1. 防火水泥涂层

내화시멘트도장재료

2. 墨水匣的類型取決於容器與油墨/碳粉的製造商,以及墨水匣的狀況。

카트리지 유형은 잉크 또는 토너를 제조하는 업체, 용기 제조업체, 카트리지 상태에 따라 결정됩니다.

3. 墨水用黑灰和树胶制成。 市面出售的墨是长条形的,写字前须用水把墨在墨盒里稀释。

잉크는 검댕과 수지(樹脂)의 혼합물로 만들었습니다.

4. 打印机 “ % #” 的墨水已用尽 。

프린터 ' % #' 에 잉크가 없습니다

5. 在墨西哥,这种茶有助防止痉挛;涂在皮肤上,有收紧皮肤的功效。

멕시코에서는 이 차를 경련을 가라앉히는 진경제와 수렴제로 사용되어 왔습니다.

6. 打印机 “ % #” 的墨水存量过低 。

프린터 ' % #' 에 잉크가 부족합니다

7. 品质, 墨水类型, 介质类型

해상도, 품질, 잉크타입, 용지타입

8. 河海的水受到污染。

강과 바다가 오염되어 왔다.

9. 石墨配上不同的染料和颜料后,颜色也变得五花八门。

색연필은 흑연 대신 염료와 안료를 사용해서 여러 가지 색깔을 냅니다.

10. 目前,墨西哥城得利用水管,把125公里以外的水运到城里来,抽送的水途经绵延山脉,这些山比墨西哥城要高1200米。

예를 들어, 멕시코시티는 이제 125킬로미터 이상 떨어진 곳에서 송수관을 통해 물을 끌어다가, 그 도시보다 1200미터나 더 높이 솟아 있는 산 위로 퍼 올려서 급수를 해야 합니다.

11. 在古代,一般人所用的墨水是用炭、树胶和水混和制成的。

고대에 일반적으로 사용되던 잉크는 숯과 고무 성분과 물이 포함된 혼합물로 되어 있었습니다.

12. 此外,如果您銷售多種第三方廠商的印表機墨水匣,且各自能夠與不同的印表機搭配使用,請分別提交這些墨水匣的資訊。

또한 여러 타사 프린터 카트리지가 각각 다른 프린터와 호환되는 경우 각 항목을 별도로 제출합니다.

13. 染上霍乱最常见的原因,是食用了被患者的排泄物污染的水或食物。

콜레라는 감염된 사람의 배설물로 오염된 물이나 식품을 섭취하는 경우 가장 많이 발병합니다.

14. 墨汁制好以后,多以条状或块状收藏,用时以水磨化墨锭,用毛笔或芦苇笔蘸一点,就可以用来写字了。

그다음에 잉크를 대개 마른 덩어리 또는 막대기 형태로 저장했다가, 서기관이 자기의 붓이나 갈대에 묻힐 때 물에 충분히 적셨다.

15. 读完每一段经文后,把摩尔门水流上相对应的数字部分涂上颜色!

경전 구절을 읽은 후, 몰몬의 물 그림에서 같은 번호를 찾아 색칠하세요!

16. 要清除受污染的土壤、水源内的污染物,时常要花上大量时间、金钱,而且困难重重。

오염된 흙이나 물에서 오염 물질을 제거하는 것은 시간이 오래 걸리고 비용이 많이 드는 일이며, 흔히 어려운 일이기도 합니다.

17. 我們針對各種情況制定了不同的印表機墨水匣特殊規定。

프린터 카트리지에는 여러 시나리오에 따른 구체적인 요구사항이 적용됩니다.

18. 人用这样的墨水书写,之后不久可以用一块湿海绵把字迹抹去。

그러한 잉크로 글씨를 쓴 직후에는 젖은 해면을 가지고 그 글씨를 닦아서 지울 수 있었습니다.

19. 人用这样的墨水书写,不久之后可以用一块湿海绵把字迹抹去。

그러한 잉크로 글씨를 쓴 지 얼마 안 되었다면 젖은 스펀지를 가지고 그 글을 지워 없앨 수 있었습니다.

20. 从齐大腿到齐腰深的水里,一个洗衣工站在一个轮胎边,忙着涂肥皂、打衣搓衣。

타이어마다 한 사람이 허벅지에서 허리까지 차는 물속에 서서 비누칠한 빨랫감을 내려치기도 하고 비비기도 하면서 분주하게 일하고 있었습니다.

21. 值得注意的是63块用墨水写了字的陶片,相信写于公元前8世纪。

잉크로 된 명문이 적힌 도기 조각(오스트라콘) 63개도 흥미 있는데, 기원전 8세기 것으로 여겨진다.

22. 人污染水源,是蓄意也好,无心也罢,后果都会非常严重。

누군가가—고의적으로 또는 무심결에—우리의 수돗물을 오염시킨다면 그것 역시 매우 심각한 문제입니다.

23. 人们通常用墨水在陶片上书写,有时只是片言只字,有时多达几十行字。

글은 대개 잉크로 기록했는데, 그 길이는 한 단어에서부터 수십 줄 혹은 몇 단에 이르기까지 다양했습니다.

24. 在波科内范围的潘特纳尔还有另一个威胁,就是开采金矿,开采金矿导致河水被水银污染。”

푸쿠네 판타날에서는 금 채굴로 인해 물이 수은으로 오염되면서 또 다른 큰 위협이 되고 있다.”

25. 新科学家》周刊报道,“欧洲大部分食水供应都来自蓄水层,这些蓄水层很容易受到化学物质和金属混合物的严重污染。”

「뉴 사이언티스트」지는 “유럽에서는 급수의 상당 부분을 화학 및 금속 혼합물에 의해 심하게 오염되기 쉬운 대수층(帶水層)에서 끌어올린다”고 보도한다.

26. 以赛亚接着预告,人要唤醒巴比伦的大臣,看来他们都醉得糊糊涂涂了。

그런데 벨사살만 취해 있는 것 같지는 않습니다. 이사야가 다음에 하는 말이 예언적으로 알려 주듯, 고관들을 깨울 필요가 있는 것으로 보아 그들도 정신을 가누지 못할 정도로 취해 있음을 알 수 있습니다.

27. 此外,墨西哥卫生部长的研究报告指出:“百分之25的居民没有排污管道;八百多万居民的饮用水来自水井、河流、湖泊或者溪涧;还有一百多万的居民倚靠运水车送来的饮用水。”

더욱이 보건부 장관에 의해 실시된 한 연구에서 밝혀진 바에 따르면, “주민 4명당 1명에게는 하수 시설이 없으며, 800만 명 이상은 우물이나 강이나 호수나 시내에서 물을 길어다 쓰며, 100만 명 이상은 급수차를 통해 물을 구”합니다.

28. 红树能够在咸水附近生长,并且能够把水中的污染物过滤掉。 可是,人类大肆砍伐这种树木,作为木材和燃料。

바닷물에서 살면서 불순물을 걸러 내는 홍수림이 재목과 땔나무용으로 벌목되고 있습니다.

29. 速印机用墨纸

등사기용 잉크시트

30. 环境危机也可以被划分为类似的三种类型, 大部分我们经常想到的危机 都是局部的地方环境问题:空气污染、水污染 垃圾排放。

환경 문제도 똑같은 세 가지 범주에 속하고, 우리가 생각하는 대부분은 국지적인 환경 문제입니다. 대기오염, 수질오염, 유해 폐기물 같은 것입니다.

31. 1131年,路易六世的长子掉进一条没盖好的下水道里,结果患上传染病而死。

1131년에는 왕 루이 6세의 맏아들이 덮개가 없는 하수도에 떨어진 후 세균 감염으로 죽는 일이 있었습니다.

32. 雪山水力发电工程包含两个综合组分,就是斯诺伊-墨累发展规划和斯诺伊-蒂默特发展规划。

이 계획은 스노이-머리 개발과 스노이-튜멋 개발이라는 두 부분으로 나뉘어 있습니다.

33. 马普切人把某些根或植物放在略带盐分的水中煮30分钟左右,就制成染料了。

마푸체족은 특정한 뿌리나 식물을 소금기가 약간 있는 물 속에 넣고 30분쯤 끓여서 여러 가지 물감을 만듭니다.

34. 更糟的是,由于人类不断拓展农业,加上工业污染,以及人类大量耗用食水,结果淡水生态系统指数也下跌了百分之50。

가장 심각한 문제는 담수 생태계 지수가 50퍼센트나 감소했다는 사실인데, 주로 농공업으로 인한 오염의 증가와 물 소비량의 큰 증가가 그 원인입니다.

35. 调色墨盒的再填充

토너카트리지 충전업

36. 甲壳类动物骨螺产生贵重的紫色染料,称为染料衣或皇帝染料(3)。

뿔소라로는 티레 자주색(티리언 퍼플) 혹은 황제 자주색(3)이라고 알려진 매우 값비싼 자주색 염료를 만들었습니다.

37. 希腊人也拜这个月神,称他为赫耳墨斯神(又称三次最伟大的赫耳墨斯)。

그리스에서는 그가 헤르메스 트리스메기스토스(세 배로 위대한 헤르메스)라는 칭호로 숭배를 받게 되었다.

38. 在墨西哥当特别先驱

멕시코에서의 특별 파이오니아 봉사

39. 我当然希望是这样。 因为在这次的远征里,我们必须时不时的 拿一个巨大的针头刺进队友 感染的水泡里,然后把积水抽出来。

당연히 그래야죠. 왜냐하면 이러한 탐험 중 어느 때에는 여러분의 동료 중 누군가가 큰 주사 바늘로 당신의 물집이 감염되었을 때 고름과 액을 빼주어야 할테니까요.

40. 苏美尔人所造的泥砖并不耐用,但由于使用了可以防水的沥青来做粘合和涂抹材料,他们的建筑物能够存留多个世纪。”

역청을 모르타르와 도로 포장재로 사용함으로써 수메르 지역의 부서지기 쉬운 진흙 벽돌을 방수 처리할 수 있었고, 그 덕분에 이 구조물들이 수천 년간 보존될 수 있었다.”

41. 发达国家的河流和地下水,虽然没有给污物弄脏,却往往受有毒的化学品、农用化肥污染。

선진 공업국의 강과 지하수면은 하수로 넘쳐흐르지는 않지만, 흔히 독성 화학 물질로 오염되어 있습니다. 그 가운데는 농업용 비료에서 나온 물질도 포함되어 있습니다.

42. 我们还可以把另一个神经元涂成绿色

녹색으로 덟힌 다른 뉴런에도 이 작업을 할 수 있습니다.

43. 醫療照顧相關感染(英语:health care–associated infection(HAI or HCAI)),舊稱院內感染(nosocomial infection)、醫院感染或醫院獲得性感染(hospital-acquired infection(HAI))是指在醫院內發生傳染病傳染院內的其他病患、醫護人員的情形。

원내감염(院內感染, 영어: hospital-acquired infection (HAI), nosocomial infection) 또는 병원감염(病院感染)은 병원이나 의료기관에서 세균이나 바이러스 등의 병원체에 감염되는 것을 말한다.

44. 墨西哥鬼节的白糖骷髅

멕시코에서 ‘죽은 자의 날’에 사용하는 설탕으로 만든 해골들

45. 它是一个快速见效而且便宜的设备 同时能解决一个重要问题: 这里的水是否受到了污染?

신속하고도 값싼 기기로 중요한 질문에 대답해줍니다. "이 물이 오염됐는가?"

46. 視您販售的印表機墨水匣類型而定,您提交的 condition [狀況]、title [名稱]、image [圖片] 和 unique product identifiers [專屬產品識別碼] 值可能不同。

판매하는 프린터 카트리지 유형에 따라 상태, 제목, 이미지, 상품 고유 식별자로 제출해야 할 값이 달라집니다.

47. 灰度草稿(黑色+彩色墨盒

저품질 크레이스케일(검은색 + 컬러 카트리지

48. 这层膜是由有机硅涂层玻璃纤维做成的

실리콘을 입힌 유리섬유로 만들었죠.

49. 通过该途径在食物链中转移的有害物质包括多氯聯苯(PCBs)、DDT、多環芳香烴(PAHs)等疏水性污染物。

이렇게 운반된 유해한 화학 물질은 폴리 염화비페닐 (PCBs), DDT 및 다환 방향족 탄화수소 (PAHs)와 같은 물 표면에 모이는 소수성 오염 물질을 포함한다.

50. 当怀孕母狗感染CPV2可出现这种类型的感染。

이 감염은 임신한 암컷이 CPV2에 감염될때 나타난다.

51. 氧化物(3)薄涂在迁移滚筒(4)之上,在迁移滚筒(4)和计量滚筒(5)之间的距离可以决定氧化物涂料的最终厚度。“

산화물(3)은 전달 ‘로울러’(4)에 발라지며, 전달 ‘로울러’(4)와 계측 ‘로울러’(5) 사이의 거리는 산화물을 ‘코우팅’하는 최종적인 두께를 결정하게 된다.

52. 时至今天,农药和肥料已失去原有的效力;此外,供水不足、环境污染也是农作物减产的部分成因。

지금은 농약과 비료의 효력이 상실되고 있으며, 물 부족과 오염 역시 수확량 격감의 요인이 되고 있습니다.

53. 9 近日的一个例子是墨西哥。

9 최근의 한 예로 ‘멕시코’가 있읍니다.

54. 白人惯常酒后寻欢,有时也玩弄墨西哥女子。 他们多半认为,墨西哥妇女生性放荡。

때때로 백인 남자들이, 주로 술에 취해 멕시코 여자들을 찾을 때가 있었는데, 많은 백인들은 멕시코 여자들을 선천적으로 부도덕하다고 여겼습니다.

55. 豆薯——有益健康的墨西哥小吃

히카마—멕시코의 영양 간식

56. dpi, 相片, 黑色和彩色墨盒, 相片纸

dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지

57. dpi, 灰度, 黑白和彩色墨盒, 普通纸

dpi, 저품질, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지

58. 墨西哥三桅帆船“考乌特莫克号”

돛이 세 개 달린 멕시코의 바크선 “쿠아우테모크”

59. dpi, 相片, 相片和彩色墨盒, 高档纸

사진품질(사진 + 컬러카트리지, 인화용지

60. dpi, 相片, 黑白和彩色墨盒, 相片纸

dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지

61. 用纸、笔、墨:约翰希望亲自造访“蒙拣选的夫人”(《新译》)和她的“儿女”而非仅是“用纸墨”写信给他们。

종이와 펜과 잉크로: 요한은 “택하심을 입은 부녀”와 그의 “자녀”에게 “종이와 잉크로” 많은 것을 써보내기보다는 그들을 방문하기를 원하였다.

62. 我常常高举爱尔兰的国旗,又到处涂写反英标语。

할 수 있는 곳이면 어디에나 아일랜드 국기를 게양하고 영국에 항거하는 내용의 낙서를 했지요.

63. dpi, 灰度, 黑色和彩色墨盒, 普通纸

dpi, 저품질, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지

64. dpi, 彩色, 黑色和彩色墨盒, 普通纸

dpi, 저품질, 컬러, 컴은색 + 컬러 카트리지

65. dpi, 彩色, 黑白和彩色墨盒, 普通纸

dpi, 저품질, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지

66. 奸狡的宣传伎俩足以令人变得糊涂、思维不清

선전에 사용하는 간교한 기술은 생각을 마비시키고 명료한 사고를 방해할 수 있다

67. 全新 紳寶 敞篷 轎車 , 石墨 合金 輪圈

전 타이어 레버를 들고 그놈을 쫓아갔습니다

68. 他们忧虑贫穷与饥饿日渐普遍,政府贪污,工业染污毒化了他们所吸的空气和所饮的水,犯罪激增,物价上升和生活水准下降,大量金钱花费在军备方面。

그들은 널리 퍼져 있는 가난과 굶주림, 정부의 부패, 호흡하는 공기와 마시는 물의 산업공해로 인한 오염, 범죄의 급격한 증가, 저하되고 있는 생활 표준과 뛰어오르는 물가 및 군비에 소요되는 엄청난 경비 등에 대해 염려하고 있는 것이다.

69. 1100万加仑原油涌入美国阿拉斯加州瓦尔德斯之南风光明媚的威廉王子湾中未受过污染的纯净海水里。

알래스카, 밸디즈 바로 아래, 경치 좋은 프린스윌리엄사운드의 더럽혀지지 않은 물속으로 4,200만 리터가 넘는 원유가 세차게 흘러나왔다.

70. 详细了解关于打印机墨盒的要求

프린터 카트리지 요구사항 자세히 알아보기

71. 弹涂鱼有一个内置的氧气箱,那就是它的口和鳃腔。

말뚝망둥어는 내장된 산소통—입과 아가미 방—을 가지고 있는데, 잠수부와는 정반대로 그곳에 물을 가득 채워 넣어 가지고 땅으로 올라옵니다.

72. 在墨西哥,有的司机嚼红辣椒提神。

멕시코의 일부 운전 기사들은 깨어 있기 위해 칠리(매운 고추의 일종)를 씹어 먹습니다.

73. 一个人曾感染甲型肝炎病毒,此后一生可能就不会再次感染,但他也可能会感染其他类型的肝炎。

A형 간염에 걸렸던 사람은 흔히 다시 A형 간염에 걸리지 않지만 다른 종류의 간염에는 걸릴 수 있습니다.

74. 传染病步步进迫

증가하는 전염병

75. 致命的空气污染

인명을 앗아 가고 있는 공기 오염

76. 病患若传染到眼就可能导致严重的眼传染病(疱疹性角膜炎)。(

만일 감염이 눈으로 번지면, 이것이 심각한 눈의 감염(각막염 포진)을 초래할 수 있다.

77. 墨西哥墨西哥城:这个国家有100多万个圣经研究,当中很多人都是传道员在街头传道时接触到的

멕시코, 멕시코시티: 멕시코에서 사회되는 100만 건 이상의 성서 연구 가운데 많은 수는 전도인들이 가두 증거를 하는 중에 시작되었습니다

78. 经输血感染疾病

혈액으로 옮는 질병

79. 为您的打印机墨盒提交正确的 GTIN 值。

프린터 카트리지에 적합한 GTIN 값을 제출하세요.

80. 有些妇女会将塔巴吉涂在整个脸上,只留下两个眼睛。

타바키는 눈 주위만 남겨 두고 얼굴 전체에 바르기도 하고 이마나 볼이나 턱에만 바르기도 합니다.