1. 如果您中途退出视频,视频缩略图下方的红条会显示中断播放的位置。

Khi bạn rời video mà chưa xem hết, một thanh màu đỏ bên dưới hình thu nhỏ video sẽ cho biết nơi bạn đã rời đi.

2. 自然界的艺术形态 植物名实图考 Google图书

Bản tiếng Hoa Tam quốc diễn nghĩa Bản Google Book

3. 在晚间,埃及人相信拉神是以阿图姆或公羊神的形象出现。

Vào buổi tối, người Ai Cập tin rằng Thần Ra dưới hình hài của Atum hoặc dưới hình dạng của một con cừu đực (Khnum).

4. 你 要 退出 什么

Bà rút lui khỏi việc gì?

5. 退出 這些 談判 嗎 ?

Khỏi các cuộc đàm phán này?

6. 退出家庭群組:

Các bước để rời khỏi nhóm gia đình:

7. 我 退出 了 比赛

Tôi rửa tay gác kiếm,

8. 在合并后的搜索结果页中,它们有时会以轮换展示图片的形式出现。

Trong trang kết quả tìm kiếm tổng hợp, hình ảnh đôi khi xuất hiện trong băng chuyền hình ảnh.

9. 第五季後半退出。

Có từ 5 tới 30 nhị rời.

10. 西班牙退出战争。

Nước Ý rút ra khỏi cuộc chiến tranh.

11. 在文字终端上的图形模式(G) :

Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

12. 最流行的动态图形工具之一是一个粒子系统——一种动态图形技术,用于生成多个动画元素。

Một trong những công cụ đồ họa chuyển động phổ biến nhất là một hệ thống hạt: một công nghệ đồ họa chuyển động được sử dụng để tạo ra nhiều yếu tố hoạt hình.

13. 详细了解如何提出退款申请以及 Google Play 退款政策。

Tìm hiểu thêm về cách thực hiện yêu cầu và chính sách hoàn tiền trên Google Play.

14. 他退出军队,褪下军服

Anh rời khỏi quân đội.

15. 使用图形编辑器编辑正规表达式(U

& Dùng trình biên soạn đồ hoạ để sửa biểu thức chính quy

16. 现在我带大家看一个更宏观的数据图, 儿童死亡率的泡状图形。

Tôi sẽ cho bạn thấy một bức tranh rộng hơn nữa, quang cảnh về tử vong trẻ em.

17. 在文字控制台上的默认图形模式(D) :

Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

18. 國軍退出南京,飛機場起火。

Đàn ngựa tự do chạy thoát khỏi nhà Nansac khi lâu đài cháy.

19. 我 只 想 退出 这起 肮脏 的 交易

Tôi muốn ra khỏi vụ làm ăn nhơ nhớp này.

20. 退款必須按照您的政策發出。

Bạn phải hoàn tiền theo chính sách của mình.

21. 条形图的用途十分广泛,它由多个水平排列的条形组成,各条形的高度与金额或数量成正比。

Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.

22. 步數 二 , 選擇 你 的 影子 提前 退出 。

Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.

23. 将鼠标指针悬停在图表中的任一个条形上即可详细了解该条形的占比。

Bạn có thể di chuột qua bất kỳ thanh nào trong biểu đồ để tìm hiểu thêm về tỷ lệ cụ thể.

24. 该按钮退出程序且不保存修改 。

Cái nút này thoát khỏi chương trình mà không lưu các thay đổi. NAME OF TRANSLATORS

25. 该按钮保存所有的修改并且退出 。

Cái nút này lưu các thay đổi rồi thoát khỏi chương trình

26. 如何退出及停用演出者頻道上的售票服務:

Để chọn không sử dụng và tắt tính năng bán vé trên kênh nghệ sĩ, hãy làm như sau:

27. 長 官 輪機室 手動 退出 曲速 飛行 了

Phòng máy vừa ngắt gia tốc dịch chuyển.

28. 您名聲遠播四海,想要退出政壇很難。

Ôi kẻ đã vang danh bốn bể, muốn rút lui thì rất khó.

29. 要再次锁定手机,请轻触并按住锁形图标 [已解锁]。

Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

30. [此图说明了出色的图片替代文字的实用性。]

[Hình minh họa thể hiện tính hữu ích của văn bản alt tốt cho một hình ảnh.]

31. 丙)谁“争战显出勇敢”及“打退外邦的全军”?

c) Ai “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” và “khiến đạo binh nước thù chạy trốn”?

32. 例如,1970年代原始Pascal的一个标准文本输出应用可以重编译以运行在一个窗口裡,甚至可以添加图形结构。

Ví dụ, một chương trình hiển thị văn bản viết bằng Pascal chuẩn từ thập niên 1970 có thể được biên dịch lại để làm việc trong một cửa sổ và thậm chí có cả việc tạo dựng đồ họa.

33. 于是,我们做了一个 核电站周围区域的 很简单的地形图。

Và để làm điều này chúng tôi tạo nên một tấm bản đồ thô sơ về địa hình khu vực xung quanh nhà máy hạt nhân.

34. 他的大部分图片从未出售或出版过。

Hầu hết những tấm ảnh mà ông chụp chưa bao giờ được bán hay công bố.

35. 在永生的赛程中,没有人应当觉得必须退出。

Trong cuộc chạy đua cho sự sống, không ai nên cảm thấy bị buộc phải bỏ cuộc.

36. 您可以在本地向导设置页面上退出此计划。

Bạn có thể thoát khỏi chương trình trên trang cài đặt Local Guides.

37. “出价范围”视图显示出价的分布情况。

Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

38. 我们可以看到这个变形, 这个脑图映射的是猴子手掌的皮肤。

Ở đây chúng tôi thấy có sự biến dạng được phản ảnh trong bản đồ vùng da tay của khỉ.

39. 至此,北洋政府結束運作,北洋派退出歷史舞台。

Đến đây, Chính phủ Bắc Dương kết thúc hoạt động, Bắc Dương phái rút khỏi vũ đài lịch sử.

40. 你画得出来的话,就把形状画出来

Và nều bạn có thể, hãy phác họa hình mẫu đó ra,

41. 每当它们游到岸边,我们就把它们的硬皮图形拍下来,作为记录。”

Chúng tôi chụp ảnh những vết chai của cá voi khi chúng di chuyển đến bờ biển, rồi lưu hình lại trong hồ sơ”.

42. 请在地图上把答案圈出来。

Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

43. 翻开第20-1页,读出插图说明,评论一下插图,然后介绍册子。

Mở sang trang 20, 21, đọc lời phụ chú và bình luận hình vẽ; rồi mời nhận sách mỏng.

44. 目标是移动左边的图案 重组它们从而使它们看起来像右边的形状。

Mục đích là lấy những mảnh ghép bên trái và làm cho chúng giống với hình bên phải.

45. 频道图片可作为 YouTube 页面的背景显示或以横幅形式显示在页面顶部。

Hình ảnh kênh hiển thị dưới dạng hình nền hoặc biểu ngữ trên đầu trang YouTube của bạn.

46. 柯克曼在加入一天後便退出編劇室去動喉嚨手術。

Kirkman đã rời căn phòng này sau đúng một ngày làm việc để phẫu thuật cổ họng.

47. 涂鸦草图 是我们一些最伟大的文化遗产形成的雏形 举一个例子: 这是建筑师法兰克·盖瑞(Frank Gehry)完成阿布扎比的古根海姆美术馆的雏形。

Và đây là một ví dụ: Đây là bản phác của kiến trúc sư Frank Gehry về Guggenheim ở Abu Dhabi

48. 退款需要遵守 Apple 的退款政策。

Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

49. 然而迈克尔没有被吓倒,他终于退出了爱尔兰共和军。

Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

50. 翻开《知识》书第85页,读出插图说明。

[Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

51. 以页边注解的形式导出注解

Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

52. " 屎 快 嚇出 來 了 " 都 不足以 形容

Ị ra quần " chưa đến quá gần.

53. 在此选择直方图最小亮度输出值 。

Ở đây hãy chọn giá trị xuất cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

54. 您可以在分析的右上角,将鼠标悬停在盾牌形图标上查看当前采样率。

Ở phía trên bên phải của bản phân tích, hãy di chuột qua biểu tượng khiên để xem tốc độ lấy mẫu hiện tại.

55. 目标就像蓝图,要实现就得付出努力!

Mục tiêu giống như bản thiết kế, cần nỗ lực để biến nó thành hiện thực

56. 这导致尼克松开始思忖是否应该在任期结束后退出政坛。

Những thất bại này khiến Nixon dự định rời bỏ chính trị một khi ông hoàn tất nhiệm kỳ của mình.

57. 埃尔基·图奥米奥亚出身于政治世家。

Tuomioja xuất thân từ một gia đình các chính trị gia.

58. 但是决定性得考验永远都会是, 鲨鱼在这些 图案与形状面前会如何表现。

Nhưng buổi kiểm tra xương máu sẽ luôn là cá mập hành động ra sao khi chạm mặt với những mẫu hình này.

59. 動態饋給缺少半形分號 (;)。 半形分號通常出現在「$"」和「&」等實體宣告後方。

Nguồn cấp dữ liệu của bạn thiếu dấu chấm phẩy (;). Dấu này thường theo sau các khai báo thực thể như "$"" và "&".

60. 出人意表的是,罗马军队竟突然撤退,于是基督徒立即听从耶稣的警告逃出城外。

Bất ngờ chẳng hiểu vì lý do nào các đội quân ấy bỗng rút đi.

61. 所有 劍隊 隊員 撤退 重 復 , 所有 劍隊 隊員 撤退 !

Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

62. 物体在我的现实中出现、变形和消失。

Những vật thể xuất hiện, biến dạng rồi biến mất trong thực tế của tôi.

63. 俄罗斯最古老的图书馆,透出圣经的亮光

“Ánh sáng soi rọi” Kinh Thánh từ thư viện cổ kính nhất của Nga

64. 一种分析法,可帮助您以交叉表及其他图表的形式探索和直观呈现自己的数据。

Đây là một kỹ thuật phân tích cho phép bạn khám phá cũng như trình bày dữ liệu của bạn trong các bảng chéo và biểu đồ một cách trực quan.

65. 这意味着所有的检测数据都会被自动发送到总服务器 并形成一幅实时监测地图

Điều này có nghĩa là: mỗi kết quả đo sẽ tự động chuyển về máy chủ để vẽ một bản đồ theo thời gian thực.

66. 既然建筑蓝图都是人精心设计出来的,那么,复杂得多的基因蓝图又是谁设计的呢?

Nếu tất cả những thiết kế xây dựng đòi hỏi bản đồ án tỉ mỉ, vậy ai là người phác thảo bản thiết kế di truyền phức tạp trong cơ thể chúng ta?

67. 29岁那年,我在比赛中接球时受了重伤,康复后就退出了职业比赛。

Tuy nhiên, lúc 29 tuổi, tôi bị chấn thương nặng khi cố gắng bắt bóng trong một trận đấu.

68. 大家要是读了报纸,会发现上星期报纸上说我退出了媒体实验室。

Và nếu quí vị xem báo, tuần trước có đăng rằng tôi đã bỏ việc tại đó.

69. 你们还能在这一银河平面中看到 小的,肥皂泡一样的圆形图像 这些是超新星残余物

Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

70. 于是我们有了节目 体育活动 广告 所有的链接结构将它们连在一起 形成了内容图表

Chúng ta có các chương trình và các sự kiện thể thao và các quảng cáo, và tất cả cấu trúc liên kết kết nối các dữ liệu đó với nhau tạo nên một biểu đồ nội dung.

71. 昼夜时间系统会影响世界地图的怪物出现。

Hệ thống thời gian ngày và đêm có ảnh hưởng đến sự xuất hiện của những con quái vật trên bản đồ thế giới.

72. 即使您不提供退貨或退款,仍然必須明確陳述您的政策。

Ngay cả khi bạn không có chính sách này, hãy nêu rõ cho khách hàng biết.

73. 只是围城不久,这支大军撤退了,保持警觉的基督徒就趁机逃出城外。

Chẳng bao lâu sau đạo quân rút lui, những tín đồ đề cao cảnh giác có cơ hội chạy thoát.

74. 侦察员是那些走出营地 去测定地形、识别出可能的障碍的人。

Họ sẽ là người ra ngoài, vẽ lại địa hình, định vị những chặng đường hiểm trở.

75. 他们 在 掩护 退路

Điều chỉnh khẩu đội pháo! Sẵn sàng! Bắn!

76. 亲爱 的 , 后退 一步 。

Con yêu, lùi lại đi.

77. 每年至少一次,他该查看图书有没有遗失或破损。 聚会所图书柜的出版物均不会外借。

Không được đem các ấn phẩm của thư viện ra khỏi Phòng Nước Trời.

78. 如果你注意到它们的粘性末端,这些小的DNA片段 你能看到它们能形成一个格子图案

Nếu như bạn nhìn vào đuôi của các đoạn DNA nhỏ này, bạn có thể thấy chúng thực sự tạo thành hoa văn bàn cờ.

79. 如果您想申请交易退款,但已超出 30 分钟取消时限,请直接与卖家联系:

Sau thời hạn hủy 30 phút, bạn cần phải liên hệ trực tiếp với người bán nếu muốn được hoàn tiền cho giao dịch mua của mình:

80. 你 他妈的 退后

Lùi lại đi đồ...