります。

43. 明鄭時期,鄭成功部將陳永華招募開墾此地,先後開闢了二甲、三甲、四甲、五甲、六甲、七甲等不同面積的土地,並以此為村名。

鄭成功統治時代、武将の陳永華が入植者を募集した際に二甲、三甲、四甲、五甲、六甲、七甲などの異なる面積の土地を開き、村名として採用したのが起源である。

44. 如果仔细观察甲虫的外壳 外壳上有许多小的突起物

昆虫をもっと近くでみると 甲冑に小さな突起が沢山あります

45. 15.( 甲)今天许多见证人怎样跟从保罗和西拉的榜样?(

15 (イ)今日,大勢の証人たちがパウロとシラスの手本にどのように従っていますか。(

46. 我猜有镇上五倍之多的人数聚在那个黄昏。

同市での一日あたりの積雪の増加量は五六豪雪に匹敵するものだった。

47. 7.( 甲)银河系大约有多少恒星? 这个数目大到什么程度?(

7 (イ)天の川銀河には幾つぐらいの恒星がありますか。 それはどれほど大きな数ですか。(

48. 南密有许多引人入胜的甲虫是世上其他地方所无的。

ナミブ砂漠には,世界のどこを探しても見付からない不思議なカブトムシがいます。

49. 因为生产1,000公升的酒精也生产800千克冶金用的焦炭、350千克饲料(蛋白质)、500千克碳气和30千克糠醛,它是树脂和溶剂的原料。

アルコールを1,000リットル生産することに,冶金用コークスが800キロ,飼料(蛋白質)が350キロ,炭素ガスが500キロ,樹脂や溶剤の原料であるフルフラールが30キロ作り出されます。

50. 與裝甲艦(鐵甲艦)同樣。

特設運送船(雑用船)に類別。

51. 1,2.( 甲)耶稣在地上时,犹太人对上帝的王国有多少认识?(

1,2 (イ)イエスの時代のユダヤ人は,神の王国についてどう考えていましたか。(

52. 人如果吸收多一点钙或维生素,指甲可以较为健康吗?

カルシウムやビタミン類を多めにとると爪は強くなるのでしょうか。

53. 他们在一棵大树下举行聚会,树下贮有很多石钱。

集会は,石貨が沢山置かれている大木の下で行なわれました。

54. 请想象一下,目睹比平时多许多的人拥进王国聚会所出席受难纪念聚会,必然令耶和华见证人的7万8620群会众雀跃不已。

その祝いのために普段より大勢の人が続々と王国会館にやって来た時の,エホバの証人の7万8,620の会衆の歓びを想像してみてください。

55. 然而,一家团聚,彼此作伴和相爱却是多大的乐事!

しかし,数家族が集まって互いに親睦をはかるのは,なんと楽しいことでしょう。

56. 我们播放影片的时候,很多人都聚在一起欣赏。

映画の上映会を開くと大勢の人々が集まりました。

57. 6.( 甲)保罗表示他为哥林多小组中某些人怀有什么担心?(

6 (イ)パウロはコリント会衆のある人々についてどんな懸念を言い表わしましたか。(

58. 12.( 甲)关于彼得接获多少条王国钥匙,启迪之光显露什么?(

12 (イ)光がきらめいたことにより,ペテロに託された王国のかぎの数に関し,どんなことが明らかになりましたか。(

59. 参与兴建王国聚会所的人不分老幼,全都贡献良多。

若い人から年配の人に至るまで,王国会館の建設のために時間や労力を提供し,膨大な仕事を行なってきました。

60. 在这个计划以外的地区也兴建了很多王国聚会所。

この軒数には,このプログラムの実施されていない国々で建設された非常に多くの王国会館は含まれていません。

61. 第一世纪的基督徒许多时带着一块瓦片参加聚会。《

1世紀のクリスチャンは陶器の破片を集会に持参することがよくありました。「

62. 3,4.( 甲)关于举行主的晚餐,许多人在观点上作出什么调整?(

3,4 (イ)主の晩さんを祝うことに関し,多くの人はどのように見解を変えましたか。(

63. 聚会所果然准时落成,让当地许多人,包括一些法律界和政界人物,得以聚集起来聆听葬礼演讲。

その通り,会館は完成して葬儀に間に合い,法曹界や政界の人を含め,多くの人が集まって,葬式の話を聞きました。

64. 这使许多人患佝偻病、坏血病、失明、甲状腺肿和类似的病。

それがくる病,壊血病,失明,甲状腺腫など数々の病気を招いています。

65. 在其他村落,许多房屋和一些王国聚会所都被烧毁。

そのほかの村々で,何十軒もの家屋と数軒の王国会館が焼け落ちました。

66. 关岛一位早期的菲律宾弟兄回忆道:‘看见许多新面孔到王国聚会所来参加聚会,真令我们振奋。

初期のころからグアム島で奉仕しているフィリピン人の兄弟の一人は当時を回想してこう語っています。「 王国会館の集会に新しい人々が出席するのを見ると胸がときめきました。

67. 来自世界各地的与会者欢聚一堂,其中有很多是紧守真理多年的见证人。

合計3,671人の出席者 ― 今回は世界中から来ており,ほとんどが古い兄弟姉妹たち ― で講堂は満員になりました。

68. 当地的传道员有1万9000多人,但在大会里欢聚一堂的人却多达3万4431人。

空港には地元の証人たちが4,000人ほど集まって,42の国際便で到着する代表者たちを出迎えました。

69. Hillmyer,Kobayashi 及Pitet證實開環複分解聚合物(ROMP)中的3-substituted cis-cyclooctenes(3RCOEs,R=甲基,乙基,己基,苯基等)有區域選擇性和立體選擇性。

Hillmyer, Kobayashi, Pitet は、3置換シス-シクロオクテン(3RCOE, Rはメチル、エチル、ヘキシル、フェニル基)の立体選択性および位置選択性を持つ開環メタセシス重合を実証した。

70. 巴雷弟兄探访期间,当地举行了一个聚会,有一百多个岛民聚集在一座匡西特活动房屋里听他演讲。

その訪問の間に集会が開かれ,100人を超える島の人々が,かまぼこ兵舎に集まりました。

71. 起初我既紧张又害羞,多亏聚会所里的人都十分友善、态度亲切,而我也很喜欢在聚会里学到的一切。

最初のうちは,とても緊張していて気恥ずかしかったのですが,そうした集会で多くの親しみ深い人たちと知り合い,楽しく学べました。

72. 还有,我们跟西班牙的弟兄共用聚会所,彼此亲密多了。

それに,一つの王国会館をスペインの兄弟たちと共同で使っているので,両会衆の関係は緊密になっています。

73. 箴言12:25)另外,许多耶和华见证人都不辞劳苦,每周接送年长的弟兄姊妹到王国聚会所参加聚会。

箴言 12:25)高齢の人が王国会館における週ごとの会衆の集会に出席できるように,車での送迎を忠実に行なっている大勢のエホバの証人についても考えてください。

74. 8.( 甲)银河系的直径有多大? 你可以用什么方法说明这件事?(

8 (イ)天の川銀河の大きさをどのように説明できますか。(

75. 他们开设了许多学校教人写读,并且设立了许多未经政府授权的聚会处所。

読み書きを教える学校が数多く開かれ,許可されていないあちこちの集会所には人々が群れ集いました。

76. 在很多国家,敬拜耶和华的人持续增加,未来实在需要兴建更多王国聚会所。

様々な国でエホバの崇拝者の数が着実に増加しているため,新しい王国会館をこれから数多く建設する必要があります。

77. 13.( 甲)许多人怎样表明自己像约瑟的十个同父异母兄弟一般?(

13 (イ)多くの人々はどのようにして,自分がヨセフの10人の異母兄弟のような者であることを示してきましたか。(

78. 如果你需要更多的能量, 甲状腺会发送激素来加快新陈代谢。

体がもっとエネルギーを必要とする時は 甲状腺はホルモンを送り 新陳代謝を促進させます

79. 创世记37:35)在许多国家,亲友们惯常聚集起来举行丧礼。

創世記 37:35)多くの国では通例,葬式の時には親族が集まります。

80. 8 过去多年来,耶和华的组织一直通过大会和聚会,例如传道工作聚会去训练上帝的子民执行传道工作。

8 エホバの組織はかねてから,大会や,奉仕会など会衆の集会により,神の民に宣教奉仕の訓練を施してきました。