1. 我試 圖 追查 一個 年 輕人 昨晚 午夜 前后 交通事故

Cô có thể gọi cho 1 vòng... cho các bệnh viện và trạm y tế không?

2. 我 昨天 在 垃圾桶 找到 它

Mới lụm ở bãi rác hôm qua.

3. 從 昨晚 我 就 一直 在 想 你 影片 的 事

Vì tôi đang nghĩ về cuốn băng của cậu từ đêm qua

4. 他 说 昨天 在 河 上游 看到 一辆 卡车

Anh ta bị một xe cẩu nhỏ rượt theo và tông vào hôm qua.

5. 昨晚 酒吧 的 收入

Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

6. 昨晚 的 演講 真是...

Bài phát biểu tối qua...

7. 昨天下午 , 我 去 了 邮局 一趟

Chiều hôm qua, tôi tới bưu điện.

8. 你 有 昨天 的 監控錄 像 帶 嗎?

Anh có băng ghi hình hôm qua chứ?

9. 雷文 我 知道 你 昨天 才 到 這

Raven, tôi biết cậu chỉ vừa đến đây vào hôm qua, nhưng chúng ta không có thời gian cho chuyện này đâu.

10. 那还是发生在3年前, 对我则好像是昨天一般。

Và dù là chuyến đi đã 3 năm về trước, Nhưng nhớ lại như thể chỉ mới ngày hôm qua.

11. 昨晚 在 13 区... . 引发 了 小规模 的 枪战 和 火拼...

Tối qua, ở phân khu 13 một cuộc chạm trán giữa những kẻ thuộc băng đảng và lực lượng giữ gìn trật tự...

12. 将悲伤眼泪留给昨天,

Vào ngày ấy nào thấy than van, buồn rầu;

13. 我们昨晚过得非常开心。

Buổi tối rất vui.

14. 他 是 昨晚 偷拍 我 的 變態

Đó là tên biến thái đã quay phim tôi tối qua.

15. 我 昨晚 和 男朋友 去 看 電影 了

Chị đi xem phim với bạn trai.

16. 我 昨天 就 吃掉 20 条

Hôm qua tôi đã ăn 20 cây kẹo!

17. 马里奥 昨晚 尿床 了

Mario lại đái dầm.

18. ♫昨晚在呕吐的时候我想“这没什么大不了的”♫

♫ Nên khi tôi ăn xong, tôi nghĩ , "Chẳng gì là to tát" ♫

19. 如果你们不在这儿, 就跟昨天的试音差不多。

Nếu các bạn không tới dự, thì hôm nay chẳng khác gì buổi thử âm thanh hôm qua.

20. “我夜夜伫立窗旁,遥望晚空,寻找天堂所在。

“Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

21. 因为神在夜里

Nơi có Thượng Đế ở ban đêm

22. 在 名人 新聞 方面 范倫坦 電影 昨晚 在 好萊塢 舉行 首映

Trong tin về người nổi tiếng, bộ phim về Richmond Valentine ra mắt tối qua tại Hollywood.

23. 昨天 , 我 从 那边 打出 一掌 是 霹

Một chưởng ngang gọi là " hoành "

24. 昨天 的 明信片, 我 让 你 留 着 的 !

Bưu thiếp đến ngày hôm qua.

25. Simon Stagg 的 安保 負責人 昨晚 遇害

Trưởng bộ phận an ninh của Simon Stagg đã bị giết đêm qua.

26. 这就像是昨天才发生的一样

tôi nhớ như in ngày đó, tưởng chừng như mới xảy qua hôm qua vậy

27. Marquand 太太 说 昨天 你 光 着 脚 等 她...

Bà Marquand nói ngày hôm qua mày bán hàng chân trần.

28. 我 以为 我 昨天 面对 的 就是 你

Hôm qua ta đã tưởng là đang đấu với ngươi.

29. 你看了昨天的月蝕了嗎?

Bạn có nhìn thấy nguyệt thực hôm qua không?

30. 转载 了 昨天 政治 新闻网 的 报道

Slugline, nhân tiện, đã chọn câu chuyện Politico từ ngày hôm qua.

31. 关于 我 和 我 的 伙伴 杰西 还有 拜尔 流浪者 发生 在 昨晚 的 事

con điếm Dhamp đó vào tối qua.

32. 昨天 他 把 推進 了 我 自家 的 洗衣 機里

Hôm qua nó đẩy tớ vào máy giặt ngay trong nhà tớ.

33. 昨天 白天 发布 两笔 广播 , 晚上 三笔

Hai buổi phát hôm qua.

34. 很 显然 他们 的 主编 昨晚 被 枪杀 了

Có vẻ Tổng biên tập của họ đã bị bắn chết tối qua.

35. 我 昨天 回來 時 你 忙得不可 開交

Em thấy anh vô cùng bận rộn khi em tới đây.

36. 我 昨晚 和 凱恩聊過 他 不會 放棄

Anh ta sẽ không lùi bước.

37. 现在,我很确定我昨晚修了腿毛, 因为我知道今天我要展示给大家看。

Tối hôm qua, tôi đã cạo lông chân rồi, vì tôi biết hôm nay sẽ phải khoe chúng ra.

38. 在夜晚翱翔的那些日子

♫ Và tất cả những con ngài bay lượn về đêm ♫

39. 昨晚 演講 後 民意 調查 表明 支持率 升 了 三點

Mẹ sắp làm bánh quế.

40. 晚上 好 你們 在 上 夜班 嗎?

Chào buổi tối.

41. 以赛亚在“夜间”寻求耶和华

Ê-sai đã tìm kiếm Đức Giê-hô-va “đương ban đêm”

42. “哎呀,霍普金斯,你没带来昨天的记录本吗?”

"Khốn kiếp, Hopkins, anh không nhận được bản ghi nhớ hôm qua ư?"

43. 我要 知道 昨晚 谁 刮 了 榔头 托普 的 赌场?

Thằng nào quất sòng cược của trùm Brick?

44. 我们 知道 你 是 乘坐 昨晚 的 那次 航班

Chúng tôi biết cô có mặt trên chuyến bay với hắn.

45. 我 知道 昨晚 我們 錯過 了 , 沒能 及 時 趕到 現場

Tôi biết chúng tôi đã bắt hụt nó tối qua.

46. 我们不知不觉地就聊到了深夜,乔和南希邀请我们在他们家留宿一夜。

Chẳng mấy chốc trời đã tối, vì thế cô chú mời chúng tôi ngủ lại nhà họ.

47. 创世记5:27)在上帝看来,一千年好像昨日一样,不过是24小时罢了。

(Sáng-thế Ký 5:27) Một ngàn năm trước mặt Ngài chẳng khác nào ngày hôm qua—chỉ như 24 tiếng đồng hồ vừa trôi qua mà thôi.

48. 狮子通常在深夜及清晨才会吼。

Sư tử thường rống vào ban tối và vào rạng đông.

49. 許多法國城市在夜間施放煙火。

Một số thành phố tổ chức bắn pháo hoa vào nửa đêm.

50. 圣经说:“喝醉的人通常在夜里喝醉。”(

Kinh Thánh nói: “Kẻ say thì say ban đêm”.

51. 只有 在 夜场 , 我 才 会 有 一点点 自信

Chỉ khi vào hộp đêm tao mới có chút tự tin.

52. 只是黑夜中的光亮, 在不断减少而已。

Bạn chỉ cần chiếu ít ánh sáng lên bầu trời

53. 19 你曾在一个清朗的黑夜如此行吗?

19 Bạn đã bao giờ ngắm nhìn bầu trời vào một đêm tối không mây chưa?

54. “夜间的贼”

“Kẻ trộm trong ban đêm”

55. 這種 傢 伙 就 該 大半夜 坐在 番 峙 坡 上

" Loại người này đáng phải ngồi trên sườn Fanji vào giữa đêm. "

56. Neil:这是好事!我们昨晚彩排时 他兴趣盎然地看着大象

Tối hôm qua, khi chúng tôi thử lại anh ấy rất vui khi xem những chú voi.

57. 基督徒通常分成小组,在夜里举行聚会。

Các buổi họp thường được tổ chức thành những nhóm nhỏ vào ban đêm.

58. 現在 , 告訴 我 , 孩子 , 是 什麼 讓 你 徹夜 難眠 ?

Giờ nói đi nhóc, điều gì phá giấc ngủ của cậu vào ban đêm?

59. 他 在 半夜 离开 我 的 别墅 我 的 安全 主任

Anh ta rời biệt thự lúc nửa đêm, và người đứng đầu toán bảo vệ của tôi được người ta tìm thấy... gần 1 sân bay địa phương, đã chết.

60. 牠們日間會躲在巢中,夜間才出來覓食。

Chúng ở trong tổ vào ban ngày và ra ngoài kiếm ăn vào ban đêm.

61. 当他值夜班,要在医院过夜时,好几次女同事把画了心形图案的纸别在他的枕头上,引诱他跟她们发生关系。

19 Hãy xem trường hợp của anh Tom,* một trưởng lão tín đồ Đấng Christ, là người cha và là bác sĩ ở Âu Châu.

62. 后来我们听说在第二天大清早,一个大冰山崩裂了,震起的波浪掀翻了14艘小艇,位置就在我们昨晚那里!”

Sau đó chúng tôi nghe nói rằng một tảng băng núi trôi bể ra vào sáng sớm hôm sau đó, và lượn sóng đánh lật 14 chiếc tàu nhỏ tại nơi mà chúng tôi đã đậu thuyền!”

63. 9我们不是读过神是昨日、今日、永远都a一样的,在他没有改变、也没有变更的迹象吗?

9 Vì chẳng phải chúng ta đã đọc được rằng, Thượng Đế lúc nào cũng vậy, ahôm qua cũng như hôm nay và mãi mãi về sau, và nơi Ngài chẳng có gì biến đổi mà cũng không có bóng dáng của sự đổi thay nào hay sao?

64. 这是加州州立大学长滩分校附近的漂浮物 也是我们昨天参观的淡化水工厂所在地

Và đây là mớ lềnh bềnh gần Đại học Bang California Long Beach và nhà máy sản xuất diesel chúng tôi tới thăm hôm qua.

65. 驾驶员靠精密的仪器,可以在密云飞行,在黑夜着陆。

Nhờ những dụng cụ máy móc chính xác mà ông có thể bay qua những đám mây và đáp xuống trong bóng tối.

66. 为了研究海洋生物荧光, 我们在夜间潜水。

Để quan sát sinh vật phản quang, chúng tôi bơi vào ban đêm.

67. 「夜里四更天,耶稣在海面上走,往门徒那里去。

“Song đến canh tư đêm ấy, Đức Chúa Giê Su đi bộ trên mặt biển mà đến cùng môn đồ.

68. 在等候审讯期间,我被单独监禁,日夜受人盘问。

Trong khi chờ đợi được xét xử, tôi bị biệt giam và tra khảo cả ngày lẫn đêm.

69. 阿纳托利奥在我们家过夜,然后又逗留了一天。

Anh Anatolio ngủ lại đêm đó và dành cả ngày hôm sau để thảo luận với chúng tôi.

70. 午夜 之前 正好 登機

Chúng tôi lên máy bay vừa đúng nửa đêm.

71. 長 夜 黑暗 處處險 惡

Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

72. 四十万军,一夜俱尽。

Bốn mươi vạn quân Triệu trong một đêm đều bị chém chết cả.

73. 是 我 来 过夜 的 日子

Ngày em chuyển chuyến bay?

74. 但 我 是 守夜人 兄弟

Nhưng thần là huynh đệ của hội Tuần Đêm.

75. 差不多每月一次,我们要在夜间乘火车到拉脱维亚。

Khoảng một tháng một lần, chúng tôi đi chuyến xe lửa đêm đến Latvia.

76. 他像狮子吼叫,说:主啊,我白日常站在望楼上,整夜立在我守望所。”(

Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.

77. 而唯一的困难在于现在的夜空都被 耀眼的城市之光给挡住了。

Điều khó khăn duy nhất là hiện nay bầu trời đêm thường bị cản trở bởi ánh đèn thành phố.

78. 愿将你圣名昼夜宣扬。

Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

79. 这团“火”在大约1亿5000万公里以外日夜不停地燃烧着!

“Ngọn lửa” ấy đang cháy sáng cách chúng ta khoảng 150 triệu kilômét!

80. 蘿倫:咱們回到選舉夜。

LA: Giờ thì thử quay lại đêm bầu cử.