1. 这里 往 这里 涂上 很多 口水

Ở ngay đây, hãy làm cho nó thật ướt.

2. 涂抹后,沥青很快就会变干变硬,形成一层防水的涂层。

Sau đó, hắc ín khô đi và trở nên cứng, tạo thành một lớp phủ chống thấm cho tàu.

3. 你是染匠 那你知道怎么去掉墨迹吗?

Là một "thợ nhuộm", bạn có biết cách để tẩy dấu mực?

4. 品质, 墨水类型, 介质类型

Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

5. 這里 可以 買鵝毛筆 和 墨水

con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

6. 我见 过 你 祖父 的 水墨画 像

Tôi đã từng thấy bức họa chân dung của ông nội ngài.

7. ▪ “今天有很多人在公众地方涂污墙壁、乱抛垃圾、污染环境。

▪ “Ngày nay chúng ta thấy quá nhiều hình vẽ bậy bạ, rác rến và ô nhiễm.

8. 黑色、 样稿品质、 节省墨水模式

Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

9. 水塘 裡發現 3 具 墨西哥人 的 屍體

Chẳng phải chuyện gì lạ.

10. 1942年,两艘向美国运油的墨西哥油轮被德国人在墨西哥湾水域击沉,尽管当时墨西哥是保持中立的。

Năm 1942, hai tàu chở dầu của México đang chuyển dầu đến Hoa Kỳ thì bị Đức Quốc Xã đắm chìm ở vịnh México.

11. ? 诺 曼 , 你的 口水 污染 了? 样 本

Norm nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi

12. 所谓的“象形”就像毛笔画,日本水墨画那样

Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật .

13. 在中国,“水污染和缺乏清洁食用水”的情况严重。

Theo tờ China Daily của Bắc Kinh, “các triệu phú thường cảm thấy bất an và lo lắng”.

14. 没有人想喝被蓝藻污染的水 或者在被蓝藻污染的湖里游泳

Không ai muốn uống nước nhiễm tảo lam, hay là bơi trong hồ nước toàn tảo lam cả.

15. 真 难 想象 你 爸爸 以后 会 怎样 用 掉 那么 多 的 墨水

Mẹ không hiểu cha con đang làm gì với đống giấy mực ấy chứ.

16. 每天用肥皂和清水洗脸,能预防眼睛受感染。

Để ngăn ngừa nhiễm trùng mắt, hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày.

17. 所以当他开始用英文写作时, 肚子里已经有足够的墨水了。

Thế nên, khi chuyển sang tiếng Anh, ông vướng phải nhiều gánh nặng tư tưởng.

18. 墨买回来时是干的,要先加点水磨开成适当的浓度,才能使用。

Loại mực này được bán khô và phải hòa với nước đúng độ đặc trước khi dùng.

19. 墨西哥——右图:赈济委员会的工作人员供应食用水给风灾生还者

MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

20. 我辞去了报社的工作,关掉了学校, 把画笔和墨水收好, 我决定去旅行。

Tôi bỏ việc tại tòa soạn, tôi đóng cửa trường học, và tôi đóng gói những cây bút chì và cọ vẽ cùng mực in, và tôi đã quyết đi du lịch.

21. 我 越来越 糊涂 了.

Giờ thì tôi thấy băn khoăn đấy.

22. 接着我们拿到出版社 打印机在墨水上加了点光泽 看上去真像在往下流

Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

23. 眼前的涂料拯救了荷兰男孩涂料公司, 最后变成他们的财富。

Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

24. 这些措施包括避免接触受感染的人士,经常有肥皂和水洗手。

Những biện pháp này bao gồm việc tránh tiếp xúc trực tiếp với người bị nhiễm và rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước.

25. 畜牧业又是造成土地退化的最大元凶 空气和水污染,水资源短缺和生物多样性遭到破坏。

Chăn nuôi còn là một trong những thủ phạm chính gây thoái hoá đất đai, ô nhiễm nước, không khí, khan hiếm nước và suy giảm đa dạng sinh học.

26. 在较富裕的国家中,冲进河里,渗入地下水里的肥料和农药,以及其他废物,把水源污染了。

Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

27. 这种树脂可以绝缘、防水,被公认为染料和颜料的最佳稳定剂。 树脂也用来制胶水和鞣剂。

Mát-tít cũng được dùng trong chất làm dính và trong ngành thuộc da.

28. 雖然它們分佈在整個墨西哥灣,但在北方的一般只棲息在水深33米的地方,可能是受到季節性水溫變化的影響。

Mặc dù phạm vi phân bố của chúng trong khắp vịnh Mexico, trong các phần phía bắc của vịnh chúng thường chỉ được tìm thấy ở độ sâu 33 m và sâu hơn do biến đổi theo mùa ở nhiệt độ nước.

29. 墨西哥 墨西哥地理 墨西哥各州面積列表 墨西哥各州人類發展指數列表 (西班牙文) Website of the National Institute of Statistics, Geography, and Data Processing

México Bang của México Địa lý México Danh sách tiểu bang México theo diện tích ^ (tiếng Tây Ban Nha) Website of the National Institute of Statistics, Geography, and Data Processing ^ ^ ^

30. 结果他们却一败涂地!“

Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

31. 处理过的水一定要储存在干净、有盖子的容器里,以免受到污染

Luôn dự trữ nước sạch đã qua xử lý trong bình chứa sạch và đậy kín để nước không bị tái nhiễm khuẩn.

32. 那个小男孩儿, 他跑着回到家里, 他可能有很好,很干净的给水设备, 但是他的赃手会污染给水设备。

Cậu bé đó người chạy thẳng vào nhà, cậu bé có thể có một nguồn nước sạch mát lành, nhưng cậu có đôi tay bẩn cậu sẽ làm ô nhiễm nguồn nước của mình.

33. 我买了墨镜,我得带上 隐形眼镜之后才能戴墨镜。

Tôi có kính râm, thứ mà tôi phải dùng kính áp tròng mới thấy đường mà mặc.

34. 少量塑料上浓缩的持续性有机污染物浓度 比周围海水高出一百万倍

Những mảnh nhựa nhỏ tập trung tạp chất hữu cơ bền tới một triệu lần nồng độ chất hữu cơ trong nước biển xung quanh.

35. 就是政局不稳,民生涂炭。

Sự bất ổn về chính trị và sự khổ đau cho dân chúng.

36. 你 要 涂口 紅口紅 嗎 帥哥

Ông muốn son môi chứ, chàng đẹp trai?

37. 你 是不是 忘记 涂 除臭剂 了 ?

Ông quên dùng lăn nách sao?

38. 在水沸点以下塑料便开始熔化 而且塑料会像海绵一样 吸附油性污染物

Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.

39. 到处 是 涂鸦 , 像是 小 太保 干 的

Tôi muộn báo một vụ đột nhập.

40. 箴言22:3)我们找到门路从国外运来纸张、墨水、软片、印版、化学剂,然后在金沙萨印制我们的刊物。

(Châm-ngôn 22:3) Chúng tôi tìm được cách để đưa vào nước giấy, mực, phim, bản kẽm và hóa phẩm từ nước ngoài để in sách báo tại Kinshasa.

41. 墨索里尼 下午 到

Buổi trưa Mussolini sẽ tới.

42. 1912年1月6日 新墨西哥領地成為美國的第47個州新墨西哥州。

6 tháng 1 năm 1912 Lãnh thổ New Mexico được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 47 là New Mexico.

43. 我们要同时实现制度简化 和减少污染, 更要帮助美国的 劳动人民提高生活水平。

Kết quả sẽ là vừa ít điều tiết chính phủ vừa ít ô nhiễm hơn, lại vừa giúp giai cấp công nhân Mỹ phát triển.

44. 传道书11:1,6)因此,要效法保罗和耶稣,以及墨西哥英语地区的见证人,慷慨“撒种”,积极“把食物撒在水面上”。

(Truyền-đạo 11:1, 6) Đúng vậy, bạn hãy sốt sắng “liệng bánh” nơi mặt nước và “gieo giống” cách rộng rãi như Phao-lô, Chúa Giê-su và các Nhân Chứng ngày nay trong cánh đồng Anh ngữ tại Mexico .

45. 他们必定会一败涂地!——启示录16:16。

Họ hoàn toàn phải bị bại trận! (Khải-huyền 16:16).

46. 该书还提到,比如说, 棉花是非常不易织物染色的, 大约百分之60会被随着废水被洗掉。

Và nó nhắc đến, ví dụ, loại vải bông đó không ăn thuốc nhuộm; khoảng 60% sẽ bị rửa trôi khi nhúng nước.

47. 你 的 墨镜 就是 我 的 了

Quá non tay.

48. 喷涂 使用当前颜色绘制散开的像素

Phun Vẽ các điểm ảnh rải rác theo màu đang dùng

49. 拍摄 自己 的 9 毫米 墨盒 。

Bắn đạn 9mm đặc biệt.

50. 那些 什么 x 啊 y 啊 搞 得 我 稀里糊涂

Mấy cái X rồi Y làm cái đầu mẹ quay mòng mòng

51. 我的生活越来越不像样,简直一塌糊涂。”

Đời tôi đang trên đà xuống dốc vì có quá nhiều vấn đề khó khăn.”

52. 墨西哥人 也 不 都 是 毒贩 。

Không phải mọi người Mexico đều buôn ma túy.

53. 住在尼日利亚的波拉说:“菜市场里的食物会受苍蝇和雨水污染,风大时又扬起很多灰尘。

Một phụ nữ sống tại Nigeria tên là Bola nói: “Trong các chợ ở đây, thực phẩm bị phơi ngoài đường bất kể ruồi nhặng, nước mưa, gió bụi.

54. 飞机也粗魯的涂上了一层厚厚的迷彩。

Chiếc máy bay này cũng được sơn rất sơ sài với một lớp sơn nguỵ trang dày.

55. 2號染色體是人類的23對染色體之一。

Nhiễm sắc thể 21 là một trong 23 cặp nhiễm sắc thể ở người.

56. 泰南各府空气污染指数不断攀升,地区环境办公室第十六处主任哈勒姆·哲马里甘表示目前的空气污染水平是盛行风向和低压区令雾霾無法被吹走的結果。

Chỉ số chất lượng không khí tại các tỉnh miền nam Thái Lan đã tăng và Giám đốc Văn phòng Môi trường khu vực Halem Jehmarikan nói rằng mức độ ô nhiễm không khí hiện nay là kết quả của hướng gió và một vùng áp suất thấp, ngăn chặn các đám mây bị thổi bay đi.

57. 按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯!”——诗篇51:1。

xin hãy thương-xót tôi tùy lòng nhơn-từ của Chúa; xin hãy xóa các sự vi-phạm tôi theo sự từ-bi rất lớn của Chúa” (THI-THIÊN 51:1).

58. 根據相關研究,很多性傳染疾病可 能由口腔傳染到性器官,或是由性器官傳染到口腔,但很不容易從口腔傳染到口腔。

Theo thống kê về tình dục an toàn, nhiều bệnh nhiễm trùng có thể dễ dàng lây truyền từ miệng qua bộ phận sinh dục hoặc từ bộ phận sinh dục qua miệng, việc truyền từ miệng sang miệng ít xảy ra.

59. 帮助墨西哥的囚犯悔改归正

Chương trình cải tạo trong các nhà tù ở Mexico

60. 還有染色體易位,例如费城染色体就是一種染色體之間互相交換的特殊突變。

Hoán vị nhiễm sắc thể, ví dụ như Nhiễm sắc thể Philadelphia, là một dạng đặc biệt của đột biến liên quan đến sự trao đổi giữa các nhiễm sắc thể khác nhau.

61. 移植 了 一个 墨西哥人 的 肝脏

Gã thay nội tạng của một người Mễ.

62. 我 喜歡 吃 涂 蝌蚪 的 吐司 就 和 魚子 醬 一樣 喜歡

Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

63. 社会学家涂尔干认为,自杀者可分为四大类型:

Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

64. 大到政府机构,小至组织团体和个人都向海里倾倒污水、塑料制品、医疗和农业废弃物等其他污染物。《

Các cá nhân, cộng đồng và cơ quan chính phủ tiếp tục xả ra biển chất thải, rác thải y tế và nông nghiệp, nhựa và những chất gây ô nhiễm khác.

65. 比起 狗 卡列 寧更 喜歡 墨菲 斯托

Karenin thích Mephisto hơn mấy con chó.

66. 我在网上找有关涂鸦的图片, 而发现这专为教师们而设的网站 他们教学中在黑板上写的, 而他们却把这涂鸦上了,真可惜,

Tôi đang ngắm bức graffiti, dòng chữ nhỏ về ngôn ngữ nhập liệu và tôi thấy một website ngợi khen những giáo viên muốn làm những thứ này, bạn biết đó, viết mã trên đầu bảng đen, và họ đã thêm graffiti vô đó, và tôi xin lỗi về chuyện đó.

67. 墨西哥 或 加拿大 的 哪個 角落 呢

Mấy anh phải bắn tin ra ngoài đi.

68. 他们会给我学术期刊以让我可以在页边涂鸦吗?

Có khi nào họ đưa cho tôi các bài luận để tôi có thể viết linh tinh bên lề?

69. 墨西哥 邊境 歡迎 回到 生者 之 地

Chào mừng trở lại với cuộc sống.

70. 上面甚至还有汗毛孔,我还能给自己涂脚指甲油。

Có những nang tóc trên đó, và tôi có thể sơn móng chân.

71. 美墨 边境 地带 一直 不断 出现 战事

Tranh chấp đất đai âm ỉ dọc theo biên giới Mexico.

72. 右下是性染色体

Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

73. 她 跟 我 丈夫 有染

Cổ đã dan díu với chồng tôi.

74. 同年,她在澳洲墨尔本当选为Moomba小姐。

Cùng năm đó, Dương Tử Quỳnh đoạt luôn giải Hoa hậu Mooba ở Melbourne, Úc.

75. 我猜测 这将会通过人工染色体 或者额外染色体来实现。

Trực tiếp đi sâu vào -- hơi xa một chút -- và thay đổi hệ gen trong tế bào đầu tiên của phôi thai.

76. 士师记7:20)米甸人惊惶失措,四散奔逃,结果一败涂地。

(Các Quan Xét 7:20). Đạo binh Ma-đi-an kinh hoàng bỏ chạy và bị chinh phục.

77. 除了這些比較常見的做法之外, 現在大家也可以選擇 將遺骸發射到太空中、 用來為樹木施肥, 或是製成首飾、煙火, 甚至刺青墨水。

Cùng với các tập tục thông thường, người ta giờ có thể đưa tro cốt của họ vào không gian, hay dùng để bón cho cây, hoặc làm thành đồ trang sức, pháo hoa, thậm chí, cả mực xăm.

78. 他们 会 从 墨西哥 游泳 过来 卖苦力 的 。

Sẽ có nhiều người bơi qua sông về Mexico để làm việc như trâu.

79. 他们破除了墨西哥令人窒息的垄断

Họ đã phá vỡ sự xuất hiện các mầm mống độc quyền âm ỉ ở Mexico.

80. 嫉妒或许会使人糊里糊涂,看不清谁是真正的敌人。

Sự đố kỵ có thể làm một số người nhầm lẫn.