1. 法官判我们入狱三个月,其间要服苦役。

Quan tòa kết án chúng tôi ba tháng tù lao động khổ sai.

2. 1994年12月22日,大阪高等裁判所首席法官岛田礼介推翻了神户地方裁判所的判决。

Vào ngày 22-12-1994, Chánh án Reisuke Shimada của Tòa Thượng thẩm Osaka công bố một quyết định đi ngược với phán quyết của Tòa quận Kobe.

3. 上帝宣判的惩罚不是要亚当在地狱里永远受折磨,而是要他归回尘土。

Án phạt của Đức Chúa Trời không phải là để ông chịu thống khổ đời đời nơi địa ngục.

4. 我 当 了 二十年 的 判官

Tao đã lăn lộn trên những con phố này 20 năm.

5. 那些被视为“主脑”人员的,则被判入狱14年。

Còn những ai bị cho là người “lãnh đạo” tổ chức, bản án là 14 năm.

6. 上帝任命的审判官耶稣基督按正义审判人。“

Đức Chúa Trời bổ nhiệm Chúa Giê-su làm quan xét phân xử cách công bình.

7. 他差人把总督、长官、施政官、策士、司库、审判官、执法官,还有各省所有行政官,都召集起来。

Ông nhóm lại các tỉnh trưởng, quận trưởng, thống đốc, cố vấn, thủ quỹ, thẩm phán các loại tòa và các viên chức hành chánh cai trị các tỉnh.

8. 案件由东京地方裁判所三名法官审理。 法官裁定医生做法正确,否决病人有知情同意的权利。

Ba vị thẩm phán thuộc Tòa Sơ Thẩm Tokyo đã xử vụ này và cho các bác sĩ thắng án, như vậy đi ngược lại quyền ưng thuận sáng suốt.

9. 在共产政府统治下,有许多见证人由于信仰被判入狱。

Dưới chính quyền Cộng sản, nhiều Nhân-chứng bị kết án tù vì đức tin của họ.

10. 1948年,我是巴西第一个因这个问题被判入狱的见证人。

Năm 1948, tôi là người đầu tiên bị bỏ tù ở Ba Tây vì vấn đề này.

11. 比如给法官一张必须执行的判罪清单 让他用来治罪 所以你不再需要依赖 法官们自己的判断。

Đưa cho quan toà danh sách khung hình phạt bắt buộc cho từng loại tội phạm, do đó bạn sẽ không còn phụ thuộc vào sự phán xét của quan tòa nữa.

12. 结果他被判在华盛顿州对开的麦克尼尔岛监狱服刑一年。

Anh bị kết án một năm tù ở Đảo McNeil ngoài khơi bờ biển của tiểu bang Washington.

13. 可是,如果妇人或她的孩子伤重死去,审判官就会判处那个人死刑。

Nếu người mẹ hoặc em bé bị chết, quan tòa sẽ kết án thủ phạm vào tội chết.

14. • 我们从寡妇和审判官的比喻学到什么?(

• Minh họa của Chúa Giê-su về người đàn bà góa và ông quan án cho chúng ta bài học nào?

15. 你 不 相信 有 地狱 吧?

Các bạn không tin vào câu chuyện vớ vẩn đó, phải không?

16. (恶人必被丢进地狱。)

(Những kẻ tà ác sẽ bị ném vào ngục giới.)

17. 其余的船员,共约1860名官兵,则被判处监禁。

Số còn lại gồm khoảng 1.860 sĩ quan và thủy thủ bị bắt giam.

18. 不过,审判完毕之后,法官在办公室召见我们。

Nhưng sau đó, chánh án gọi chúng tôi vào phòng làm việc của ông.

19. 只有 一个 地狱 , 公主

Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

20. 2勇士和战士,审判官和先知,精明人和长老;

2 Người mạnh mẽ, chiến sĩ, phán quan, tiên tri, thấy bói và bô lão;

21. 到底有没有地狱永火?

Niềm tin về hỏa ngục biến đổi như thế nào?

22. 他被判有强奸、绑架和抢劫罪, 在监狱里度过了47年刑罚中的7年。

Anh ta bị kết tội hãm hiếp, bắt cóc và cướp của, và đã bóc lịch được 7 năm cho bản án được tuyên 47 năm.

23. 塞尔希奥因偷窃、持械抢劫、走私毒品和谋杀而被判入狱,直到2024年。

Sergio bị tuyên án tù đến năm 2024 vì tội trộm cướp có vũ trang, buôn lậu ma túy và giết người.

24. 在随后那年,父亲本着基督徒的良心拒绝参与战争,结果被判入狱。

Năm sau, cha bị bỏ tù vì lương tâm của cha không cho phép cha nhập ngũ.

25. 除轻微犯罪(由单一职业法官审判)及严重政治犯罪外,所有案件均采用混合审判制,由公民陪审团同职业法官一同审案。

Ngoại trừ các vụ án nhỏ do một thẩm phán chuyên nghiệp xét xử, cũng như các tội chính trị nghiêm trọng, tất cả các cáo buộc được xét cử trước tòa án hỗn hợp, tại đó các thẩm phán không chuyên (Schöffen) ngồi cạnh các thẩm phán chuyên nghiệp.

26. 4 比方说,不是每个相信有地狱的人都认为地狱是个烈火熊熊、折磨坏人的地方。

4 Giả sử chúng ta đang thảo luận với một người về địa ngục.

27. 关于地狱,耶稣怎么说呢?

Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

28. 手稿 , 预示 着 未来 的 地球 上 的 地狱 。

các bản thảo dự đoán Nó sẽ là địa ngục của trái đất.

29. 在地狱里受苦的灵魂则继续留在地狱里,照样跟复活过来的不朽身体复合。

Còn những linh hồn chịu khổ ải trong địa ngục cũng phải ở lại đó. Linh hồn họ cũng nhập vào thân thể được sống lại và không bị hư nát.

30. 上帝用地狱来惩罚人吗?

Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?

31. 上帝没有用地狱来惩罚人

Đức Chúa Trời không hành phạt người ta trong hỏa ngục

32. 5 关于地狱,耶稣怎么说呢?

5 Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

33. 有些人则害怕他们的灵魂会下到烈火熊熊的地狱或炼狱里。

Một số khác sợ linh hồn họ sa hỏa ngục hoặc vào nơi luyện tội.

34. 2)关于地狱,耶稣怎么说呢?(

(2) Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

35. 耶稣的话是指地狱永火吗?

Phải chăng Chúa Giê-su có ý nói đến lửa địa ngục?

36. 这些岁月,他曾被六个法庭判处了23年刑期,至少住过十个监狱和苦工营。

Xuyên suốt thời gian này, anh bị sáu tòa án tuyên án 23 năm tù, bị giam tại ít nhất 10 nhà tù và trại lao động.

37. 一幅描绘魔鬼“地狱”的佛教画

Một cảnh “địa ngục” dưới quyền Ma-quỉ do Phật giáo phác họa

38. 第一次的刺激痛的像在地狱

Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

39. 戴 胡子 他 说 , 他 在 地狱 里 长大 。

Đeo một bộ ria mép mà anh ta nói là mới mọc dưới địa ngục.

40. 美佐江后来说:“我很高兴听到法官中肯的评论,他的话跟地方裁判所的裁决简直有天渊之别。”

Sau đó bà Misae nói: “Tôi rất sung sướng được nghe lời bình luận công bằng của chánh án, điều này khác hẳn với phán quyết trước đây của Tòa Sơ thẩm”.

41. ▪ 审判官可以为被告辩护,但不能说任何指控 被告的话

▪ Họ có thể nêu điều thuận lợi cho bị cáo, mà không được nêu điều bất lợi.

42. 相信地狱永火的人会立即同意。

Người tin vào lửa địa ngục sẽ sẵn sàng đồng ý.

43. * 亦见地狱;耶稣基督第二次来临

* Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

44. * 见沉沦之子;地狱;魔鬼;属灵的死亡

* Xem Chết Thuộc Linh; Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Ngục Giới; Quỷ Dữ

45. 如果 他们 坠落 如 路西 弗 堕入 地狱

Vả nêu ta gục ngã như quỹ dữ đánh mất

46. “教会的主张肯确地表明地狱是存在和永恒的。

“Hội Thánh dạy rằng có Hỏa ngục và án phạt đời đời.

47. 位于密苏里,利伯地的一座小型监狱。

Một nhà tù nhỏ tọa lạc ở Liberty, Missouri.

48. 因此,她把监狱看作自己的传道地区。

Chị bắt đầu xem nhà tù là khu vực làm chứng riêng của mình.

49. 关于地狱的性质,你听到怎样的主张?

Người ta đã nói cho bạn biết gì về bản chất của địa ngục?

50. 突然,发生了一场地震,监狱摇撼起来!

Thình lình, một cơn động đất xảy ra làm rung chuyển nhà tù!

51. 以色列的审判官要是符合这些崇高的要求,人民就会有安全感。

Khi các quan xét của Y-sơ-ra-ên xét xử phù hợp với những tiêu chuẩn trên, dân sự cảm thấy được che chở và an tâm.

52. 不到半小时,陪审团就做出决定,我被判有罪,要在肯塔基州亚士兰的联邦监狱服刑五年。

Thẩm phán kết án tôi 5 năm tù giam tại nhà tù liên bang ở Ashland, bang Kentucky.

53. 犹大的王子像贪得无厌的‘咆哮狮子’,审判官像掠夺成性的“豺狼”。(

Các quan trưởng của xứ thì giống như “sư-tử gầm-thét” tham tàn, và các quan xét của xứ thì giống như “muông-sói” tham bạo (Sô-phô-ni 3:3).

54. 奥尼色弗勇敢地安慰囚在狱中的使徒保罗

Ô-nê-si-phô-rơ đã can đảm an ủi sứ đồ Phao-lô trong tù

55. 2012年8月1日刊);《上帝用地狱来惩罚人吗?》(

(1-8-2012); “Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?”

56. 司提反也反映出这种平静,就连那些充满敌意的审判官都看得出来。

Ê-tiên có cùng tâm trạng đó, thậm chí những quan tòa lòng đầy căm ghét cũng thấy được.

57. 在狱中,一个官员审问我时,对我大喊:“我们很快就会消灭你们,就像踩死老鼠一样容易!”

Khi ở tù, trong một cuộc thẩm vấn, viên thanh tra hét lớn: “Chẳng bao lâu, chúng tôi sẽ giẫm nát mấy người như giẫm chuột trên sàn nhà!”.

58. 我很惧怕地狱永火的道理,所以常常做噩梦。

Nghĩ đến hỏa ngục khiến tôi gặp ác mộng.

59. 有一个“崩客”汤麦士被打至重伤而死。 德莱等几个头目被法庭判处入狱,媒体也广泛报道这件事。

Một tên trong nhóm punk là Thomas bị đánh đập tàn bạo đến độ bị tử vong.

60. 耶稣说人被扔进地狱里,这话是什么意思呢?

Khi nói một người bị quăng “vào hỏa ngục”, Chúa Giê-su có ý gì?

61. 一天前还一切正常,第二天就像到了地狱那样

Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

62. * 地狱是一个为魔鬼和他的使者所准备的地方;教约29:37–38。

* Ngục giới là một nơi được sửa soạn sẵn cho quỷ dữ và các quỷ sứ của nó, GLGƯ 29:37–38.

63. 这个委员会的报告把地狱描述为“根本不存在”。

Bản báo cáo của ủy ban này miêu tả hỏa ngục là “hoàn toàn không có”.

64. 天堂、地狱、魂、道(罗戈斯)、智慧等都有了新的含意。

Khái niệm về thiên đàng, địa ngục, linh hồn, Ngôi Lời (Logos) và sự khôn ngoan bắt đầu có ý nghĩa mới.

65. 他们被关在监狱深处最黑暗的地方,被枷锁住。

Viên cai tù nhốt họ trong nơi sâu nhất, tối tăm nhất và xiềng họ lại.

66. 出狱后,靳氏絩继续投入土地和环境议题倡导。

Sau khi ra tù, Cấn Thị Thêu tiếp tục vận động cho các vấn đề về đất đai và môi trường.

67. 七名主考官以受贿的罪名被处以死刑,数百人被判处贬谪流放和没收财产。

Bảy viên quan chấm thi bị kết tội ăn hối lộ và bị xử tử, và hàng trăm người khác bị lưu đày và tịch biên gia sản.

68. 如果??? 说 法 是? 对 的那 我? 们 就 生活 在 地? 狱 的 第 7? 层

Nếu quả thực như vậy, thì giờ chắc chúng ta đang ở tầng địa ngục thứ bẩy rồi

69. 耶和华会不会让死去的人在地狱的火里受苦呢?

Đức Chúa Trời có hành hạ người ta trong hỏa ngục không?

70. 三位一体、灵魂不死和地狱永火的道理是骗人的。

Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

71. 《地狱邻居2:恐怖假期》是一款Windows平台上的战略游戏。

Neighbours From Hell 2: On Vacation là một trò chơi chiến thuật dành cho Microsoft Windows.

72. 你事奉上帝是因为害怕地狱还是因为爱戴上帝?

Sợ địa ngục hay yêu mến Đức Chúa Trời—Điều gì thúc đẩy bạn làm điều tốt?

73. 先知与几位同伴已在狱中数月,他们向主管官员和司法当局提出的请愿和上诉,都无济于事。

Vị Tiên Tri cùng một số bạn đồng hành đã bị bắt cầm tù suốt nhiều tháng.

74. 控罪的最低惩罚本是坐监三个月,但法官只判我坐监十日,和罚款300德拉克马。

Thay vì bị phạt tối thiểu là ba tháng, tôi chỉ bị kết án mười ngày tù và bị phạt vạ 300 đram thôi.

75. 过了差不多两年,审讯恢复了。 2001年2月23日,叶连娜·普罗霍蕾切娃法官作出判决。

Gần hai năm sau phiên tòa mới tiếp tục, và vào ngày 23-2-2001, chánh án Yelena Prokhorycheva đi đến quyết định.

76. 此后,地狱的“火势”越来越小,相信的人也越来越少了。《

Tuy nhiên, sau đó không lâu, các ngọn lửa địa ngục bắt đầu leo lét và yếu dần.

77. 另一个方法是在会堂里棒打他们。 这是个常见的管教方式,人如果不顺服拉比的权威,当地由三个审判官组成的地方法庭可以对犯过者施行这样的惩罚。

Cách khác nữa là đánh đập trong nhà Hội, một biện pháp kỷ luật thông dụng có thể dùng tại bất cứ tòa án địa phương nào gồm ba quan tòa, để trừng phạt tội bất vâng phục uy quyền của các thầy ra-bi.

78. 后来,我的案件在布里斯托尔法院聆讯,一个曾一度是监狱官的弟兄安东尼·巴克替我出庭辩护。

Phiên tòa xử tôi được tổ chức tại Hội Đồng Xét Xử Bristol ở địa phương và anh Anthony Buck, một sĩ quan cai tù trước đây, làm người biện hộ cho tôi.

79. 要是这样,耶稣说人被扔进地狱里,这话是什么意思呢?

Vậy, ý Chúa Giê-su là gì khi ngài nói một người có thể bị ném “vào hỏa ngục”?

80. 灵魂在地狱受苦的道理使人对上帝产生病态的恐惧。

Giáo lý linh hồn chịu thống khổ ở địa ngục khiến người ta kinh hãi về Đức Chúa Trời.