1. 要创建条形图和线形图混合图表,请执行以下操作:

棒グラフと折れ線グラフの複合グラフを作成するには:

2. 斯图尔特在该赛季结束后宣布退役,并称退役的决定在美国大奖赛之前就已经做出来了。

シーズン後スチュワートは引退を公表したが、これはアメリカグランプリの前に決定されていた。

3. 我们把这个图形重叠形成的三维图像 处理成一本巨大的三维填图

このイメージを積み重ねた3次元ブロックは 巨大な塗り絵の本なのです

4. 创建趋势线前注意事项:您可以将趋势线添加到条形图、折线图、柱形图或散点图中。

トレンドラインを作成する前に: トレンドラインは、横棒グラフ、折れ線グラフ、縦棒グラフ、散布図に追加できます。

5. 若有形迹可疑的人跟着进入电梯,及时退出可能是明智之举。

怪しい人が乗り込んで来たなら,降りるのが賢明かもしれません。

6. 经过图像处理呈现出的光线渐变 我们可以看到喷射出的冰状物形成羽毛形状 在其它图像中,有上千里 直入土卫二的空中

淡い部分も分かるように 写真の色を変えてみたところ この噴出が水煙であることが分かりました 写真によっては 地表から上空に向かって何千マイルも 噴き上がっています

7. 过渡效果图库的 Z 字形效果类型,新图片以蛇形网格图案的形式逐渐显示,以交替方向在连续行或列中显示新图片的图块。

トランジション ギャラリーのジグザグ エフェクト タイプです。 新しい画像をスネーク グリッド パターンで表示します。 新しい画像のタイルが、縦横に方向を変えながら次々に表示されます。

8. 《发现》杂志指出,所有的波浪都是水的圆形或者椭圆形运动,这也是导致水退现象的一个因素。

ディスカバー誌(英語)によれば,どんな波の中でも起きている水の円周運動もしくは楕円運動は,引き潮の一要素ともなっています。

9. 过渡效果图库的切片效果类型,新图片以切片或条形逐一滑入视图的形式显示。

トランジション ギャラリーのスライス エフェクト タイプです。 新しい画像をスライスまたはバーとして、ビューに順番に表示します。

10. 世界上最古老的图形交流系统, 苏美尔楔形文字、埃及象形文字、 最早的中国文字, 都出现于4000到5000年前, 而且每种文字的原型 都是更早期的计数符号和象形图画。

世界最古の図形による コミュニケーション体系の例には シュメール語の楔形文字、エジプトの ヒエログリフ、中国の古代文字がありますが いずれも4~5千年前に生まれています それぞれ数を数える記号や 絵文字のような表象から成る― 原型をもとに誕生したのですが それらが表す意味やイメージは同じです

11. 左图:积雨云形成雷电

左: かなとこ雲を形成している積乱雲

12. 非退化斜对称双线性形式和非退化“对称”双线性形式,比如欧几里得向量空间的内积,的表现非常不同。

非退化反対称双線形形式は、例えばユークリッド空間の内積の様な非退化「対称」双線形形式とはかなり異なった振る舞いをする。

13. 近代作家尼古拉斯·克兰则形容墨卡托是“杰出的世界地图学家”。

もっと最近では,著述家のニコラス・クレーンがメルカトルを「世界地図を作った人」と呼んでいます。

14. 古时刻上灯台图形的油灯

古时刻上灯台图形的油灯

15. 注意:邮件旁边出现闪电图形即表示该邮件属于动态电子邮件。

注: 動的メールの横には、稲妻のマークが表示されます。

16. 如果M是一个带有辛形式ω的2n-维流形,那么由辛形式非退化可知ωn处处非零。

M がシンプレクティック形式 ω を持つ 2n-次元多様体であれば、シンプレクティック形式の非退化性の結果、ωn はどこでも 0 にならない。

17. 这树状图形 仿照菌丝的形态 相当于植物的根部

この樹枝状の模様は 植物で言うと根に相当するキノコの菌糸の 成長を模しています

18. 脱离党籍使我精神苦闷,但党方知道我已决心退出,于是不再企图说服我改变主意。

党から離れるのは精神的苦しみを伴うことでしたが,党の幹部も私の離党意志が堅いことを認め,私を説得して思いとどまらせようとすることをあきらめました。

19. 该图表会以百分比形式显示实际或预计支出是高于/低于目标支出还是与目标支出相符。

このグラフでは、実支出額または推定支出額が目標支出額を上回っているのか、一致しているのか、下回っているのかが、それぞれパーセンテージで示されます。

20. 那个时候的图形画面非常差

当時のグラフィックはひどかったのです

21. 如果上传的图片是矩形图片,系统会选择中间部分。

アップロードした画像が長方形の場合は、真ん中の部分が帯状に選択されます。

22. 我 退出 集團 , 羅 布 。

おれ は 辞め た ん だ 、 ロブ

23. 随后,约翰逊退出。

ジョンソンは、その後現役を引退。

24. 她于1823年退出舞台。

」 1863年に舞台から引退。

25. (key) 第5站之后退出。

(key) 第5戦以降は撤退。

26. 计数显示每个退出事件的点击次数、每张图片的显示时长,以及整个广告素材已显示的时长。

カウントは、各 exit のクリック回数、各画像の表示時間、クリエイティブ全体の表示時間を示します。

27. 德拉图·图鲁已经准备挂靴,从此退出这项运动, 但她决定破釜沉舟 最后 在马拉松重头戏 纽约市马拉松赛上再做一次大的尝试。

ツルはマラソンから引退するつもりでした しかし 最後の舞台に一か八かの 懸けにでようと決めていたのです それが皆さんもご存知の ニューヨークシティマラソンでした

28. 她根据图案的花样以线轴把线纱交织,造成漂亮的花瓣形,炼形或网形花纹。

模様や型紙にもよりますが,優美な花びらやくさりや綱の形をこしらえるためには,糸を織るようにして糸巻を動かします。

29. 2009年加入SeeYa,2010年退出。

2009年に女性アイドルグループSeeYaに加入、2010年に脱退。

30. 但1926年,他退出了該「Humanitas」。

ロッジ「Humanitas(人道)」を1926年に辞めた。

31. 同年八月五日,下任齋王田形皇女選定,泉皇女退任。

同年の8月5日には、新たに田形皇女が斎宮に卜定され、泉皇女は退下した。

32. 此外,U+2301“⌁”ELECTRIC ARROW也可用于图形化显示。

また、U+2301 ⌁ electric arrowもEOTの図形表現として使用される。

33. 2016年3月31日田口淳之介退團並退出傑尼斯事務所。

^ 2016年3月31日でグループから脱退及びジャニーズ事務所を退所。

34. 龐落選後退出公民力量。

市民団体の許可後に重機のみ搬出。

35. 豪客”(Big Spender)形容一个妓女试图“勾引”顾客。“

ビッグ・スペンダー」はお客を“引っ掛け”ようとする一人の売春婦を描いた歌です。「

36. 哦 相信 我 我 退出 整部 电影

いえ 私 が 予定 通り に 撮影 を 始め た い の よ

37. VESA Media Channel(VMC):规定图形卡和视频卡的接口。

VESA Media Channel (VMC) グラフィックスカードとビデオカード等を接続するためのインターフェース仕様。

38. 动画图片广告是可能在您的广告单元中展示的图形格式的动态图片,前提是您启用了图片广告。

アニメーション イメージ広告は視覚的な動きのある画像で、イメージ広告を有効にしている場合に広告ユニットに表示される可能性があります。

39. 这张地图显示农业 分布于地表的情形

この地図は地球上での 農地や牧場の分布を表しています

40. 雷頓後來在1883年退出現役。

ヒューストンはこれに怒り、1818年に辞職した。

41. 出場辞退者以删除线表示。

出場辞退者は取り消し線で表記。

42. 过渡效果图库的一种抹擦效果变化形式,通过绕指定点以半径的形式抹擦(像时钟指针一样)来显示新图片。

トランジション ギャラリーのワイプ エフェクトの一種です。 時計の針のように、指定した点を中心にして回転する半径の背後から新しい画像が現れます。

43. “马纳尔谢里夫退出了运动”

“マナル・アルシャリフ 扇動活動から撤退”

44. 马雅学家斯图尔特(David Stuart)说:“我认为我们如今已能读出墓碑上百分之70的象形文字。

マヤ学者のデービッド・スチュアートは,「現在のところ,記念碑の絵文字の約75%を解読できると思う。

45. 因為肩膀受傷而退出柔道社。

その後臀部の怪我によって柔道を引退。

46. 2006年3月27日在官方網站上突如其來地宣佈退出EXILE,於2006年3月29日正式退出。

2006年3月27日、公式サイト上で突如EXILE脱退を発表し、2006年3月29日付で正式脱退。

47. 2005年8月31日,契約結束退出。

2005年8月31日 契約満了により撤退。

48. 退款必須按照您的政策發出。

払い戻しを行う際は、貴社のポリシーに沿って対応してください。

49. 其後她絕少露面,逐漸退出樂壇。

その後浮上して退避に移った。

50. 10萬年前氣候冷化、海面後退,形成武藏野台地(成增台)的原型。

およそ10万年前から気候の寒冷化により海面が後退、陸地化が起こり、武蔵野台地(成増台)の原型が形成された。

51. 2013年 1月7日,宣佈退出DiVA組合。

2013年 1月7日、DiVAとしての活動も辞退することを発表した。

52. 我们会通知您该图书已经移除并为您办理退款,同时也会设法为您寻找替代图书,例如其他提供商提供的数字图书,或是全新或二手的实体图书。

Google はユーザーに削除された旨をお知らせし、購入金額を払い戻します。 また、削除された書籍については、別の販売業者が販売しているデジタル版や、新品または中古の印刷版を調達します。

53. 过渡效果图库的推入效果类型,新图片滑入视图,同时将旧图片推出视图。

トランジション ギャラリーのプッシュ エフェクト タイプです。 元の画像が押し出されて新しい画像が挿入されます。

54. 我把梯形剧场放到 地图上去的, 因为去年TED召开的时候地图上还没有它。

この「テラス劇場」というのは 去年のTED以前には地図になくて 私が書き込んだのでした

55. 那么 ω 非退化当且仅当 n 是偶数,且 ωn/2 = ω ∧ ... ∧ ω 是一个体积形式。

すると、ω は n が偶数のときに限り非退化であり、ωn/2 = ω ∧ ... ∧ ω は体積要素である。

56. 什么促使苏联突然退出奥运会呢?

ソ連が突如オリンピック不参加を決めた原因は何だったのでしょうか。

57. 為越戰退役的傑出直升機飛行員。

ベトナム帰りの敏腕ヘリコプター操縦士。

58. 在近岸海床十分浅平的地方,潮退时海水一退数百米,露出大片陆地。

海岸近くの海底が非常に浅く平たいところでは,干潮の時に水が何百メートルも遠くへ引き,広い地域のあらわになることがあります。

59. 站点地图索引文件只能列出站点地图文件,而不能列出其他站点地图索引文件。

サイトマップ インデックス ファイルに他のサイトマップ インデックス ファイルを指定することはできません。 指定できるのはサイトマップ ファイルのみです。

60. 2006年1月24日,林義雄發表公開信《永為民主國家主人-為退出民主進步黨告同志書》,退出民進黨。

」(2006年1月24日、林義雄が発表した公開書状《永遠に民主国家の主人であるために——民主進歩党を離党。

61. 因為埃及退出比賽,由葡萄牙遞補。

エジプトが出場辞退したため、替わりに ポルトガルの出場が承認された。

62. 我发觉我必须找出艺术和设计之间的等式 看得出是圆形三角形正方形

アートとデザインの方程式を見つけました 丸 四角 三角に見えます

63. 你可以看到手术后的图片, 我们对她整形的很成功。

アンが望んだのはカヤックや

64. 但是,如果目的是在单一图表中对一个对象(饼图中的扇区)和整体(整个饼图)之间的关系进行比较,且比例接近25%的倍数(如25%或50%),饼图效果比条形图好。

しかし、目的が合計(円全体)と各領域(扇形)の比較で、各領域が全体の25%か50%なら、円グラフの方がわかりやすい。

65. 展示《知识》书第29页的图画,读出插图说明。

知識」の本の29ページの挿絵を見せて,説明文を読んでください。

66. 目标框中显示了此图表中的柱形所对应的金额。

目標ボックスに、グラフ内の縦棒が指している金額が表示されます。

67. 其中6道是“上升式扇形”闸门,正如附图所示一般。

そのうちの六つは,図に示されているように“上昇式扇形”水門です。

68. 要再次锁定手机,请轻触并按住锁形图标 [已解锁]。

スマートフォンをもう一度ロックするには、ロックアイコン [ロック解除] を長押しします。

69. 这些改变的设定一部分作为动画作品的主题以Mook形式的图鉴等,与原创基本设定一起被刊载出来,与动画作品无关联性的图鉴对比是必要的。

これらの改変された設定は一部がアニメ作品を主題としたムック形式の図鑑等に、オリジナルである基本の設定と一緒に掲載されることがあり、アニメ作品と関連性の無い図鑑と見比べてみることが必要である。

70. 条形码读出器

バーコードリーダー

71. 反之这反映出男人和女人的有罪情况,因为有时这种情形是女人试图篡夺丈夫的权柄所促成的。

それは男性の罪深い状態の表われであり,また女性の罪深い状態の反映でもありました。 なぜならそれは,妻が夫の権威を横取りしようとする結果生じる場合もあるからです。

72. 图形1)在这些装饰品里,光只行一段极短的距离而已。

これらのディスプレーの場合,光は非常に短い距離しか進みません。

73. 当岩浆(熔化了的岩石)爆发出来,又或当岩浆从火山表面附近的洞穴往下退缩,一些巨大的火山口就会在山顶上形成。

マグマ,つまり溶融状態の岩石が噴出するか,または地表に近い窪地から退くと,火山の山頂部に大きな噴火口ができます。

74. 同年8月,一向宗彻底退出石山本愿寺。

同年8月、石山本願寺を明け渡した。

75. 此后出版图书多部。

以降、多数の著書を発表する。

76. 詹波隆那想要创作一部“蛇形图”(figura serpentina),从各个方向都在做向上蛇形螺旋运动的作品。

ジャンボローニャはこの作品で「フィーグラ・セルペンティナータ (figura serpentinata)」、すなわちあらゆる側面からの鑑賞に耐える上に向かうヘビのような螺旋状の動きを持った場面を作ろうとした。

77. 其实当时没有什么图形显示流程,也没有鼠标驱动程序。

グラフィックスルーチンもなければ マウスドライバもなかったのです

78. 跟刚才的情形一样,突如其来的水退,把这群好奇的夏威夷人吸引到海滩。

そこでも同様に,突然,水が引いたため,好奇心の強いハワイ島民は群れを成して海岸に駆け下りて行きました。

79. 与所有预算组的图表类似,目标支出图表也直观地显示了目标支出、预计支出和实际支出。

目標支出額グラフは、目標支出額、推定支出額、実支出額をグラフ化しているという点で、すべての予算グループのグラフと類似しています。

80. 正如图片所示,近海处的一列岩石形成了一个小海湾。

写真を見ると分かるように,沖合いに並んでいる岩が小さな入り江をつくっています。