1. 审判官要叫该受责打的人伏在地上,当面责打他。(

人がむち棒で打ちたたかれるという宣告を受けると,その者は裁き人の前にうつ伏せに横たえられ,その面前で打ちたたかれました。(

2. 他以前曾在别国被判入狱,但在还有17个月刑期时就从狱中逃走。

以前に別の国である刑務所に入れられていたのに,17か月の服役期間を残して脱獄してしまったのです。

3. 达尼本来要判处绞刑的,但由于他未成年,所以改判入狱四个月。”

ダニイルは絞首刑になるところでしたが,未成年だったため,刑務所に4か月入れられるだけで済みました」。

4. 至目前为止,有15个囚犯已进至受浸的地步,两个监狱官员也把一生献给耶和华,另外还有一个监狱官员请求有个圣经讨论的安排。

バプテスマの段階まで進歩した15人の受刑者に加えて,2人の刑務所の係官がエホバに献身し,さらに一人が聖書研究を申し込みました。

5. 一般以“佐佐木佐渡判官入道(佐佐木判官)”或“佐佐木道誉”之名为人所知。

一般的に佐々木佐渡判官入道(佐々木判官)や佐々木道誉の名で知られる。

6. 上帝宣判的惩罚不是要亚当在地狱里永远受折磨,而是要他归回尘土。

神の定めた処罰は,地獄におけるとこしえの責め苦ではありませんでした。「

7. 其中人是上席審判官。

うち1人は上席審判官。

8. 起初两年,他在狱中行为恶劣,时常欺侮监狱官,甚至攻击守卫。

刑務所に入った最初の2年間は,刑務所の当局者に対して非常に荒々しく振る舞い,看守を襲うこともしばしばでした。

9. 在司法行政方面,长官及判事在最高裁判所的裁判官会议上进行决议,行使司法行政权和最高裁判所规则的制定权。

司法行政については、最高裁判所の裁判官会議において最高裁判所長官および最高裁判所判事による議決を行って、司法行政権および最高裁判所規則の制定権を行使する。

10. 这样的肉体在“地狱”的“永火”(基督教国最后审判的一个环节)中能维持多久呢?

地獄の永遠の火も,キリスト教世界の教える最後の審判のプログラムの一部なのです。

11. 然后,我被送到克罗地亚萨格勒布的一个监狱,被囚禁了几个星期,等候判刑。

その後,クロアチアのザグレブにある刑務所の監房に数週間入れられ,判決を待ちました。

12. 審判官從五人增為七人。

審判官の定数を5人から7人に増員。

13. 呈上声明后,我接受审讯,结果被判入狱九个月。

中立の立場について説明した後,裁判にかけられ,9か月の懲役刑を宣告されました。

14. 法官判了他一年有期徒刑。

判事は彼に禁固1年を宣告した。

15. 公安警察 (日文)最高裁判所判決、主文、理由(最高裁判所官方网页)

公安警察 最高裁判所判決、主文、理由(最高裁判所ホームページ)

16. 法官 说 我们 明天 可以 去 郡 属 监狱 接 她

明日 郡 の 拘置 所 に 引取り に い く よう に 判事 は 言 っ て る

17. 結果,判官正氏的罪被赦免,回復領地,讒言者的領地被没收,下賜廚子王。

結果、判官正氏の罪が赦された上に旧国を与えられ、讒言者の領地は没収されて厨子王に下賜された。

18. 他差人把总督、长官、施政官、策士、司库、审判官、执法官,还有各省所有行政官,都召集起来。

伝令官は大声でこう叫びます。「 もろもろの民,国たみ,もろもろの言語の者よ,あなた方には次のことが告げられている。

19. 审判官则屈枉正直,偏心待人。

审判官则屈枉正直,偏心待人。

20. 但无论如何,他们还是把墨卡托判处入狱,服刑地点是他家乡亚珀尔蒙德的一座城堡。

いずれにしても,メルカトルは郷里ルペルモンドの城に幽閉されました。

21. 在有些国家,破产和欠债通常会使当事人被判入狱。

国によっては今でも,破産や債務不履行の結果として服役することがよくあります。

22. 监狱里有几个“教官”,另外,每个囚房也各自有教官,他们是上尉级别或更高级别的军官。

収容所にいた幾人かの“教官”のほかに,各監房を受け持つ教育係がいました。

23. 调查官负责阅读上告案件的判决卷宗,并向最高裁判所判事作出报告。

最高裁判所調査官は上告された裁判の記録を読み、最高裁判所判事に答申することを職務とする。

24. “万民四末是天主教的信仰。 四末就是死亡、审判、地狱和天堂。”——《天主教》,乔治·布兰特尔主编

「カトリック信仰が明確にしている,最後の四つの道。 それは,死,裁き,地獄,天である」。 ―ジョージ・ブラントル編,「カトリシズム」(英語)。

25. 五星期后,拉斯滕贝格的一个军事法庭判我入狱一年。

5週間後,ラステンブルクの軍法会議で1年の拘禁刑を言い渡されました。

26. “永无救赎可能”,即无望地被判入地狱永火中,是严厉的裁决,这把人死后立即受审的论据推衍到极端脆弱的地步。《

『請け戻しが効かない』,あるいは地獄の火に引き渡されてそこからは出られないとする過酷な評決により,死の時点での裁きという論議は,はなはだ当てにならなくなりました。 ナショナル・カトリック・リポーター紙は次のことを認めています。「

27. 在共产政府统治下,有许多见证人由于信仰被判入狱。

共産主義政府のもとで,エホバの証人たちは多数,その信仰ゆえに拘禁刑を宣告されました。

28. 我们被判入狱一月,并且花了整整一年时间才缴清罚款。

私たちは1か月間刑務所で過ごし,罰金を払い切るまでに丸1年かかりました。

29. 我因推销海洛英被捕,在加州的第加卓比被判入狱4年。

ヘロインを密売して捕まり,カリフォルニア州テハチャピの州刑務所で4年間服役しました。

30. 不但如此,在宗教裁判所和宗教革命的日子,教士们甚至不再等候地狱的烈火去折磨人了。

さらに,異端審問所や宗教改革の時代には,僧職者は地獄の火の炎で人々が責め苦に遭わされるのを待ち切れませんでした。

31. 身心故障(日本国宪法第78条、裁判官分限法) 公力弹劾(日本国宪法第78条、裁判官弹劾法) 国民审查(日本国宪法第79条、最高裁判所裁判官国民审査法) 根据关于裁判官的报酬等的法律的规定,最高裁判所长官的薪酬与内阁总理大臣相同,而最高裁判所判事的薪酬也与关于特别职职员的薪酬的法律中规定的国务大臣、会计检査院长、人事院总裁的薪酬相同。

心身の故障(日本国憲法第78条、裁判官分限法) 公の弾劾(日本国憲法第78条、裁判官弾劾法) 国民審査(日本国憲法第79条、最高裁判所裁判官国民審査法) 最高裁判所裁判官の給与は、裁判官の報酬等に関する法律に基づいており、月額において最高裁判所長官は、内閣総理大臣の給与と、最高裁判所判事は、特別職の職員の給与に関する法律に基づく国務大臣、会計検査院長、人事院総裁の給与と同額である。

32. 設立五名由事務局長直屬、負責部分審判手續的專任職審判官。

審判手続の一部を行う職員を審判官という専任職として5人を置き、事務局長に直属させる。

33. 法官也可以在陪审团作出裁决前以无罪判决终止案件的审判。

^ 無罪判決による審理の終了は陪審の評決前にも可能である。

34. 结果他被判在华盛顿州对开的麦克尼尔岛监狱服刑一年。

兄はワシントン州の沖合いにあるマクニール島の刑務所に1年間投獄されることになりました。

35. 就在今年 中国的铁道部长 遭到了撤职并且被判入狱10年

後に鉄道省大臣は 更迭され10年間の禁固刑を受けました

36. ▪ 假如没有任何审判官为被告辩护,定罪判决就会无效;全体审判官如果一致裁定被告有罪,他们就会有“合谋加害被告的嫌疑”

■ 被告人をかばう論議をする裁判人が一人もいない有罪判決は無効とされた。 全員一致の有罪判決は「共謀した節もある」とみなされた

37. 军官读出军事法庭的判词:“由于拒绝穿上军服和拿起武器,被判枪决。”

軍服の着用および武器の使用を拒否したため,銃殺に処す」というものでした。

38. 鱼在水中游动时,会利用这些器官来判断其他鱼的位置,并适当地作出调整:

この二つの感覚を使って周囲の魚の位置を識別し,次のように泳ぎを変化させています。

39. 诗篇82篇的上下文表明,耶和华用“神”和“至高者的儿子”来指以色列的审判官。 由于这些审判官贪赃枉法,耶和华不得不“在众神中间施行审判”。(

文脈によれば,この詩編の中で,エホバから「神々」,および「至高者の子ら」と呼ばれているのは,イスラエル人の裁き人たちのことで,彼らは不公正なことを行なっていたため,今やエホバご自身が『そのような神々の真ん中で』裁きを行なう必要がありました。(

40. 申16:19)一个审判官无论怎样明察秋毫、守正不阿,一旦收了涉案人送赠的礼物,判断力就会有意无意地受到影响。

申 16:19)裁き人は,どれほど方正で明敏な人であっても,事件にかかわる人々からの贈り物によって意識的に,あるいは無意識的にも影響されるかもしれません。

41. 这些年轻人被逮捕、判监,之后释放,然后又被逮捕,再关进监狱。

兄弟たちは逮捕され,投獄され,釈放され,再び逮捕され,刑務所に送り返されました。

42. 1962年7月,金返回奥尔巴尼,被判处入狱45天或者178美元罚金。

結局キングは1962年7月に戻り、45日の懲役もしくは178ドルの罰金を宣告され、彼は懲役を選択した。

43. 在气势逼人的大厅里,71个审判官坐在审判席上,围成一个大大的半圆。

エルサレムの神殿の近くにあったと思われる堂々とした広間に,71人が半円形に並んで座っています。

44. 一份官方的报告充分显示这些监狱的惩罚有多严峻:“一些犯人......宁愿死也不想继续被监禁,于是故意犯更严重的罪,令自己被判死刑。”

そうした場所が過酷だったことは,次の公式報告書からも分かります。「 囚人の中には,......そのまま監獄に入れられているくらいなら死んだほうがましだと考え,処刑されようとして罪を犯す者もいた」。

45. 请看第6页附栏《地狱的由来》)上帝从没有要人在地狱里永远受苦。

6ページの「地獄の教理の沿革」という囲みをご覧ください。)

46. 家父再度服刑的时候正是家母和希尔德加德被判入狱的时候。

父が再び投獄されたのと時を同じくして,母とヒルデガルトが投獄されました。

47. 以赛亚书2:4;约翰福音17:16)在某些国家,紧守忠义的年轻人被“凯撒”判入狱,或被判履行社会服务。

イザヤ 2:4。 ヨハネ 17:16)一部の国の「カエサル」は,忠誠を保つ若者たちに投獄や社会奉仕服務の刑を宣告してきました。

48. 当然 布殊称这为地狱

ボスは「地獄」と題しました

49. 另外,如果有“根据其他法律规定不得被任命为一般的官吏”、“曾受禁锢以上刑罚者” 、“曾受弾劾裁判所之罢免判决者”等禁止性事由(《国民审查法》第35条)的,不得担任最高裁判所裁判官。

また、裁判官の欠格事由である「他の法律の定めるところにより一般の官吏に任命されることができない者」「禁錮以上の刑に処せられた者」「弾劾裁判所の罷免の裁判を受けた者」に該当する場合(裁判所法第46条)、国民審査で罷免されてから5年が経過していない場合(国民審査法第35条)は、最高裁判所裁判官に任命されることができない。

50. 出版社的社长、司库秘书和总部的其他三位办事人员均被判入狱。

その判決を受けたのは,同出版協会の会長と会計秘書および本部の他の三人の職員でした。

51. “第三:在等候高等法院作出裁判之际,立即下令准许他们保释出狱。”

「3: 上級裁判所による事件の最終決定を待つ間,8人を直ちに保釈すること」。

52. 2勇士和战士,审判官和先知,精明人和长老;

2 また 勇 ゆう 士 し 、 戦 せん 士 し 、さばきつかさ、 預 よ 言 げん 者 しゃ 、 賢者 けんじゃ 、 長老 ちょうろう 、

53. 在一审的地方法院,实行法官审判制或参审制,而在二审的高等法院,对于法定刑在6年以上的被告作无罪辩护的案件,由3名法官和10名陪审员进行陪审审理,其他案件则实行参审制或法官审判制。

1審の地方裁判所では裁判官制又は参審制で行われ、2審の高等裁判所では、法定刑が6年以上の否認事件が裁判官3名と陪審員10名の陪審制で裁かれるが、それ以外の事件は参審制又は裁判官制で裁かれる。

54. 奥格斯堡信仰声明接纳地狱永火这个并非来自圣经的教义,声称“不敬虔的人和鬼魔”会被判“永远受苦”。

アウグスブルク信仰告白は地獄の火という非聖書的な教理を受け入れていて,「不敬虔な者たちと悪鬼たち」は有罪宣告を受け,「限りなく責め苦を受ける」と述べています。

55. 至于希波的奥古斯丁,就相信地狱里既有属灵的痛苦,也有感官上的苦楚,这个观点很受人认同。

その一方で,ヒッポのアウグスティヌスは,地獄では霊的にも知覚的にも苦しむと考え,その見方は広く受け入れられました。

56. 最后她出庭受审,判监十年。 在监狱里,只有她一人是敬拜耶和华的。

ようやく裁判にかけられると,エホバを崇拝する仲間が一人もいない刑務所での10年の刑を言い渡されました。

57. 塞尔希奥因偷窃、持械抢劫、走私毒品和谋杀而被判入狱,直到2024年。

セルジョは,窃盗,強盗,麻薬の密輸,殺人で有罪とされ,2024年までの刑を宣告されました。

58. 在随后那年,父亲本着基督徒的良心拒绝参与战争,结果被判入狱。

翌年,父は良心的参戦拒否の理由で投獄されました。

59. 这导致侮辱上帝的地狱和炼狱主张以及认为肉体会复活在天上浮游或在“地狱”里永远受苦的无稽见解。

また,地獄の火や煉獄といった神の名折れとなるような教理や,肉体がよみがえらされて天で飛び回り,「地獄」で永遠の責め苦に遭うといった愚にもつかない考えを抱くに至りました。

60. 即使出现误判,责任也可转嫁给裁判员,将造成法官反省心及责任心的沦丧。

誤判が起こっても、その責任が裁判員に転嫁され、裁判官の責任と反省の心が失われる。

61. 4 比方说,不是每个相信有地狱的人都认为地狱是个烈火熊熊、折磨坏人的地方。

4 だれかと地獄について話し合っているとしましょう。

62. 按照奧富的說法,判官贔屓是《吾妻鏡》為了批判賴朝而故意創作出來的詞語。

奥富によると、『吾妻鏡』は頼朝を批判するために意図的に判官贔屓を作り出した。

63. 这13年间,有93位耶和华见证人被判入狱,刑期从两个月到四年不等。

13年の間に,93人の証人たちが2か月から4年にわたる懲役刑を言い渡されました。

64. _______“地狱的监管者负责行刑。”

___「地獄の獄卒どもは,苦痛を加える」。

65. 一个高官要了300套《上帝的竖琴》和《拯救》,放在监狱的图书室里。

高官の1人は,刑務所の図書館の蔵書として,「神の立琴」と「神の救い」の本を300セット注文しました。

66. 监狱官员彼得·霍敦曾跟耶和华见证人紧密合作,他说:“我们决定把这本杂志放在监狱所有的陈列柜里。

エホバの証人によく協力してきた刑務所の係官,ピオトル・ホードンは,「この記事を所内のすべての掲示板に掲示することにしました。

67. 他在这里谈到法庭的裁决,审判官可能会先把价值较低的里衣(基通)判给原告。

イエスはそこで法的な訴訟について論じておられます。 そのような場合,裁き人は告訴者にまずキトーン,つまり価値の劣る内衣を取ることを認めたことでしょう。

68. 但他的实际为人却在后来真相毕露:1939年,他因收受贿赂而被判入狱!

1939年に贈賄誘致罪で刑務所へ送られたのです。

69. 案件于2008年在初审法院聆讯,法官判税务局胜诉。

この件についての審理は2008年になってようやく第一審裁判所で行なわれましたが,裁判官は税務当局に有利な判決を下しました。

70. 法官的保密义务,其范围较裁判员更小,并且并非终身义务,因此对裁判员并不公平。

裁判官の守秘義務は範囲が狭く、終身のものではないため、公平になっていない。

71. 利5:1;24:11-14)审判官要仔细地“打听、调查、彻底追问”,查明指控是否属实,然后才作出裁决。(

レビ 5:1; 24:11‐14)これに対し,権威を持つ人々は,処罰を下す前にその訴えに正当な根拠があるかどうか見極めるため『徹底的に捜し,調べ,問いただす』ことになっていました。(

72. 关于地狱,《基督教神学词典》评论说:“我们发现地狱永火并不是新约原本的主张。”

キリスト教神学辞典(英語)は地獄に関して,「新約聖書の原始的な教えの中に,地獄の火を見いだすことはできない」と注解しています。

73. 宮崎於2018年1月9日就任最高裁判所法官,特別的是她對外使用本姓(即不使用夫姓),是該裁判所第一位使用本姓的女法官(自2017年9月開始允許法官及其他職員在判決及令状等訴訟文書上使用本姓)。

宮崎は最高裁判事として旧姓の宮崎姓を使うが、最高裁判事が旧姓を名乗るのは初めて(昨2017年9月から判決や令状など裁判関係の文書で裁判官や職員の旧姓使用を認める運用を始めた)。

74. 亚历山德鲁等候审讯期间,检察官告诉我,可以到狱中探视丈夫。

検察官から,拘置所で裁判を待つアレクサンドルに面会できると言われました。

75. 现在,约书亚把以色列的“长老、首领、审判官、官长”全都叫来,跟他们一起回顾往事。(

過去の出来事を思い出しながら,ヨシュアはイスラエルの「年長者と頭と裁き人とつかさたち」を呼び集めます。(

76. 有些人则害怕他们的灵魂会下到烈火熊熊的地狱或炼狱里。

中には,自分の魂は火の燃える地獄へ,あるいは煉獄へ行くのではないかと心配する人もいます。

77. 事实上,由于虐待囚犯而最受人畏惧的监狱官员却最信任我们。

事実,私たちに絶大の信頼を寄せていたのは,刑務所の官吏の中でも囚人たちを苛酷に扱うので最も恐れられていた人でした。

78. 利伯地监狱(美国密苏里州)

リバティー の 監獄(ミズーリ 州)

79. 企画院事件是由1939年以后的「判任官集团」事件、和1940年后的「高等官集团」事件组成。

企画院事件は、1939年以降の「判任官グループ」事件、および1940年以降の「高等官グループ」事件の複合体である。

80. 当局声称弟兄企图削弱国防力量,判处他们入狱及服劳役3至6年不等。

当局は,兄弟たちが国防力の弱体化を図っているとして,3年から6年の懲役刑を言い渡しました。