1. 能够帮助人消解悲伤的另一件事是哭泣。

Khóc là cách khác giúp vơi bớt nỗi đau.

2. 我 才 不是 个 爱哭鬼 。

Tôi không phải đứa mít ướt.

3. 有好几个月,我天天都哭。

Hàng tháng ròng, ngày nào tôi cũng khóc!

4. 患了急腹痛综合征的孩子,一星期至少有三天哭个不休,而且一哭就是几个小时。

Triệu chứng là bé khóc dai dẳng nhiều giờ, ít nhất ba ngày một tuần.

5. 你 就是 一个 敏感 的 爱哭鬼 。

Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

6. 一个单亲妈妈说:“有时候,当孩子都上床睡觉后,我就会开始哭,不停地哭。”

Một người mẹ buồn rầu nói: “Khi các con đã ngủ, đôi khi tôi cứ khóc mãi.

7. 家人 哭哭啼啼 的 , 好 可憐 啊!

Rất buồn thảm.

8. 你 哭? 个 不停? 没 人? 会 跟 你 上床 的

Nếu cứ khóc lóc mãi thì sẽ không ai chịu làm bạn gái anh đâu

9. 9 一天,嘉美因为个人难题哭了起来。

9 Một ngày nọ, chị Martha thấy Camille khóc vì buồn phiền về một số vấn đề riêng.

10. 这个想当和平使者的组织的确“痛苦哭泣”。

Thật vậy, tổ chức tự xưng là sứ giả bình an đang ‘khóc lóc cay đắng’.

11. SL: 我记得当你还是个婴儿时, 有一次你患了严重的急腹痛(疝气), 你不停地哭啊哭啊。

SL: Mẹ nhớ khi còn bé, con bị đau bụng quằn quại, con chỉ biết khóc và khóc.

12. 整整一年,我都是自己一个人哭着吃饭。”——海莉,18岁

Suốt cả năm, mình chỉ ăn một mình và khóc tủi thân”.—Haley, 18 tuổi.

13. 一听到这里,这个深受打击的男子马上就哭了!

Nghe vậy, anh bật khóc.

14. 一个小孩因为大人没有顺他的意,就大哭大闹。

Một đứa bé “làm trận làm thượng” vì cha mẹ không chiều theo ý nó.

15. 6 虽然“哭有时,笑有时”,谁不宁愿欢笑过于哀哭呢?(

6 Mặc dù có “kỳ khóc, và có kỳ cười”, nhưng ai lại chẳng thích cười hơn khóc?

16. 我已经看了好几个小时,还哭着哀求耶和华派个人来帮我明白圣经。

Cô đang khóc, cầu xin Đức Chúa Trời cho người nào đó đến giúp cô hiểu Kinh Thánh.

17. 回到窑内,我忍不住想哭 但是身旁的废奴主义同伴迅速地拉住了我 他说:“Lisa 别哭,别在这里哭”

Quay lại lò gạch, tôi chỉ muốn khóc, nhưng người bản theo chủ nghĩa bãi nô bên cạnh nhanh chóng nắm lấy tôi và nói, “Lisa, đừng làm thế.

18. 好 吧 你 哭 了 嗎

Thế cậu có khóc nhè không?

19. 傻 妹子 , 干嘛 哭 呢?

Ngốc, khóc làm gì?

20. 我 很 愛哭 – 還 常常 尿床

Suốt ngày đái dầm.

21. 我无法入睡。 一天深夜,我驾车到公园去,在那里哭个不停。

Tôi không ngủ được và vào một đêm khuya, tôi lái xe đến một công viên và chỉ nghẹn ngào nức nở.

22. 我看到一个寡妇带着五到八个孩子 坐在那里哭泣 孩子们不知道该干什么

Tôi thấy người goá phụ với 5 tới 8 đứa con Ngồi đó và khóc Và không biết phải làm gì

23. 提摩太后书3:12)不过,他们仍然能够欢喜快乐,因为不久上帝便使一切眼泪、死亡、悲哀、哭号、疼痛都完全终止了。

Nhưng họ có thể vui mừng vì sắp tới lúc Đức Chúa Trời sẽ chấm dứt mọi sự than khóc, chết chóc, buồn khổ, kêu rên và đau đớn.

24. 你 眼睛 肿 了 你 又 哭 了

Mắt cậu sưng húp kìa.

25. 我有机会教一个越南女子圣经,以前她总是愁容满面,常常哭泣。

Chẳng hạn, tôi học Kinh Thánh với một phụ nữ Việt Nam thường buồn rầu và khóc lóc.

26. “我的眼睛因痛哭而失明”

“MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

27. 这位女士禁不住哭起来。

Người đàn bà bật khóc.

28. 进入办公室后她嚎啕大哭。

Em bật khóc nức nở.

29. 我 的 媽咪 , 你 的 媽咪 , 女巫 不會 哭

Mẹ tôi, mẹ bạn, phù thủy không khóc.

30. 有一次他硬要我买东西给他,我不答应,他竟臥在商店门前,哭个不停。

Có lần nó còn nằm khóc ăn vạ trước cửa tiệm vì đòi một đồ vật nào đó.

31. 肯尼思带她们做了个祷告,准备开始学习圣经,那位妻子又哭了起来。

Khi anh Kenneth cầu nguyện mở đầu buổi học Kinh Thánh, cô ấy lại bật khóc.

32. 孩童 哭泣 不休 , 寒風 冰冷 刺骨

Một đêm hiu quạnh.

33. 一个痛苦的、啼哭不止的婴儿, 只有被婴儿车推着走的时候, 才能安静地睡着。

một đứa trẻ khổ sở vì đau bụng chỉ ngủ trong chiếc xe đẩy đang di chuyển mà phải với sự im lặng tuyệt đối.

34. 然而,我们却随即相拥哭起来。

Thế mà liền sau đó, cả hai chúng tôi ôm chầm nhau mà khóc.

35. 哭靈 , 在 第六 大道 和 第 26 街 交界

" Hồn ma cô gái khóc nhè ở ngã tư 6 và 26 ".

36. 其所部士兵得知死讯,连哭数日不止。

Bộ đội sở thuộc binh sĩ biết được tin chết, khóc cả mấy ngày không thôi.

37. 她旁边的一个小男孩 看到这一幕, 再看着他的盒子, 都没动手就哇哇大哭了。

Cậu bé nhỏ ngồi kế bên cô quan sát sự việc xảy ra, sau đó quay sang cái hộp của cậu và bật khóc mà thậm chí không chạm vào nó.

38. 妈妈讲完这些话后就崩溃大哭。

Rồi mẹ tôi không kìm nén được và bật khóc.

39. 亲者去世时,悲痛哭泣是正常的

Đau buồn và khóc khi người thân qua đời là điều bình thường

40. 我们 可以 在 这里 打牌 哭 出声 来 , !

Có còn chơi bài ở đây được không?

41. 我向上帝祷告,忍不住哭了起来。

Tôi cầu nguyện với Đức Chúa Trời, nhưng vì không kiềm chế được cảm xúc nên tôi bật khóc.

42. CA:那这够灌溉整个村子吗?

CA: Và như thế đủ tưới tiêu cho cả làng đúng không? >

43. 有没有哪个人能够发现呢

Đã có ai đó trong đời anh có thể phát hiện ra chúng?

44. 圣经在这里所用的三个词语——“悲叹”、“忧愁”和“哭了”——将耶稣由衷的怜悯表露无遗。

Trong lời tường thuật cảm động này, lòng trắc ẩn chân thành của Chúa Giê-su được thấy rõ qua ba cụm từ: “vô cùng đau xót”, “buồn rầu” và “khóc”.

45. 现在我们来到这里,亲戚们在哭泣。

Bây giờ chúng tôi đi xuống đến nó, thân nhân đau buồn.

46. 他哭了一下, 随后就爬起来了, 站回小凳子上,拿了一个创可贴 贴在他的伤口上。

Cậu ấy khóc một lúc, nhưng sau đó cậu đứng dậy, leo lại lên ghế, và với tay lấy hộp băng cá nhân để dán một cái vào vết đứt.

47. 是日,谌哭于昭烈之庙,先杀妻子,而后自杀。

Hôm ấy, Kham khóc trong Chiêu Liệt miếu (nơi thờ Lưu Bị), rồi trước giết vợ con sau tự sát chết.

48. 表面上討厭愛哭鬼妹妹,實際上卻很關心她。

Ngoài miệng nói ghét chó mèo nhưng thực ra lại rất yêu.

49. 火车离开时,月台上有些妇女哭了起来。

Khi xe lửa lăn bánh khởi hành, một số phụ nữ đứng tiễn trên sân ga bật khóc.

50. 阳光永远照耀, 我们的孩子从来不哭闹。

Mặt trời luôn chiếu rọi và con chúng tôi sẽ không bao giờ khóc lóc.

51. 这个演讲已经够严肃了, 开个玩笑轻松一下。

Không lí do gì tôi phải làm buổi nói chuyện này tệ hại hơn cần thiết.

52. 他们开始痛哭说:看啊,我们的羊被赶跑了。

Rồi họ nổi lên khóc lóc thảm thiết mà rằng: Này, các đàn gia súc của chúng ta đã chạy tán loạn hết rồi.

53. 你 已經 好多年 沒發 自內 心地 哭過 笑過 了

Đã hàng năm trời em không thấy anh cười hay khóc 1 cách đúng nghĩa.

54. 这个北方王能够任意而行多久呢?

Vua phương bắc này được tự do hoành hành trong bao lâu?

55. 有 一次 他 用 蓝色 油泥 , 搞 哭 了 宗教 课 老师

Nó đã từng làm cho giáo viên môn Giáo dục Tôn giáo phát khóc bằng keo Blu-Tack.

56. 以色列人很伤心,民众为亚伦哀哭了30天。

Dân Y-sơ-ra-ên buồn lắm, và bởi vậy cả dân sự khóc thương A-rôn trong 30 ngày.

57. 虽然别人说‘不要哭了’是个自然的反应,这样的话其实对悲伤的人并没有什么真正帮助。”

Người khác hay nói: ‘Đừng khóc nữa’, nhưng nói thế chẳng ích gì”.

58. 他回想说:“那时候,我情绪波动得很,一想到自己没了小腿,就悲从中来,哭得像个泪人似的。

Sau này, anh nói: “Tôi rất buồn khổ.

59. 我的肌肉记忆笑了好多天, 直到我开始哭,

ký ức tôi tràn ngập những nụ cười cho đến khi tôi bật khóc,

60. 我回家时非常伤心,躺在客厅地板上哭了一整晚。

Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

61. 我坐在地上看电视,听到妈妈哭着求爸爸不要走。

Đang ngồi trên sàn coi ti-vi thì mình nghe má khóc nức nở, van xin ba ở lại.

62. 一个70岁的贫穷妇人每次都要给探访她的先驱一点东西,要是他们不接受,她就会哭起来。

Một bà lão nghèo 70 tuổi luôn luôn tặng các tiên phong đến viếng thăm một món gì đó.

63. 目前,毒麦所象征的假基督徒是在夸耀,而不是哀哭。

Hiện nay, những kẻ được ví như cỏ dại đang khoác lác, chứ không khóc lóc.

64. 我从没见过我母亲在玩完 《大富翁》之后会哭成那样。

Tôi chưa từng thấy mẹ tôi khóc như thế lúc chơi xong Cờ Triệu Phú (Monopoly) cả.

65. 它们太小, 以至于你能够在一个红细胞里放一百万个。

Chúng thật sự nhỏ bé mà bạn có đưa 1 triệu exosome vào 1 tế bào hồng cầu.

66. 那 卡车 的 炸药 足够 他们 几个 月 使用

Chiếc xe tải chất nổ kia phải xài nhiều tháng.

67. 我听从这个意见,结果能够跑完全程。”

Làm theo lời khuyên này đã giúp tôi chạy xong cuộc đua”.

68. 有些人认为,哭泣是软弱的表现,甚至对人有害。

Một số người nghĩ rằng khóc là biểu hiện của sự yếu đuối, thậm chí gây hại.

69. 然后 呢 如果 我 打 开始 就 不 哭 不 喊 她 就 停手 了

Thoả thuận là, nếu ngay lần đầu tôi không khóc, bà ấy sẽ dừng.

70. 他们相对哭泣,彼此拥抱,接着大卫就躲藏起来。(

Hai người ôm chầm lấy nhau và khóc.

71. 不少家庭能够重新安排家务,使一个或几个家人作先驱。

Thường thì công chuyện lặt vặt trong nhà có thể thu xếp cách nào để cho phép một hoặc nhiều người nhà làm khai thác.

72. 我们能够共享一个边界, 但我们并不一定互相信任到 能够分享彼此的智慧。

Chúng tôi có thể chia sẻ chung một lãnh thổ, nhưng chúng ta không nhất thiết phải tin tưởng lẫn nhau để chia sẻ vốn hiểu biết đó.

73. 有哪个工程师能够为这样的一个过程来编写指令呢?

Có kỹ sư nào lại không muốn trở thành tác giả của những văn bản chỉ dẫn theo một tiến trình như thế?

74. 团子 14 个人 住 在 一座 房子 里够 吃紧 的

Nếu 14 người ở trong nhà thì sẽ chật chội lắm.

75. 他们现在有一个棉花糖,如果他们能够

Các bé có thể ăn một chiếc kẹo dẻo ngay bây giờ.

76. 唯一能够阻止我在那天晚上被侵犯的, 是强奸我的那个男人—— 能够阻止他自己。

Điều duy nhất có thể giúp tôi tối đó là người đàn ông cưỡng hiếp tôi phải dừng bản thân lại.

77. 约瑟单独跟兄弟在一起的时候,他忍不住放声大哭。

Khi một mình với các anh em, Giô-sép bật lên khóc.

78. 要让一个系统能够工作,还需要一个shell,编译器,函数库等等。

Để có được một hệ thống làm việc, bạn cần có shell, trình biên dịch, một thư viện...

79. 他们不哭泣,不剃光头发,也不束上粗布的哀服表示懊悔。

Họ không khóc, không cắt tóc hay mặc bao gai như dấu hiệu của sự ăn năn.

80. 以前需要数以万计的炸弹才能够造成的伤亡现在仅用一个炸弹便能够达成了。

Trước đó phải cần đến cả chục ngàn trái bom để có thể gây thiệt-hại bằng chỉ một trái bom (nguyên-tử) ngày nay.