1. 最 後 坐在 輪椅 上 。

Cuối cùng là xe lăn.

2. 拿 把 椅子 坐過 來

Đem cái ghế lại đây.

3. 到了22岁,我开始坐轮椅,看来这辈子都要以轮椅代步。

Lúc 22 tuổi, tôi phải chấp nhận việc gắn bó đời mình với chiếc xe lăn.

4. 坐在琴椅中央,面对键盘正中央。

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

5. 他们坐在长椅上,友善地同其他坐下来歇息的人攀谈。

Họ ngồi xuống băng ghế và bắt chuyện thân mật với những người khác dừng chân lại để nghỉ ngơi.

6. 想象一条面包好像一个坐垫,放在椅子上

Tưởng tượng một ổ bánh mì là tấm nệm của ghế

7. 说实话,没有哪个年轻人想要坐一辈子轮椅。”

Dù sao, không bạn trẻ nào muốn mình kết thúc trong chiếc xe lăn”.

8. 问 一句 什么样 的 人能 狠心 杀个 坐在 轮椅 上 的 人

Thằng khốn nào mà lại đi bắn một lão già ngồi trên xe lăn nhỉ

9. 坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

Ngồi hướng về phía mép ghế với lưng thẳng và sức nặng của các em hướng về phía trước.

10. 无论主持聚会,还是发表演讲,我都是坐在轮椅上的。

Tôi ngồi trong xe lăn khi điều khiển các buổi họp và lúc nói bài giảng.

11. 完全没有椅子的城市 看看这些图片,人们竟然坐在消防栓上

Những bức ảnh như thế này, với những người ngồi trên một vòi chữa cháy, không phải dấu hiệu của một thảnh phố đẳng cấp thế giới.

12. 有些年长的传道员坐在公园长椅上或在公车站,跟身边的人讨论圣经。

Một số người công bố cao tuổi bắt đầu chia sẻ về Kinh Thánh khi ngồi ở ghế công viên hay tại bến xe buýt.

13. 别人看见只有29公斤(65磅)的我坐在轮椅上,大概不会觉得我是个坚强的人。

Nhìn cơ thể yếu ớt 29 kg ngồi trên xe lăn, không ai nghĩ rằng tôi mạnh mẽ.

14. 大人常常会叫孩子从家里拿椅子出来,放在树荫下,然后请我们坐在那里。

Vì thế, những đứa trẻ thường được sai vào nhà mang ghế ra đặt dưới bóng cây để chúng tôi ngồi.

15. 许多国家都立法规定,小孩子必须坐在特别设计的安全座椅上,系好扣带。

Nhiều nước có luật lệ đòi hỏi trẻ nhỏ phải ngồi trong ghế được thiết kế đặc biệt, có cài dây an toàn.

16. 我双脚打着石膏,坐在轮椅上,让妈妈推着我到病房里其他病人的床边,跟他们交谈。

Mẹ đẩy tôi đi xung quanh khuôn viên bệnh viện, hai chân tôi vẫn còn bị băng bột.

17. 我坐在地上看电视,听到妈妈哭着求爸爸不要走。

Đang ngồi trên sàn coi ti-vi thì mình nghe má khóc nức nở, van xin ba ở lại.

18. 还有,我们能把非常常见的轮椅 变成很酷的电动车, 让老年人的行动更加方便吗?

Hoặc chúng ta có thể cải tiến việc di chuyển cho người cao tuổi bằng cách biến chiếc xe lăn bình thường thành phương tiện điện thú vị?

19. 空桌 伴 着 空 椅子

Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

20. 你也许觉得坐在桌子前面,将《电话见证须知》放在面前会很有用。

Anh chị có thể thấy hữu ích khi ngồi vào bàn và để tờ hướng dẫn trước mặt.

21. 在初级会时,约书亚又替我拿了一张椅子放在他的椅子旁边。

Trong Hội Thiếu Nhi, Joshua lấy thêm một chiếc ghế để bên cạnh ghế của mình.

22. 再拿兩三把椅子來吧。

Mang thêm hai cái ghế nữa.

23. 開動纜 椅 , 我們 凍 死 了 !

Bọn tao lạnh cóng rồi này.

24. 桌通常與椅一起出現。

Đôi khi ghế ngồi được gắn kèm theo bàn.

25. 早上她坐在餐桌旁,花两小时做电话见证;休息几个钟头,然后再接再厉。

Vào buổi sáng, ngồi cạnh bàn nhà bếp, chị bắt đầu làm chứng qua điện thoại một hai giờ, nghỉ ngơi vài giờ và rồi tiếp tục làm chứng.

26. 在耶稣的时代,犹太人通常在餐桌的四周摆设长椅,用餐的人斜躺在长椅上。

Vào thời Chúa Giê-su, người Do Thái thường dựa vào ghế dài quanh bàn ăn.

27. 他还说,对早期的基督徒来说,十字架也会使他们“想到死亡和邪恶,就像后来出现的断头台与电椅一样”。

Ông cho biết thêm đối với các môn đồ của Chúa Giê-su thời ban đầu, thập tự giá “chắc hẳn là biểu hiện của cái chết và sự gian ác, giống như máy chém hoặc ghế điện vào các thời sau này”.

28. 即使 我们 在 你 椅上 做爱?

Thậm chí dù chúng ta đã làm " chuyện đó " trên cái ghế kia?

29. 而且,信心还推使他跟别人谈论他从圣经学到的知识,有时坐在轮椅上向人作见证,有时则借助书函的往来。 他怎样写信呢?

Anh đánh máy những lá thư này bằng cách dùng một khúc gỗ ngắn ngậm trong miệng.

30. 天鵝椅現在依然有生產。

Sắc phong thần hiện còn lưu giữ tại đình.

31. 塞内加尔,坐在轮椅上的这位年轻人 曾经是童子军中一员,听从这位将军的指令 直到他违背了命令 将军用枪射断了他的双腿

Senegalese, người thanh niên trẻ đang ngồi chiếc xe lăn này, đã từng là một người lính trẻ em, dưới sự chỉ huy của đại tướng, cho đến khi anh không tuân theo mệnh lệnh, và đại tướng đá bắn nát 2 chân anh ta.

32. 13 经验表明,在用电话作见证的时候,我们坐在书桌或桌子前是很有帮助的。

13 Kinh nghiệm chứng tỏ rằng ngồi vào bàn giấy có thể giúp ích.

33. 她 的 衣帽 , 内衣 扔 在 椅子 上

Quần áo của cổ thảy trên một cái ghế, phía dưới là nón và áo khoác.

34. Okay, 從 椅子 到 柱子 有多遠 ?

Cái ghế này cách cột trụ bao xa?

35. 我們 去 坐坐 過山車

Bọn ta sẽ thử đi đu quay một chuyến xem.

36. 我們 不要 再 談木馬 和 鐵 椅子

Đừng nói về việc ngựa gỗ và ghế sắt nữa

37. 我在机场快速的滚动(轮椅),好?

Tôi đang lăn bánh tà tà trong một sân bay.

38. 我们每次聚会都要重新排好桌子和椅子。

Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

39. 我看到轮椅像二手汽车一样 进行买卖。

Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.

40. 是不是 总统 邀请 我 去 办公室 坐坐 呢

Đó là lời mời để tôi đến Phòng Bầu dục.

41. 这家餐厅看起来有点像橡实屋, 同样的桌椅,

Nhà hàng này thì trông hơi giống với Acorn House - cũng vẫn những cái bàn, cái ghế này.

42. 既然买了桌子就一并把椅子也买了吧。

Đã mua cái bàn thì mua luôn cái ghế.

43. 40年前 亚奇・邦克连同我们 被推下了安乐椅

Archie Bunker bị đuổi khỏi chiếc khế dễ chịu cùng với những người còn lại như chúng ta 40 năm trước đây.

44. 过去百老汇的交通要道, 现在是桌子和椅子。

Nơi từng là đường xe chạy của Broadway hiện nay đã có bàn và ghế.

45. 晚上,我和家人则围坐在 画面有杂纹的天线电视旁 花园里那个沉默的身影 就是我们在电视上看到 那个被人海包围的人 晚间播出的是他获释的镜头

Vào ban đêm, tôi thường ngồi chung với gia đình quanh chiếc tivi sử dụng ăng-ten tai thỏ để xem những hình ảnh của chính ông vốn thường lặng lẽ trong khu vườn được bao quanh bởi hàng trăm và hàng ngàn người trong cảnh phóng thích được trình chiếu trên truyền hình hàng đêm.

46. 一天,他到诊所准备见医生的时候,甚至把椅子的反光金属面当镜子,在椅子前蹲着身来,细察自己的容貌有没有不妥。

Một ngày nọ, khi đến bác sĩ để khám bệnh, thậm chí cậu còn cúi xuống để soi mặt mình trên chiếc ghế có mạ crom.

47. 她在轮椅上待了五个星期,之后开始物理治疗。

Nó đã ngồi trong xe lăn trong 5 tuần và sau đó bắt đầu vật lý trị liệu.

48. 我保证我不会把大头钉再放到老师椅子上。

Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

49. 这是 什么 你 坐上去 坐 舒服 了... 脚 放在 镫 子 上 然后...

Em ngồi lên đây thư giãn thoải mái, đặt chân vào bàn đạp, và...

50. 一天晚上,长椅上 在103街地铁站, 有一天她忽然不见

ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.

51. 还有人做了一个当人放屁时发推特消息的椅子

Một người khác đã làm chiếc ghế mà kêu lên mỗi khi có ai đó "xì bom".

52. 这是一个气体注入的单件式聚合物椅子概念。

Đây là 1 ý tưởng cho 1 chiếc ghế 1 mẩu làm bằng polymer và bơm khí.

53. 一般来说,他们会整家人坐下来,或坐在简陋的凳子上,或坐在翻转的木箱上,一起听我们讲话。

Mọi người trong nhà xúm lại nghe, người thì ngồi ghế đẩu đóng sơ sài, người thì ngồi trên cái thùng úp xuống.

54. 那个官员坐在一张华丽的大办公桌后面,他请我坐下。

Ngồi bệ vệ sau một cái bàn lớn, vị quan mời tôi ngồi.

55. 你 坐在 第一排

Anh ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

56. 你坐过飞机吗?

Bạn có đi lại bằng máy bay không?

57. 我 走进 去 坐下

Thầy cứ thế bước vào, ngồi xuống.

58. 椅子放在桌子上,然后还在喝酒 还喝了不少(笑声)

Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

59. 这个想法就是在主展厅中 制造出一些自主移动的长椅

Và ý tưởng là tạo ra một số băng ghế tự di chuyển trong phòng triển lãm chính.

60. 房里有两张旧椅,以及一张堆满圣经辅助读物的桌子。

Trong phòng anh có hai cái ghế cũ kỹ và một cái bàn chất đầy những sách giúp học Kinh-thánh.

61. 约西亚坐言起行!

Giô-si-a mau chóng hành động!

62. ‘坐在全能者右边’

“Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

63. 坐在 那边 不准 动 !

Ngồi đây và đừng cử động.

64. 它坐落于狮子座中。

Chúng nằm trong chòm sao Sư Tử.

65. 他 老公 就 坐在 旁邊

Ông chồng thì ngồi ngay kế bên

66. 整个装置大约有四个足长那么宽 椅子本身只有几英寸

Toàn bộ cái này là ở chỗ độ rộng của 4 chân, và riêng cái ghế thì chỉ khoảng vài inches.

67. 诗篇41:1-3)莎伦说:“我从有记忆开始,就跟轮椅为伴了。

(Thi-thiên 41:1-3) Chị Sharon nói: “Từ lâu, chiếc xe lăn là bạn đồng hành của tôi.

68. 卡爾 你 坐下 吧 好 嗎

Ngồi xuống đi Carl.

69. 特别从那时起,这种风气就一直在西方蔓延。 由于电影明星和摇滚乐手的喜爱,瑜伽的一个分支“超觉静坐”也渐渐普及。

Các ngôi sao điện ảnh và ca sĩ nhạc rock đã biến thiền định, một môn trong yoga, trở thành phổ biến.

70. 这 就是 你 坐牢 的 原因 ?

Đó là lý do họ bắt em bỏ tù?

71. 他们说:「赐我们在你的荣耀里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。」

“Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

72. 这时候他看上去可不像一个被绑在轮椅上的65岁男人

Và người đàn ông này không còn giống một bệnh nhân ngồi xe lăn 65 tuổi.

73. 连桌面、屏风和椅子这等日常物品,也有精工雕琢的装饰。

Ngay cả những đồ dùng hàng ngày như mặt bàn, bức bình phong và ghế cũng được chạm trổ tỉ mỉ.

74. 我会 坐下 一班 汽船 的

Anh sẽ đi trên chuyến tàu tiếp theo.

75. 就是 要 男女 坐 得 亲密 点

Vì trai và gái muốn ngồi gần nhau hơn.

76. 拿 着 包 炸弹 坐在 我 边上

Ông lão tốt bụng cô cho ngồi kế bên tôi với một túi bom?

77. 我们 不 可以 坐视不理 !

Chúng ta không thể ngồi khoanh tay ở đây mà không làm gì cả!

78. 今天,坐飞机有多安全呢?

Ngày nay, đi máy bay có an toàn không?

79. 坐你身边的人举手了吗

Tôi không chắc là bạn thấy người ngồi cạnh mình giơ tay.

80. 坐 回轮 并 请 大家 帮 我 推 。

Quay lại tay lái và giúp tôi đẩy nó.