1. 圣经曾以实际和象征的方式谈及橄榄油的用途。

Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

2. 当时耶和华用圣灵委任耶稣,好像古时用神圣膏油委任领袖一样。

Vào dịp đó Đức Giê-hô-va xức dầu cho Giê-su bằng thánh linh.

3. 他找出妈妈那本陈旧的圣经,在煤油灯下埋头细读。

Cha tìm thấy cuốn Kinh-thánh cũ của mẹ và đọc đến khuya dưới ánh sáng của đèn dầu.

4. 圣经说:“美名胜过美好的膏油,死亡的日子胜过出生的日子。”(

Niềm ao ước có được tiếng tăm hay được lưu danh hậu thế không hẳn là sai.

5. 圣经的出埃及记提到祭司在圣殿供职时使用的圣膏油的配方,材料包括桂皮、没药和其他有香味的植物。(

Đó là một hỗn hợp gồm nhục quế, một dược và các loại cây có hương thơm khác (Xuất Ê-díp-tô Ký 30:22-25).

6. 此后,这副油画一直被陈列在圣彼得堡的俄罗斯博物馆里。

Kể từ đó, bức tranh đã được triển lãm tại Viện Bảo tàng Quốc gia Nga tại Sankt Peterburg.

7. 油箱 才裝 了 3 / 4 箱 的 油

Bình xăng còn 3 / 4.

8. 我们也已经产出了油 所以你可以想象一些像椰子油, 或橄榄油,豆油之类的产品

Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

9. 种子含油50%,可以榨油。

Hạt anh túc chứa 50% dầu, có thể ép dầu.

10. 再 減產 20% 的 原油 油價 走勢 預測 如何

Dự báo giá xăng dầu ra sao?

11. 試鑽油井自1966年啟用,其後在1969年,菲利普斯石油公司(英语:Phillips Petroleum Company)發現Ekofisk油田,其中含有低硫的原油。

Công tác khoan thử nghiệm bắt đầu năm 1966 và sau đó vào năm 1969, công ty dầu mỏ Phillips đã phát hiện ra mỏ dầu Ekofisk đặc biệt có giá trị do hàm lượng lưu huỳnh thấp.

12. 传统的方法是 用石油或石油化学产品

Các thức truyền thống để làm ra nhựa là với dầu mỏ hay hợp chất dầu mỏ.

13. 绿油油的禾草也为地球平添了不少姿采。

Cỏ bao phủ và tô điểm nhiều nơi trên đất.

14. 在圣经时代,士兵所用的“火箭”用空心的芦苇秆制成,秆子上绑着注了石脑油的小容器。

Trong thời Kinh Thánh, binh lính dùng những mũi tên bằng sậy rỗng có gắn những lọ sắt nhỏ có thể chứa dầu đốt.

15. 如果摄取太多糖分或固态脂肪(如猪油、黄油、椰子油等),就可能会肥胖。

Nếu ăn quá nhiều đường và chất béo, bạn có nguy cơ thừa cân.

16. 就是 兩倍 的 油

Nó cần hai bình xăng, anh bạn.

17. 」 生物柴油是由植物油和動物脂肪製成。

Dầu diesel sinh học được làm từ dầu thực vật và mỡ động vật .

18. 船的油箱已经装满了,里面共有5500升汽油,每升2澳元。

Bình xăng đã đổ đầy, chứa được 5.500 lít với giá khoảng 2 đô la một lít.

19. 为什么加油站总是建在其他加油站旁边?

Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

20. 奶油 是 費迪塗 的

Anh Freddy cho kem lên bánh đấy.

21. 武卡謝維奇其他的成就還有發現如何從油苗中取得的原油精煉出煤油,以及於1853年發明現代形式的煤油燈和在歐洲引進現代化的街燈,更於1854年建立波蘭境內第一口油井。

Thành tựu của ông cũng bao gồm việc phát hiện ra cách chưng cất dầu hỏa từ dầu thấm, phát minh ra đèn dầu hiện đại (1853), sự ra đời của đèn đường hiện đại đầu tiên ở châu Âu (1853), và xây dựng giếng dầu hiện đại đầu tiên trên thế giới (1854).

22. 你 好 小狗 想 不想?? 尝 奶奶 做 的 黄油豆子饺子? 油 豆子? 子?

Chào cún con, ăn đậu bơ đường của bà ngoại không?

23. 伊莉翠 的 输油管

Đường ống của Elektra.

24. 那 是 神秘 的 油萃法

Đó là một nghệ thuật bí ẩn được gọi là Ướp hương hoa.

25. 鲸鱼油用途很广,可以做成街灯燃料或润滑油。

Mỡ cá voi được dùng làm dầu cho đèn đường và làm chất bôi trơn.

26. 他记载女子打破了雪花石瓶子,也提及女子所用的馨香油是“真纯的甘松油”;这种馨香油可能是从印度进口的。

Bình này đựng dầu thơm “cam-tòng” có lẽ đã được nhập khẩu từ Ấn Độ.

27. 直升 機 的 油箱 已滿 。

Trực thăng đã được đổ đầy xăng.

28. 神奇的是,燈油足足燒了八天並夠時間得到新油和重建寺廟。

Kỳ diệu thay, lửa đã cháy trong tám ngày - đó là thời gian đủ để ép, chuẩn bị và thánh hoá dầu mới.

29. 现在,在Exxon Valdes油轮漏油事件中, 约有30%的虎鲸 在开始的几个月死亡。

Nào, ở chỗ dầu tràn Exxon Valdez, khoảng 30% cá mập sát thủ chết trong vài tháng đầu tiên.

30. 比 汽油 还 多 。

Đắt hơn cả xăng đấy.

31. 接着,另一个士兵打开了我们货车的燃料槽,把汽油抽到他的油桶里。

Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

32. 為方便飛行員分辨不同種類的航空汽油,航空汽油會加入染料。

Để hỗ trợ phi công xác định nhiên liệu trong máy bay của họ, các chất nhuộm màu được thêm vào nhiên liệu.

33. 经文谈及的皮袋是兽皮制的容器,可以用来盛水、油、葡萄酒、黄油、干酪等。

Cái ve là cái bầu da thú dùng để đựng những thứ như là nước, dầu, sữa, rượu, bơ và pho mát.

34. 这是《无油世界》

Đây là Thế giới không xăng dầu.

35. 加油 , 劳 洛尔 , 你 能行 的

Nhảy đi, Laurel, bạn làm được mà.

36. 那里没有石油。”

Không có chút xăng nào cả."

37. 厨房 里 有 奶油

Có ít bơ trong bếp.

38. 在加油站工作。

Ông làm việc tại trạm xăng.

39. 帮 客户 搽 油 呀

Xoa dầu lên người khách hàng.

40. 油箱 被 鋸 穿 了

Hắn chỉ vừa cắt một lỗ trên bình xăng của chúng ta.

41. 你 沒 有 上 髮 油

Tóc không bôi dầu.

42. 为争议火上加油

Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

43. 盛馨香油的雪花石瓶子

Bình dầu thơm bằng ngọc

44. 戈多 , 加水 和 加油

Phệ, nước và xăng dầu.

45. 润克 石油, 警卫室

An ninh của Rink Petroleum đây.

46. 耶稣去世前几天,拉撒路的妹妹马利亚“带了瓶用雪花石瓶子装着的馨香油来”,倒在耶稣头上。 这瓶馨香油“是真纯的甘松油,非常昂贵”。(

Vài ngày trước khi Chúa Giê-su chịu chết, Ma-ri, em của La-xa-rơ “vào, đem một cái bình bằng ngọc, đựng đầy dầu cam-tòng thật rất quí-giá” và xức cho ngài (Mác 14:3-5; Ma-thi-ơ 26:6, 7; Giăng 12:3-5).

47. 圣经记载说:“有一日,该隐拿地里的出产为供物献给耶和华;亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。”——创世记4:3,4。

A-bên cũng dâng chiên đầu lòng trong bầy mình cùng mỡ nó” (Sáng-thế Ký 4:3, 4).

48. 19世紀中期,實業家M.K.Sidorov在此開採石油,是為俄羅斯第一口油井。

Vào giữa thế kỷ 19, nhà công nghiệp MK Sidorov bắt đầu cho công nghiệp khoan dầu ở khu vực này.

49. 灯通常注满橄榄油。 麻芯借着毛细引力把油吸上来燃点灯火。

Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

50. 意大利盛产橄榄油,所以意大利人在做饭时会用很多橄榄油。

Tại đấy, dầu ô-liu được sản xuất trên bình diện lớn nên người ta sử dụng rất nhiều.

51. 在这节经文中翻做“焦油”的希伯来语词,应该是指沥青这种来自石油的天然物质。

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

52. 乙)马利亚的香油值多少钱?

b) Dầu thơm của Ma-ri trị giá bao nhiêu?

53. 切成 肉丁 還是 油炸?

Hầm nhừ hay nướng?

54. 他们在汽油上加税。

Họ chỉ cần áp thuế lên xăng.

55. 汤姆 , 我们 快 没油 了

Tom, ta sắp hết xăng rồi.

56. 我们吃面包夹黄油。

Chúng tôi ăn bơ trên bánh mì.

57. 人造黄油并不存在。

Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

58. # # 剪破 桌布 , 踩踏 黄油 #

♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

59. 22事情将是这样,因为出的奶多,他就得吃奶油;在境内所剩的人,都要吃奶油和蜂蜜。

22 Và chuyện rằng, nhờ chúng có sữa dư dật nên họ sẽ làm bơ mà ăn; vì những ai còn sót lại trong xứ ấy sẽ nuôi sống mình bằng bơ và mật.

60. 此外,我学会为汽车加润滑油和更换燃油,这样可以节省一点金钱。

Tôi cũng học cách tra dầu mỡ vào xe và thay nhớt để tiết kiệm tiền.

61. 拉撒路的姊妹马利亚有一次用馨香油抹耶稣的脚,油的价值几乎相当于一年的工资!(

Có một lần em của La-xa-rơ là Ma-ri xức chân Chúa Giê-su bằng dầu thơm trị giá tới gần một năm lương!

62. 快帮 这位 帅哥 搽 油 吧

Giúp người đàn ông đó xoa dầu đi!

63. 造成红油漆供售的空前紧俏。

Việc sử dụng chì đỏ Siberi làm chất nhuộm sơn đã phát triển rất nhanh.

64. 这五个童贞女带备额外的油,如有需要就给自己的灯添上油;她们的确可说是行事睿智。

Năm người tỏ ra khôn ngoan qua việc họ đem bình chứa thêm dầu chêm vào đèn nếu cần.

65. 你 忘 記擦 防護油 了. 噢.

Con quên lau người.

66. 我 相信 前味 有 莱姆 油

Tôi nghĩ là cung mùi đầu có chứa tinh dầu chanh.

67. 油 可能 會 噴到 你 臉 上..

Tôi gọi cậu đấy nếu cậu không biết thân biết phận.

68. 高登 , 你剛 說 哪 裏 油漆 ?

Gordon, hồi nãy anh nói gì về căn phòng đc sơn thế?

69. 有 了 石油 人类 挣脱 时间 的 限制

Dầu mở ra một kỉ nguyên mới cho loài người giải thoát mình khỏi xiềng xích thời gian.

70. 香根油出现在36%的优质香水中。

Mẫu chất phù sa cổ bao trùm gần 36% diện tích tự nhiên.

71. 你们 是 来 帮忙 的 还是 火上浇油 的?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

72. 另外五个则睿智,预先带备额外的油,装在容器里;这样,在等候期间,她们的灯就有油可用了。

Năm người khác đã khôn ngoan đem thêm dầu trong bình chứa nên họ có thể chêm vào đèn nếu cần trong lúc đợi.

73. 我们知道细菌吞噬石油?

Chúng ta đã nghe nói 1 số vi khuẩn ăn dầu?

74. 幹嘛 不 一個 大 油箱 就 好 ?

Sao không làm một bình xăng lớn.

75. 我们 咖喱 神油 没 生意 了

Chả ai thèm mua dầu của chúng ta nữa.

76. 我会喜欢在油里面洗澡

Tôi sẽ thích được tắm trong dầu.

77. 我们饲养的禽畜包括鸡和牛,所以我们可以享有农场的各种出产,例如鸡蛋、牛奶、奶油和黄油。

Gia đình tôi cũng hưởng những sản phẩm của nông trại mình như trứng gà, và nuôi bò lấy sữa, kem, và bơ.

78. 今晚 我们 要 吃 点 油腻 的 垃圾 食品

Tối nay Ccúng ta cần 1 món thật kinh khủng và béo ngậy.

79. “聪明的拿着灯,又预备油在器皿里。

Song người khôn khi cầm đèn đi thì đem dầu theo trong bình mình

80. 看清楚 你 在 跟 谁 油嘴滑舌

Xem thằng lẻo nào nói đấy.