1. 散点图可用来显示沿横轴(X 轴)和纵轴(Y 轴)的数字坐标,还可用于观察两个变量间的趋势和模式。

분산형 차트를 사용하여 가로축(X)과 세로축(Y)을 따라 숫자의 좌표를 표시하고 두 변수 사이의 추세와 패턴을 찾을 수 있습니다.

2. 接着,信号就在神经元的另一端由一条称为轴突的神经纤维传送。

그 다음에 그 신호들은 축색돌기(軸索突起)라는 신경 섬유에 의해 뉴우런의 다른 쪽 끝으로 전달됩니다.

3. 有人称它为线轴通纱,暗示制作过程是用木棒或线轴的。

일부 사람들은 이것을 짤 때 나무 가락이나 얼레를 사용한다고 해서 얼레 ‘레이스’라고도 부른다.

4. 贾恩说这块猪油是用来润滑承托木轴的石制轴承,但润滑木制的齿轮就用蜂蜡。

하지만 오크나무로 된 톱니에는 밀랍을 윤활제로 사용한다고 합니다.

5. 您可以拖动时间轴右上方附近的缩放滑块,来调整时间轴的缩放比例。

타임라인의 오른쪽 상단 근처에 있는 확대/축소 슬라이더를 드래그하여 타임라인의 배율을 조정합니다.

6. 较长的书卷会用两个轴,一端一个,打开书卷就能阅读两轴之间的文字了。

그리스어를 읽을 경우에는 그 반대임) 기록된 내용이 긴 경우에는, 두루마리가 막대기 두 개에 감겨 있어서 읽기 위해 집어 들었을 때 본문의 중간 부분이 보였을 것이다.

7. “秘诀是在正确的卷轴引导,控制张力和适当排列,作内在的补充时也要计及碾轴的变化,”向导解释。

“비결은 ‘웨브’의 정밀 유도, 장력 조정 및 진행 조정 그리고 ‘웨브’의 차이를 고려한 내장된 보상 장치에 있지요.” 하고 안내양이 설명한다.

8. 读懂这幅图的方法是看你在横轴上的年龄。

이 슬라이드를 보는 방법은 가로축에서 여러분의 연령을 살펴보는 것입니다.

9. 羽毛的设计令人称奇,主干称为羽轴,柔韧坚挺。

깃털은 설계의 걸작입니다.

10. 接着,他们会按部就班地增加聚会的数目,直至每周举行五个聚会为止。

그 다음에 그들은 다섯 가지 주간 회중 집회를 모두 열기 위해 점진적으로 일해 나갑니다.

11. 具体来说,垂直轴代表压力 如果你注意每一种纤维的

여기 수직축을 보시면 스트레스를 나타내는데, 여기 최대점을 보면

12. 上磨石安放在一个中心枢轴上,而且有一个木质把手使其转动。

위짝은 중심축에 고정되어 있고 나무 손잡이로 돌리게 되어 있었습니다.

13. 通过养老金、保险公司和银行而间接拥有股票的人数在同期增加到将近3500万。

연금 재단, 보험 회사 및 은행을 통해서 간접적으로 주식을 소유하고 있는 사람의 수는 같은 기간 동안에 거의 3천 5백만명이 늘어났다.

14. 在1920年代后期和随后的日子,随着诉讼事件激增,耶和华见证人需要在法律程序上接受教育。

1920년대 말과 그 이후로 법원 소송 건수가 늘어남에 따라 여호와의 증인들이 법적 절차에 관하여 교육을 받는 것이 필요하게 되었다.

15. 即使耶稣能猜到世界大战之后会有饥荒接踵发生,他怎能猜到地震会增加到这么频繁呢?

예수께서 세계 대전에 뒤이어 기근이 있을 것임을 추측하실 수 있다손 치더라도, 지진의 빈도가 증가하리라는 것을 어떻게 추측하실 수 있었겠는가?

16. 试想想,为了腾出空间安装旋转水轴和设置涡轮室需要挖去多么巨量的石块。

물이 떨어지는 수직 갱도와 터빈실만을 위해서도 얼마나 엄청난 양의 바위를 산에서 제거해야 했을 것인지를 상상해 보라.

17. 接着两个节目是:“应付日益增加的住所需求,1974-1995年”和“布洛克林伯特利翻新及建筑工程的重点”。

이어지는 두 프로그램—“숙소에 대한 점증하는 필요를 충족시킴, 1974-1995년”, “브루클린 벧엘의 개축 및 신축 공사 개요”—에서는 주로 건물을 신축하거나 매입하고 개축하여 봉헌한 일에 대한 개요를 다루었습니다.

18. 由于电话线路的电流经常维持在同一电压,当电话响时电压就会增加,所以触及接线盒的内部或连着接线盒的金属部分是十分危险的。

전화선에는 일정한 전압의 전류가 항상 흐르고 있고 전화가 걸려 오면 전압이 높아지기 때문에, 연결 박스의 내부나 박스에 연결된 금속 부품에 손을 대는 것은 위험하다.

19. 神经元数目惊人之余,不少神经元还有条像尾巴一般称为轴索的延伸组织。

많은 뉴런은 축색돌기라고 하는, 꼬리처럼 생긴 기다란 구조를 가지고 있습니다.

20. 它们全都能够在轴上转动,紧紧盖叠着下一片羽,使其向上展开时像块彩色百叶帘子。

그 모든 것은 그 축에 따라 돌릴 수 있기 때문에 날개를 접을 때는 맞붙게 겹쳐질 수도 있고 펼칠 때는 ‘베니스’식 발처럼 열려질 수도 있다.

21. 自从1950年以来,德国人的耗酒量已增加两倍,不但如此,据中心估计,现有250万人正需要接受酗酒治疗。

1950년 이래 독일에서 알코올 소비가 세 배로 늘어났을 뿐만 아니라, 그 센터의 계속되는 추정에 의하면, 약 250만 명이 알코올 남용으로 치료를 받을 필요가 있다.

22. 但正如酵能使整个面团发起来,宣扬王国好消息的工作也会扩展到地极,接受王国信息的人不断增多。

셋째로, 반응을 보인 사람들 모두가 적합한 사람으로 판명되지는 않았습니다.

23. 例如,你每天上班乘的公共汽车,轮胎包着一个钢丝轴;还有你家大厦的升降机,也要靠钢缆才能起落。

강철로 만들어진 파이프라인은 석유와 가스를 수백 킬로미터 떨어진 유정(油井)이나 가스 정(井)에서 끌어 옵니다.

24. ‘列国的痛苦’大增

‘민족들이 곤고하는 일’의 증가

25. 迅速增长的城市

도시의 급성장

26. 暴力事件激增3

걷잡을 수 없는 폭력의 증가 3

27. 早上好 列兵 瑞增

안녕하세요, 레이즌 이병

28. 性罪行不断增加

증가 일로의 성범죄

29. 新增至播放清單:輕觸兩下 [新增至] 按鈕可開啟「將影片加入」通知。

재생목록에 추가: '추가 버튼'을 두 번 탭하여 '다음에 동영상 추가' 알림을 엽니다.

30. 战争在1989年12月爆发,当时利比里亚有接近2000名耶和华见证人,他们在数目方面正有稳定的增长,并且满怀信心,瞻望未来。

1989년 12월에 전쟁이 터졌을 때, 라이베리아에 있던 2000명에 가까운 여호와의 증인은 꾸준한 수적 증가를 누리면서 확신 있게 장래를 내다보고 있었다.

31. 男子若前往购物,冲动购买便告增加,带着儿女同行时增加得更多。

충동적인 구매는 남자가 물건을 살 때 증가하며 어린이를 동반하고 있을 때에는 더욱 증가한다.

32. 但随着城市逐渐增长,填海的土地不断增加,防潮堤坝也建造了不少。

그러나 도시가 커가면서, 더욱더 많은 땅이 개간되었고 마른 땅을 유지하기 위해 제방들이 세워졌다.

33. “做手术把[输精管]重新连接起来,成功率至少有百分之40。 有若干证据表明,显微外科技术经过改良以后,手术的成功率可望增加。

“수술에 의해 [정관]을 다시 연결하려는 시도는 적어도 40퍼센트의 성공률을 보이고 있으며, 개량된 현미 수술 기술을 사용하면 성공률이 더 높아질 수도 있다는 얼마의 증거가 있다.

34. 靠前投放广告的目标会增加 25%,而均匀投放广告的目标只增加 5%。

프런트로드 광고의 목표는 25%까지 증가되지만 균등 게재 광고의 목표는 5%만 증가됩니다.

35. ” 电影的声誉逐年增长。

그래서 이 영화제는 매년 개최하게 되었다."

36. 法国《世界报》报道:“对食水需求的增加幅度,是世界人口增长幅度的两倍。”

프랑스의 신문인 「르 몽드」의 보도에 따르면, “물의 필요량은 세계 인구보다 배나 빠른 속도로 증가하고 있다.”

37. 安东尼奥:当然增加了。

AG: 물론이죠.

38. 全球雨量大致保持不变,人口却有增无已。 本世纪的耗水量至少倍增了两次。

전세계적으로 강우량은 대략 일정한 편인데, 인구는 급증하고 있습니다.

39. 他手下由西西拉所率领的军队——包括900辆在轮轴上镶有铁镰刀的战车在内——在当日看来的确是所向无敌。——士师记4:1-3。

시스라의 지휘 아래 있는 그의 군대는 바퀴에 철낫이 달린 병거 900대를 가지고 있었으며, 그 당시 무적의 군대로 보였다.—사사 4:1-3.

40. 间作 间作确实能增加产量

간작은 실제로 수익을 증대시켜 줍니다.

41. 对水的需求增加,除了人口增长,许多人烟稠密的地方都雨量不多之外,还有其他原因。

인구 밀도가 높은 많은 지역에서 인구는 증가하고 있는데 강수량은 감소하고 있다는 점 외에도, 물 수요가 증가하고 있는 이유는 또 있습니다.

42. 肥料使环境中的磷和氮倍增

비료는 인과 질소의 양을 두 배 이상 증가시켰습니다.

43. 12 近年来,领食的人数持续增加。

12 근년에 그리스도의 죽음의 기념식 때 표상물을 취하는 사람들의 수가 늘어났습니다.

44. 这个是对数标尺,表示指数增长

이런 로그 스케일이고, 기하급수적인 성장이라는것을 의미합니다.

45. 全人类所遭受的灾祸大为增加!

이 일은 이 땅의 온 인류에게 격심한 재난을 의미하였읍니다!

46. 我们对于还会有什么变化发生也只是一知半解而已。’ 增加短波紫外线辐射将会毁灭生活在接近海洋表面的磷虾及其他浮游生物,破坏海洋的食物连环。

UV-B 방사량의 증가는 바다의 수면 가까이 서식하는 작은 크릴 새우와 플랑크톤을 죽이고, 바다의 먹이 사슬을 끊을 것이다.

47. 吸收别人的智慧可以增加知识。

남편과 아내 그리고 부모와 자녀 사이의 격차는 좁혀지기 시작한다.

48. 麻风病、疟疾和结核病也在增加中。

나병, ‘말라리아’ 및 결핵 또한 증가 일로에 있다.

49. 社方定下计划为现有的工厂增添一个新翼,将工厂的面积从2万7000平方米增至4万2000平方米。

기존의 공장 건물을 증축할 계획이 세워져, 작업장의 면적이 2만 7000제곱 미터에서 4만 2000제곱 미터로 늘어나게 되었습니다.

50. 士师记7:1-25)凭着底波拉的鼓励,巴拉在北部将以色列人从迦南人手中拯救出来,后者拥有许多令人生畏,有铁刀从轮轴中伸展出来的战车。

(사사 7:1-25) ‘바락’ 은 ‘드보라’의 격려를 받아서, 북쪽 ‘이스라엘’을, 바퀴 중심에서 튀어나온 무시무시한 철낫을 갖춘 병거들을 가진 ‘가나안’ 사람들에게서 구원하였다.

51. 其他的威胁也增加了警报的严重性:

다른 위협들이 경보의 강도를 더하고 있다.

52. 可是,传道员的增长比预期的快得多。

그러나 성장 속도는 예상보다 빨랐습니다.

53. 在四月,镇上的汽车从3000辆增至9600辆。

4월 한달 동안, 교통량이 3,000대에서 9,600대로 뛰어 올랐다.

54. 经济增长逐渐放缓, 这可是个大问题。

경제성장이 감소하고 있어요. 이건 심각한 문제입니다.

55. 难题不仅是今日青年犯罪增加而已。

문제는 단지 오늘날 청소년들이 저지르는 범죄 건수에 있지 않다. 참으로 문제가 되는 것은 영적인 것이다.

56. 1957年,王国传道员增加至75人的高峰。

1957년에는 왕국 전도인 수가 신기록인 75명에 달하였습니다.

57. 当然,罪行并非不法激增的唯一指标。

물론, 범죄가 불법의 증가를 가늠하는 유일한 척도는 아니다.

58. 那时还要增加两千五百万桶的原油。

하루에 2천5백만 배럴이 추가되는 거죠.

59. 抱歉这儿用了一些难懂的术语 但当运动神经元轴突终板分泌的时候 离子通道内会发生许多奇妙的事 然后手臂这玩意儿就抬起来了

철학적인 용어를 사용해서 죄송합니다. 운동신경의 축색 돌기 말단에서 아세틸콜린이 분비되면 이온 채널에서 여러 놀라운 일이 일어나서 이 팔이 올라가는 것이죠.

60. 德国政府补偿猎人的费用越来越多,不是因为辐射污染增加,主要是因为受辐射污染的野猪数目激增。”

“보상금 지급이 증가한 이유는 방사선 오염이 심해졌기 때문이 아니라 독일에서 멧돼지의 개체수가 폭발적으로 늘어났기 때문이다.”

61. 他们会再次兴建,使分社面积增加一倍。

건평을 두배로 늘리기 위해서 다시 건축중에 있다.

62. 饮用过量的含糖饮料可增加患病风险。

설탕이 첨가된 음료의 과도한 섭취는 위험 증가와 관련이 있다.

63. 騎自行車可能使相關風險增加約1.7倍。

승·하차 인원이 많은 강남역의 약 1.7배의 수준이다.

64. 他们不仅仅按要求做了 而且在两年内 增加了青霉素产量 从预先的一公升烧瓶 增加到一万加仑的大桶

그들은 그렇게 했을뿐만 아니라, 2 년 이내에, 그들은 준비하는것을 1 리터 플라스크에서에서 1 만 갤런의 통으로 증대시켰습니다.

65. 除此之外,母亲若吸烟,所谓“婴床死亡”(婴孩突然夭折的并发症状)的可能性亦大增——研究者说增加百分之52。

또한, 어머니가 흡연을 할 경우 “침대사”(유아급사 증후군)의 가능성은 52‘퍼센트’나 증가한다고 연구가들은 말한다.

66. 动作列表(右键点击增加或删除命令) (L) :

동작 목록(L) (명령 추가/삭제를 하려면 오른쪽으로 누르기

67. 各国的中央银行,美国 英国和日本 都一起增加了各自经济的货币存量 增加了3.7万亿美金 (人民币约22.2万亿元)

합쳐보면, 미국, 영국, 일본의 중앙은행들은 그 나라 경제에 있어 통화량을 3.7조 불 증대시켰습니다.

68. 涉嫌伤害他人身体的儿童”增加百分之14.1。

무엇 때문인가? 이 지역에서 자라는 마우탕이라는 특정한 종류의 대나무는 약 50년 만에 딱 한 번 꽃이 피는데, 그 꽃이 피면 쥐들이 모여든다.

69. 32部关于废弃商场的短片, 数量还在增加。

지난 몇 년 동안 저는 "죽은 쇼핑몰 시리즈"라는 작업을 기획하고 그에 대한 집계표와 32 편의 단편 영상을 제작했습니다.

70. 以赛亚书26:15)由于受膏的余民使这“地”充满“果实”,就是有益健康、增添活力的灵粮,所以这地的人口不断增加。

(이사야 26:15) 참으로, 기름부음받은 남은 자들이 “땅”을 “결실”로, 즉 건전하고 활력을 불어넣어 주는 영적 양식으로 채움에 따라 이 땅의 인구가 늘어나는 것을 보는 것은 감동적입니다.

71. 这一带的农作物收成因此增加了六七成。”

게다가 이러한 방법으로 인해 이 지역의 수확량이 60퍼센트 내지 70퍼센트나 늘어났습니다.”

72. 要求增加就业机会并不能解决失业问题

더 많은 일자리를 요구한다고 해서 실업 문제가 해결되지는 않을 것이다

73. 我们创造了一个反血管增生的多种药物的混合剂, 混入它的食物里, 再加上一种反血管增生的药膏 涂在肿瘤表面。

그래서 우리는 종양의 표면에 적용되는 항혈관신생 크림을 강아지의 음식에 섞어서 항혈관신생 약물 칵테일을 만들었습니다.

74. 藉由表格頂端的「層」篩選條件,您能夠讓表格只顯示直接連結帳戶或所有帳戶 (直接和間接連結帳戶)。

표 상단의 '수준' 필터를 사용하면 표에 직접 연결된 계정만 표시하거나 모든 계정(직간접적으로 연결된 계정)을 표시할 수 있습니다.

75. 最终, 我们必须要认清 意识形态是增长之敌。

궁극적으로, 우리는 이념이 경제 성장의 적이라는 것을 깨달아야 합니다.

76. 专家估计到了1995年,死亡人数将会增加一倍。

전문가들은 1995년이면 사망자 수가 갑절이 될 것으로 내다본다.

77. 接着有愈来愈多电缆在海底敷设,连接各大洲和海岛。

뒤이어 여러 개의 해저 케이블들이 가설되어, 대륙들과 섬들을 연결하였습니다.

78. 焊接机用电极

용접기계용 전극

79. 總統 下令 , 所有 日常 工作 將會 增加 兩個 小時

모든 교대조는 2시간 연장근무를 하게 됩니다.

80. 私生子女数目日增,无父儿童也相应多起来。《

사생아 출생 건수가 최고 수치를 기록하면서 아버지 없는 어린이의 수가 사상 최고로 증가하였습니다.