1. 他的母亲名叫友妮基,外祖母叫罗以。

Mẹ anh tên là Ơ-nít và bà ngoại tên Lô-ít.

2. 她的外祖母和母亲也是在这个年纪结婚的。

Bà ngoại và mẹ chị đều kết hôn ở tuổi đó.

3. 从教堂回到家里,外祖母把花盆从二楼掷向爸爸。

Vừa về đến nhà, bà ngoại đã lấy một chậu cảnh khá nặng từ trên cao ném xuống cha.

4. 十岁那年,他对外祖母说:“我一长大就加入爱尔兰共和军!”

Khi lên mười tuổi, anh nói với bà ngoại: “Khi lớn lên, cháu sẽ gia nhập Quân Đội Cộng Hòa Ireland!”

5. 他的母亲和外祖母劝导 他——不是强迫他——相信基督的教训。(

Anh đã đem lòng chứ không phải bị bắt buộc tin những gì mà mẹ và bà của anh dạy về đạo đấng Christ (II Ti-mô-thê 1:5).

6. 他回忆当时的情景时曾说,“我外祖母告诉我,‘你妈妈没回家。

Khi anh bị bắt, mẹ anh nói "gia đình không quá bất ngờ".

7. 那年,外祖父和外祖母在两个月内相继去世。 丧礼在教会举行。

Ông bà ngoại tôi qua đời cách nhau một tháng, và mẹ tôi không có đủ tiền để trả cho hai lễ an táng.

8. 我外祖母离开欧洲时很匆忙 丈夫没在身边, 却带着她三岁的女儿 和缝在裙子褶边上的钻石

Mẹ của mẹ tôi đã rời khỏi châu Âu trong một nạn đói mà không có chồng của bà, nhưng với đứa con gái 3 tuổi và kim cương khâu viền trên váy.

9. 提摩太后书3:14,15)显然,他的母亲和外祖母很赏识从婴儿时期就训练他的价值,这种训练很可能还包括向他朗读在内。

Rõ ràng mẹ và bà của Ti-mô-thê đã hiểu rõ lợi ích của việc dạy dỗ con từ thuở thơ ấu, và rất có thể điều này bao gồm việc đọc lớn tiếng.