1. 请听听以赛亚接着的话:“由于呼喊的声音,门下的转轴震动起来,圣所也渐渐充满了烟。”(

Một lần nữa, hãy lắng nghe Ê-sai nói tiếp: “Nhân tiếng kêu đó, các nền ngạch cửa rúng-động, và đền đầy những khói”.

2. 为数轴标签选择字体 。

Chọn một tên phông chữ cho chú thích trên trục

3. 接著,請新增標題與說明的翻譯:

Sau đó, hãy thêm bản dịch tiêu đề hoặc thông tin mô tả bằng cách:

4. 在接着的30年,租金只增至75美元。

Ba mươi năm sau, tiền mướn nhà tăng lên chỉ có 75 đô la.

5. 这是一个后步轴转。

Đây là thế xoay lùi.

6. 在 接下来 的 三天 我们 要 增加 您 3 % 的 奖励 。

Trong ba ngày tiếp theo, chúng tôi sẽ tăng 3 phần trăm ưu đãi cho mọi người.

7. 他正装配着一副和这儿这副一样的 单轴假膝。

Anh ta đang mang một cái chân giả với cái gối có chức năng của một trục hướng.

8. 读懂这幅图的方法是看你在横轴上的年龄。

Để đọc biểu đồ này, bạn hãy nhìn vào tuổi của bạn ở năm trên trục ngang.

9. ["DNA自动贩卖机是,有关我们 增进接触生物技术的艺术装置。"]

["Máy Bán ADN Tự Động là một tác phẩm nghệ thuật sắp đặt về sự tiếp cận ngày càng dễ dàng

10. 我无意地把开窗 与餐桌放在了一条轴线上

Tình cờ là tôi có nó đúng trên trục với bàn ăn.

11. 病人 的 病历 显示 他 曾经 在 1996 年 被 轮轴 打 过

Tiền sử bệnh ghi rằng anh ta từng bị vành bánh xe đập vào đầu năm 1996.

12. 上面有各种各样的杠杆轴承 小工具还有计量器

Nó có không biết bao nhiêu là đòn bẩy và vòng bi và phụ tùng và giác kế.

13. 然后在镜子下的遮阴处 可以增种各种作物 能避免直接的日照

Và cuối cùng, dưới bóng râm của những tấm gương, chúng ta có thể trồng tất cả các loại cây không thể mọc trực tiếp được dưới ánh mặt trời.

14. 而我所要看的时间轴 是以地球上生命的时间跨度来看。

Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

15. 接着,他们会按部就班地增加聚会的数目,直至每周举行五个聚会为止。

Rồi họ dần dần sắp xếp để có cả năm buổi họp của hội thánh mỗi tuần.

16. 图表中的 X 轴:生命周期价值的最长期限目前为 90 天。

Trục X trong biểu đồ: Giá trị lâu dài hiện tại là tối đa 90 ngày.

17. 随着欧洲大多数人接受了当时流行的基督教,庆祝圣诞的人也大为增加。

Khi hình thức thịnh hành nhất của đạo đấng Christ được truyền bá khắp Âu Châu, thì Lễ Giáng Sinh cũng phổ biến theo.

18. 推进系统也进行了改进和重组,以加入第三副螺旋桨轴。

Hệ thống động lực được cải tiến và sắp xếp lại để bổ sung thêm một trục chân vịt thứ ba.

19. 假设我们让这个四轴飞行器 在同一地点 开始并完成翻转三圈。

Giả dụ chúng ta muốn quad thực hiện màn bay vụt 3 lần và hoàn thành đúng điểm mà nó bắt đầu.

20. “她接受密集化疗两年又四个月,这段时期她的头发都掉光了,体重也增加了很多。

“Cháu được chữa bằng hóa trị liệu với liều cao trong hai năm bốn tháng.

21. 卷轴非常方便使用, 因为你可以用它在一张小桌子上 做出一副大图。

Chúng rất tiện lợi, vì bạn có thể tạo ra một bức tranh lớn trên một chiếc bàn nhỏ.

22. [新增書籍] 步驟 1:新增書籍

[thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

23. LADOGS拥有更短的轴距(3.4米)和转弯半径,使得它可以在服务隧道中作两段式掉头。

Các LADOGS có chiều dài cơ sở thấp với bán kính quay 3.4 m cho phép quay đầu bên trong đường hầm dịch vụ.

24. 顺便提一下, 防止人口爆炸性增长的最好方法就是 让全世界人接受更多教育 变得更健康。

Và nhân tiện, giải pháp tốt nhất chống lại bùng nổ dân số là làm cho thế giới được giáo dục và khỏe mạnh.

25. 如果 n 是偶数,则这些轴线中有一半经过相对的顶点,另外一半经过相对边的中点。

Nếu n là chẵn thì một nửa số trục đối xứng đi qua hai đỉnh đối nhau của đa giác và nửa còn lại đi qua trung điểm của hai cạnh đối.

26. 象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

27. 袭击时间轴 11月13日: 21:16 – 法兰西体育场(Stade de France)附近发生第一次自杀式爆炸袭击。

Thời gian biểu các cuộc tấn công 13/11: 21:16 – Vụ đánh bom tự sát đầu tiên tại Stade de France.

28. 但正如酵能使整个面团发起来,宣扬王国好消息的工作也会扩展到地极,接受王国信息的人不断增多。

Thứ ba, không phải tất cả những ai hưởng ứng thông điệp đều là giống tốt.

29. 舰只左舷的螺旋桨轴被压弯,需要在6月2-9日和7月21-31日于基尔的帝国船厂进行维修。

Chân vịt bên mạn trái của con tàu bị uốn cong, buộc phải được sửa chữa tại Xưởng tàu Đế chế ở Kiel từ ngày 2 đến ngày 9 tháng 6 và từ 21 đến 31 tháng 7.

30. 声量每增加10分贝,刺耳的程度相应增加10倍。”

Mỗi lần tăng thêm 10 đêxiben trên bậc thang âm thanh, tiếng động đinh tai tăng gấp 10 lần”.

31. 我发现如果增加烧烤时间, 致癌物将飞速的增长

Và tôi thấy rằng nếu tăng thời gian nấu, thì lượng chất gây ung thư sẽ tăng lên nhanh chóng.

32. 随着抄本增加,抄经士的手民之误也相应增加。

Vì số các bản sao gia tăng, nên có thêm cơ hội để làm lỗi khi sao chép.

33. 可以说是一条时间轴,很非线性的刻度,自然比率 三叶虫和恐龙,最后我们看到人类 和山洞...

Sắp xếp một thời gian, rất phi tuyến tính, tỉ lệ tự nhiên Và bọ ba thuỳ và khủng long, và cuối cùng chúng ta đã thấy một số con người với những hang động ...

34. 人数不断增加,

thật là một dân anh dũng

35. 小角势力大增

CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

36. 大法官的总人数于1801年降到了5人,又于1807年增加到7人,1837年增加到9人,1863年增加到10人。

Năm 1807, số thẩm phán là bảy người, lên đến chín người năm 1837, rồi mười người năm 1863.

37. 對應的開迴路增益為58dB,和1/β=77dB比較,增益裕度為19dB。

Độ lợi vòng hở từ hình 8 tại f180 là 58 dB, và 1 / β = 77 dB, vì vậy biên độ độ lợi là 19 dB.

38. 1主的话又对我说:你取一个大卷轴,拿人所用的笔,写上有关a玛黑珥•沙拉勒•哈施•罢斯的事。

1 Hơn nữa, lời Chúa phán cùng tôi rằng: Ngươi hãy lấy một cái bảng rộng và viết lên trên ấy bằng bút loài người chữ aMa He Sa La Hát Bát.

39. 迅速增长的城市

Thành-thị mọc nhanh chóng

40. 单核细胞 增多 症?

Tăng bạch cầu đơn nhân á?

41. 让我们回到前面提到的电脑类比: 与其一直纠结于一点点改进软件, 为什么我们不简单地直接增加一些额外的内存呢?

Hoặc, quay lại câu chuyện về máy tính: Tại sao chúng ta cứ chắp vá các phần mềm khi mà chúng ta có thể dễ dàng giải quyết bằng cách cài đặt thêm bộ nhớ?

42. 让爱心不断增长

Hãy để tình yêu thương bạn nảy nở

43. 4 大会日还有一个压轴节目,就是外来讲者向听众发表的主要演讲,题目是“获得资格和装备作上帝的服事者”。

4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

44. 新增至播放清單:輕觸兩下 [新增至] 按鈕可開啟「將影片加入」通知。

Thêm vào danh sách phát: Nhấn đúp vào "nút Thêm vào" để mở thông báo "Thêm video vào".

45. 我們 需要 增強 火力

Chúng ta cần thêm hỏa lực.

46. 对2009年和2010年经济增长率的预测认为,将回到2.5%到3%的增长率。

Các dự báo từ năm 2009 đến 2010, xu thế tăng kinh tế sẽ trở lại 2,5% và 3%.

47. 1941年4月6日,尽管加入了轴心国,在入侵南斯拉夫之战和希腊战役的初期,保加利亚政府仍然消极怠工。

Ngày 6 tháng 4 năm 1941, mặc dù đã chính thức tham gia theo phe Trục, chính phủ Bulgaria vẫn không tham gia cuộc xâm lược Nam Tư và trận Hy Lạp.

48. 患肥胖症儿童的比率逐渐增加,他们患高血压的比率也随之递增。

Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

49. 若要新增指派項目:

Để thêm quan hệ chuyển nhượng, hãy thực hiện như sau:

50. • 过分害怕体重增加

• Lo lắng bất thường về việc tăng cân

51. 教育可以促进经济增长和投资, 而这又增加了预算收入, 使得政府有更多的资金 通过投资教育来促进经济增长。

Dân chủ đang khuyến khích các chính phủ đầu tư vào giáo dục.

52. 26 你能够增强记忆力!

27 Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

53. 連接 右腦 。 連接 左腦 。

Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

54. 來點 音樂 增加 氣氛 嗎 ?

Tí nhạc cho không khí lãng mạn?

55. 重建乐园为上帝增光

Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

56. 困难重重,但仍见增长

Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

57. 從1982年世界盃起,決賽週參加隊伍增至24隊,1998年起擴增至32隊,並增加了非洲、亞洲和北美洲的球隊競逐決賽週的機會。

Giải đấu được mở rộng thành 24 đội vào năm 1982 và sau đó lên 32 vào năm 1998, cũng cho phép nhiều đội từ Châu Phi, Châu Á và Bắc Mỹ tham gia.

58. 在你的资金有所增长的情况下 你把新增资金投入这一方面-- 即使你的资金没有增长,你也应该从别处筹钱投入进去

trong một tình huống ở nơi bạn nhận thấy phát triển bạn đầu tư vào đó thân chí nếu bạn cháy túi bạn có thế xoay sở tiền đầu tư

59. 這些恐龍的帆狀物增加相當程度的身體皮膚面積,而且所增加體積最少。

Cánh buồm của những con khủng long lớn tăng đáng kể diện tích da trên cơ thể của chúng, với khối lượng tăng tối thiểu.

60. “链接”报告 >“外部链接”>“最常链接到的网页”表格

Báo cáo liên kết > Liên kết bên ngoài > Bảng các trang được liên kết hàng đầu

61. 1960年增加了紅、黃和綠色。

Ba giống bantam-màu bạc, xám và hồng trắng-được thêm vào năm 1960.

62. 高质量(局域网、 直接连接

Chất lượng cao (LAN, kết nối thẳng

63. 钢筋混凝土中的钢筋,可以增强其耐拉性,而水泥、沙、石头则增强其耐压性。

Thép trong bê tông tạo ra độ bền, trong khi xi măng, cát và đá giúp chịu lực nén.

64. 这项增长是持续不断的!

Đà phát triển vẫn tiếp tục!

65. 瞭解如何新增鬧鐘鈴聲。

Tìm hiểu cách thêm nhạc chuông cho chuông báo.

66. 西夏设立蕃學和漢學,使西夏民族意识增强,百姓“通蕃汉字”,文化也增加了许多。

Tây Hạ thiết lập Phiên học và Hán học khiến ý thức dân tộc Tây Hạ được tăng cường, bách tính "thông Phiên-Hán tự", trình độ văn hóa được tăng thêm nhiều.

67. 接近 朋友 更要 接近 敌人

Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

68. 他手下由西西拉所率领的军队——包括900辆在轮轴上镶有铁镰刀的战车在内——在当日看来的确是所向无敌。——士师记4:1-3。

Quân đội của vua đặt dưới quyền chỉ huy của Si-sê-ra, được trang bị bằng 900 cỗ xe ngựa có gắn lưỡi hái bằng sắt bên bánh xe—một quân đội dường như vô địch vào thời đó (Các Quan Xét 4:1-3).

69. 结果带来多么惊人的增长!

Kết quả là một sự bành trướng vĩ đại làm sao!

70. 您可能没有接受连接的权限 。

Có lẽ bạn không có quyền chấp nhận sự kết nối này

71. v 坐标必须是严格递增的 。

Các toạ đồ v phải tăng dần chặt chẽ

72. 进口79亿美元,同比增长10.3%。

Giá trị hàng hoá nhập khẩu ước đạt 100,7 triệu USD, tăng 13,3% so cùng kỳ.

73. SW:嗯,我这是故意增加难度。

SW: Vâng, tôi chỉ sợ mình lại bị chấn thương, nên... nhưng không.

74. 該裝後,其排水量增加3,000噸。

Tất cả các sự cải biến này khiến trọng lượng choán nước tăng thêm 3.000 tấn.

75. 链接/取消链接海报和打印大小

Bỏ) Liên kết bích chương và kích cỡ in

76. 预言准时应验令人信心大增

CÁC LỜI TIÊN TRI ĐƯỢC ỨNG NGHIỆM ĐÚNG THỜI ĐIỂM GIÚP CỦNG CỐ ĐỨC TIN

77. 在4月24日05:10,毛奇号遭遇机械故障:其右舷螺旋桨从轴上脱落,而涡轮机还没来得及停下来,一副齿轮就被毁坏了。

Đến 05 giờ 10 phút ngày 24 tháng 4, Moltke gặp trục trặc động cơ: chân vịt phía ngoài bên mạn phải bị rơi ra khỏi trục, và trước khi turbine có thể dừng lại, một bánh răng hộp số bị phá hủy.

78. 他的政权与平安必加增无穷。”

Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi”.

79. 你居住的州的人口是增是减?

Dân số ở bang của bạn đang tăng hay giảm?

80. 增援 現在 , 士兵 , 扛起 你 的 武器 !

Bây giờ thì bồng... súng lên vai mình đi anh lính.