1. 她的喜好像丈夫的喜好一样正当。

Các sở thích của nàng cũng có giá trị y như của chàng vậy.

2. 那是个马蜂窝。

Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

3. 哦 我 好 喜欢 棒球 大家 都 喜欢 看 棒球

– Ồ, tôi thích bổng cầu.

4. 她的家是个安乐窝。

Nhà của chị là một nơi thoải mái và an toàn.

5. 你 不 喜歡 這麼 好 的 車技?

không khoái như vậy à?

6. 華夫餅 很 好吃 你會 喜歡 的

Bánh quế ngon lắm. Cha sẽ thích nó lắm.

7. 耶和华绝不喜欢爱好强暴的人,也不喜欢他们的暴行。

Đức Giê-hô-va không hâm mộ những kẻ ưa chuộng bạo lực, Ngài cũng không vui thích nhìn các hành động anh hùng cá nhân của họ.

8. 她 把 我 看作 是 窝囊废

Bả coi tôi như đồ ăn không ngồi rồi.

9. 哥林多后书9:7)我们若要欢欢喜喜的施与,就得有良好的计划。

Việc vui lòng ban cho đòi hỏi phải có sự sắp đặt tốt.

10. 就只是看着他们小巧的身体一起——,一伏——, 一起——,一伏——。

Ngắm nhìn những cơ thể nhỏ bé với hơi thở phập phồng lên xuống. lên xuống.

11. 他 喜歡 你 呢 , 你 就 甚麼 都 好

Ba mà thích ai thì cái gì của người ta cũng là tốt hết

12. 我 喜歡 我 的 胖小子 們 , 好 了 , 出去 吧

Yêu mấy tên mập quá!

13. 很 好看 尼 克拉斯 也 喜歡 畫圖

Tôi thích vẽ và phác hoạ.

14. 一群喜爱和睦的人维护他们的好名声

Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

15. 没 人 喜欢 沙拉 但 对 你们 有 好处

Cô biết chả ai thích sa-lát cả nhưng nó rất tốt đấy.

16. “敬拜的心降伏了

"Trái tim của sự sùng bái là đầu hàng.

17. 蝴蝶翅膀的鳞片上有许多蜂窝状的小孔

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

18. " 只有 喜欢 烹饪 , 才 能够 把 它 做好 "

Bánh quy cần tình yêu Cũng như vạn vật

19. 而且他喜欢旅行 只要没有游船就好

Anh ấy thích đi du lịch miễn là không liên quan tới du thuyền.

20. 有人说,蜜蜂窝是工程学上的一项杰作。

Tàng ong được xem như là một tuyệt tác kỹ thuật.

21. 天气好的话,我们也喜欢骑自行车四处逛逛。”

Khi thời tiết tốt, chúng tôi đạp xe ra ngoài chơi”.

22. 你 活得 像 个 乡下 小伙 一样 , 很 窝囊

Anh sông ở nơi khỉ ho cò gáy, ăn mía qua ngày.

23. 很 好 因为 她 留定 了 孩子 们 喜欢 她 在 这

Bọn trẻ thích bà.

24. 提摩太有不少美好的特质,令保罗深深喜爱他。

Những phẩm chất xuất sắc của Ti-mô-thê khiến Phao-lô yêu quý anh.

25. 当天晚上我也正好在时代广场 做喜剧秀。

Tình cờ đêm đó tôi cũng đang ở Quảng trường Thời Đại trong một chương trình hài.

26. 一个23岁,1米9, 喜欢斯蒂芬库里的篮球爱好者,

Một vận động viên bóng rổ 23 tuổi, cao 1m92, cực kỳ hâm mộ Steph Curry --

27. 伏允仍然没有让步。

Phía bên kia vẫn không nhân nhượng.

28. 大鹰为了保护幼鹰,在人无法接近的“高处搭窝”。

Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

29. 商人们很喜欢她的刺绣;卖得很好, 不停地向她进货。

Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa

30. 他们显出好行为,借此喜乐地“高声”赞美他们的上帝。

Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

31. 这就是好客的真谛——衷心喜爱外来人,关注他们的需要。

Đó là thực chất của tính hiếu khách, sự mến thích hay yêu thương khách lạ, lo lắng cho nhu cầu của họ.

32. 网上聊天室危机四伏!

COI CHỪNG PHÒNG CHAT TRÊN MẠNG INTERNET!

33. 它会向你显示纯粹的智能、带来美好的喜悦和天上的平安。

Lẽ thật này sẽ tiết lộ cho các anh chị em biết tri thức thanh khiết với niềm vui tuyệt vời và sự bình an thiêng liêng.

34. 但 這些 野蠻 人持續 伏擊 我 的 船

Dường như chẳng còn gì.

35. 他们会聘请专家推广市场,塑造和支配你的音乐喜好。

Những chuyên gia quảng cáo được tuyển dụng để nhào nặn và kiểm soát “khẩu vị” âm nhạc của bạn.

36. 当初,他们好像发现了宝藏一样,脸上洋溢着欣喜的表情。

Một vài người lầm bầm, phản đối điều Chúa Giê-su nói.

37. 但是 如果 只是 暧昧 的 喜好 一首 乏味 的 十四行诗 会毁 了 它

Nhưng chỉ một vần thở nghèo nàn cũng có thể giết chết nó.

38. 今天,喜好色情资讯的人也不例外。( 创世记6:2;犹大书6,7)

▪ Quan tâm đến tài liệu khiêu dâm là bắt chước lòng ham muốn tình dục bất thường của các ác thần thời Nô-ê.—Sáng-thế Ký 6:2; Giu-đe 6, 7.

39. 我们通常把我们喜欢的东西的那些词”偷“来 比如好吃的食物

Ta thường "chôm" từ về những thứ yêu thích chẳng hạn như đồ ăn ngon.

40. 原本 是否 有 机会 能 制伏 他...

Có bất kì cơ hội nào...?

41. 我 老板 说 警察 好像 不太 喜欢 幸运 饼干 这 类 玩意儿

Sếp tôi nói cảnh sát không thích bánh quy may mắn.

42. 7.( 甲)谁“因着信制伏了敌国”?(

7. a) Ai “bởi đức-tin đã thắng được các nước”?

43. 在西非,这绝不是罕有的病例,但主要的难题却是蜂窝织炎。

Nhưng vấn đề chủ yếu là em bị bệnh sưng tế bào.

44. 比如,電腦的主要記憶體 是由電晶體構成的, 電晶體在高電壓和低電壓之間切換, 比如 5 伏特和 0 伏特。

Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

45. 马可福音13:33-37)现今的世界危机四伏。

(Mác 13:33-37). Mối nguy hiểm đang núp trong bóng tối của thế gian ngày nay.

46. 24 有关塔比莎的这个暖人心窝的记载,让我们学到两件重要的事。(

24 Chúng ta học được hai điều quan trọng từ lời tường thuật ấm lòng này về Ta-bi-tha.

47. 她 喝 了 些 伏特加 , 又 吸 了 些 可卡因

Cổ uống ít vodka, và hít chút cocaine.

48. 他说:“原来,床榻短,使人不能舒身;被窝窄,使人不能遮体。”(

Ông nói: “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình” (Ê-sai 28:20).

49. 早一点让孩子开始锻炼确实是好的,因为年幼的孩子很喜欢跟父母一起做事,喜欢模仿父母。——圣经原则:箴言22:6

Điểm quan trọng là khi còn bé, con cái rất thích làm việc chung và bắt chước cha mẹ.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Châm ngôn 22:6.

50. 伏爾泰 , 關閉 我們 所有 的門 , C 級 的 艙門 開放 ,

Walter, khóa hết các cửa sau chúng tôi và mở cửa sập đến tầng C.

51. 与此同时,人怎样才能制伏不正当的嫉妒?

Đồng thời, làm thế nào một người có thể khắc phục được tính ghen không chính đáng?

52. 蝴蝶一离开蚁窝,就沿枝头向上爬,这时蚂蚁也撤军了。

Khi ra khỏi ổ kiến, bướm bò lên một cành cây nhỏ và các con kiến đành bỏ cuộc.

53. 她伏在桌上,开始重温课本和笔记。

Ngồi vào bàn, cô bắt đầu xem sách vở và học bài.

54. 415年,乞伏炽磐将秃发傉檀秘密毒死。

Tuy nhiên, năm 415, Khất Phục Sí Bàn đã bí mật đầu độc Thốc Phát Nục Đàn.

55. 伏尔加河的流域包括了俄羅斯西部的大部份。

Sông Volga tưới tiêu cho phần lớn miền tây Nga.

56. 7 以斯帖想必精心预备这次宴席,确保宴席的每方面都迎合丈夫的喜好。

7 Chắc chắn Ê-xơ-tê chuẩn bị bữa tiệc rất chu đáo, lo sao cho từng chi tiết đúng với sở thích của chồng.

57. 为了使萨伏那洛拉闭口不言,教宗亚历山大六世企图赠以枢机主教之职,只是萨伏那洛拉不肯就范。

Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

58. 虽然人们仍喜欢有条有理的情节, 但最好的戏剧让我们不断思考, 不断等待。

Và dù một bài tự sự ngắn vẫn rất lôi cuốn, thì một vở kịch hay vẫn khiến chúng ta suy nghĩ - và chờ đợi.

59. 下一个在伏击中受害的是一辆四号,被Bramall做掉。

Nạn nhân kế tiếp là một chiếc Panzer IV bị xe của Bramall bắn gục.

60. 更让我感兴趣的是 600伏的高压却没把自己煎熟

Thú vị hơn với tôi là 600 vôn không nướng chín con vật.

61. 这足够让她决定 从她私人医生那里接受康复 她去私人医生那里 医生会检查两侧乳房包括腋窝端 很仔细地检查腋窝 检查她的子宫颈和腹股沟 一个全面的检查

Đến mức cô ấy quyết định điều trị sau đó với bác sĩ ung thư riêng người mà, lần nào cô ấy đến khám, kiểm tra cả hai bầu ngực, kể cả mô dưới cánh tay, kiểm tra vùng dưới cánh tay kĩ càng, kiểm tra vùng cổ, vùng bẹn, kiểm tra vô cùng kĩ lưỡng.

62. 出埃及记21:12,13)你有暗中埋伏击杀他吗?(

Bạn có rình rập rồi tấn công nạn nhân không?

63. 纯粹为了个人喜好,我还想方设法把飞艇和一个巨轮给画进去了

Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

64. 下面让我来进一步揭露这一个“潜伏”着的产业。

Để tôi tiết lộ ngành công nghiệp bí mật này một chút nữa.

65. 有几个我喜欢的男孩有一阵子看来对我有好感,但后来却完全不跟我说话!”

Mình từng ‘cảm nắng’ vài người, họ cũng để ý mình nhưng chỉ được một thời gian là biệt tăm!”.

66. 因此,你要是想培养对某种没尝过的食物的喜好,就该挑你饿得发慌的时候吃。

Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.

67. 我是被刷屏了, 当时就和大家想的一样, 就是:”哇塞,有人捅了马蜂窝啦!

Và tôi nghĩ đến điều mọi người nghĩ tối hôm đó, đó là: "Chà, có kẻ tiêu đời rồi!

68. 你还记得在少年岁月,情绪起伏不定的滋味吗?(

Hoặc bạn còn nhớ chăng những cảm xúc trong những lúc sóng gió của tuổi thanh niên?

69. 所罗门打了一个发人深省的比喻:“眼睛明亮,心就欢喜;有好消息,骨也丰润。”(

Vua Sa-lô-môn gợi người ta suy nghĩ bằng một sự so sánh. Ông nói: “Sự sáng con mắt khiến lòng vui-vẻ; và một tin-lành làm cho xương-cốt được béo-tốt”.

70. 这个恳请十分理智,“因为智慧比珊瑚更好,你喜欢的一切都不能跟它媲美。”(

Lời yêu cầu khẩn thiết này dễ hiểu, “vì sự khôn-ngoan có giá hơn châu-ngọc, và các vật mình ưa-thích hơn hết chẳng sánh bằng nó đặng”.

71. 我不担心教学内容 因为我准备的很充分 而且我要教的正好也是我非常喜欢的。

Là tôi lo lắng không biết nên mặc gì.

72. 他说很喜欢大会的节目,也觉得来参加大会的人的衣着打扮和行为举止都很好。

Ông nói rằng ông rất thích chương trình hội nghị và vô cùng ấn tượng về ngoại diện cũng như hạnh kiểm của những đại biểu.

73. NA: 20年来《也门时报》 经历了许多跌宕起伏。

NA: Thời báo Yemen, qua 20 năm, đã trải qua nhiều biến cố.

74. 几个小时之后,数英里的海面上布满了木头的碎片 这些都来自于贫民窝棚。

Nhưng họ lại không có thời gian để di chuyển đồ đạc của mình.

75. 至作者伏尼契死时,在苏联大约售出了2,500,000本。

Cho đến khi tác giả mất thì số lượng đầu sách bán ra là khoảng 2.500.000 bản ở Liên Xô.

76. 真的,喜爱管教的人,也喜爱知识。

Đúng vậy, ai ưa thích kỷ luật cũng yêu sự tri thức.

77. 你 喜不喜 歡馬 ?

Chú thích ngựa không?

78. 可是,1914年6月28日,奥匈帝国的皇储在萨拉热窝遇刺,战云便开始出现了。

Tuy nhiên, sự kiện thái tử của đế quốc Áo-Hung bị ám sát ngày 28 tháng 6 năm 1914 tại Sarajevo làm cho tình hình giống như một đám mây u ám xuất hiện ở chân trời.

79. 21:40 – 伏尔泰大道(boulevard Voltaire)发生自杀式爆炸袭击。

21:40 – Vụ đánh bom tự sát trên boulevard Voltaire.

80. 坚守圣经原则的人,会避开一切能诱使人喜爱暴力的娱乐,好保护自己的头脑和内心。

Những người theo sát nguyên tắc Kinh Thánh giữ tâm trí và lòng họ khỏi mọi hình thức giải trí cổ vũ tinh thần ham thích bạo động.