1. 海外传道员哈利·阿诺特从北罗德西亚(现称赞比亚)带了一盒录音带来,供我们欣赏。

Anh giáo sĩ Harry Arnott đã đem theo một cuộn băng từ Bắc Rhodesia (nay là Zambia) cho chúng tôi thưởng thức.

2. 16世纪,贝尔纳迪诺·德萨哈贡修士提到玉米饼时,说玉米饼摆上餐桌时,“是白色、温热、摺叠起来的。

Vào thế kỷ 16, Thầy Dòng Bernardino de Sahagún nói về cách người ta dọn bánh ngô: ‘Bánh trắng, nóng và được gấp lại.

3. 诺基亚1110和诺基亚1110i是由诺基亚推出的低端GSM移动电话。

Nokia 1110 hay Nokia 1110i là dòng điện thoại GSM được sản xuất bởi Nokia.

4. 你 是 英雄, 爸爸, 哈哈!

Cha là một anh hùng, Cha.

5. 因为,首先,它让你哈哈大笑。

Bởi, thứ nhất, nó mang lại tiếng cười sảng khoái.

6. 承诺你所需要承诺的,一如既往地承诺, 丢弃那带你来到这里的鞋子, 丢弃在水的边缘,

hứa điều vốn cần phải hứa, và bỏ lại đôi giày mang cô tới đây ngay tại mép nước,

7. 伊丽莎白说服诺林顿前去营救威尔,承诺事成之后嫁给他。

Cô đã thuyết phục Norrington giải cứu Will bằng việc chấp thuận cưới ông ta.

8. 写着“切尔诺贝利镇”的砖墙,切尔诺贝利镇的电影院

Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

9. 20:34 耶和华令亚哈战胜叙利亚军后,为什么亚哈释放叙利亚王便哈达?

20:34—Sau khi Đức Giê-hô-va cho A-háp thắng quân Sy-ri, tại sao ông lại tha Bên-Ha-đát, vua nước này?

10. 视频广告安全承诺

Lời hứa đảm bảo an toàn cho quảng cáo video

11. 主人听到那句话,不由得哈哈大笑起来。

Chủ nhân nghe thấy câu nói đó, không thể kìm được mà bật cười lớn.

12. 彼此同心守承诺

Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

13. 哈哈 我 知道 你 是 在 笑 話 我 但是 我 無所謂

Không, cậu làm cho tôi vui vẻ.

14. 我们的承诺被质问。

Nó chất vấn sự cam kết của chúng ta.

15. 会 不会 是 班 · 肯 诺比 ?

Tôi tự hỏi có phải cậu ấy muốn nói tới ông già Ben Kenobi không?

16. 他在埃梅萨(今霍姆斯)击败了芝诺比阿,芝诺比阿被迫退回巴尔米拉。

Zenobia bị đánh bại ở Emesa (bây giờ là Homs), và bà lui quân về Palmyra.

17. 熟悉的哈欠对狗的影响更为频繁, 比如主人的哈欠, 而陌生的哈欠则不那样明显。

Loài chó ngáp thường xuyên hơn đối với những cái ngáp quen thuộc, bắt nguồn từ chủ của chúng chẳng hạn, hơn là những cái ngáp không quen từ người lạ.

18. 哈羅 鄰居 歐肖

Chào ông hàng xóm Earnshaw.

19. 連同1932年哈萨克斯坦大饥荒,在10-15年內哈萨克斯坦半數哈薩克人死於蘇聯政府。

Ngoài nạn đói Kazakhstan năm 1919–1922, trong vòng 10–15 năm, Kazakhstan đã mất hơn một nửa dân số do các hành động của quyền lực Xô viết.

20. SanCorp 可以 承诺 会 和 你 讨论

SanCorp cam kết sẽ bàn bạc việc đó với cậu.

21. 多哈欢迎你。

Chào mừng bạn tới Doha.

22. 通过 " 西尔维亚 诺兹 故事 "

Trong phim " Câu Chuyện của Sylvia North. "

23. 我的视像变成了愈加奇异的 嘉年华游乐场里的哈哈镜。

Thị lực của tôi ngày càng trở nên bất thường. cứ như trong nhà cười với gương và ảo giác.

24. 哈 嘍 , 大 家 好 。

Chào mọi người.

25. 炮火 士 马勒 葛诺 , 91 分

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

26. 上帝承诺让死者复生,

Theo lệnh của Cha, người mất từ bấy lâu

27. 多明诺 你 给 了 我 很多 快乐

Cô đã mang đến cho tôi nhiều điều thú vị, Domino.

28. 1以诺共活了四百三十岁。

1 Và tất cả những ngày của Hê Nóc sống là bốn trăm ba mươi năm.

29. 抓緊 了 , 小 哈比人

Nắm chắc vào, những anh bạn nhỏ bé vùng Shire.

30. 哈里 把 我们 卖 了

Harry đã bán đứng chúng ta.

31. 哈巴谷书1:1;3:19,末注)可是,哈巴谷突然听到令人震惊的消息。

(Ha-ba-cúc 1:1; 3:19, cước chú) Nhưng Ha-ba-cúc bàng hoàng trước một tin sét đánh.

32. 信守承诺,赢得别人的信任

Việc giữ lời hứa xây dựng sự tín nhiệm

33. 因此,亚哈释放便哈达,是为了在大马士革取得经济利益。

Như vậy, A-háp thả Bên-Ha-đát nhằm hưởng quyền lợi về thương mại ở Đa-mách.

34. 鼓掌) 感谢哈维·梅森。(

(Tiếng vỗ tay) Harvey Mason.

35. 亚哈斯的坏榜样

Gương xấu của A-cha

36. 連著 三天 享樂 哈?

Tiệc tùng 3 ngày liên tiếp.

37. 违背诺言也不去适当的道歉。

không giữ được lời hứa cũng chẳng thèm xin lỗi.

38. 基豪与妻子詹妮诺拉的近照

Một tấm ảnh mới chụp gần đây của anh Kimon bên cạnh chị Giannoula, vợ anh

39. 妳 看 , 哈德森 太太

Nhìn kìa, Bà Hudson.

40. 芝诺比阿女王向士兵训话

Nữ hoàng Zenobia nói với lính của bà

41. (视频)诺亚:女生的确更聪明。

(Video) Noah: Các bạn nữ rõ ràng là thông minh hơn.

42. ? 诺 曼 , 你的 口水 污染 了? 样 本

Norm nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi

43. 哈拉卡和哈加达可说是拉比学院建造新宗教架构所用的建筑材料。

Halakah và Haggadah là nền tảng của một cấu trúc mới mẻ được dựng lên trong các học viện ra-bi.

44. 在《哈利·波特与密室》中。

Harry Potter và Phòng chứa Bí Mật (DVD).

45. 有獎 學金去 哈佛 唸了!

Học bổng đến Harvard!

46. " 哈洛刷 他 32 颗牙 72 次 "

" Harold đánh đúng 72 lần hàm răng 32 chiếc của mình... "

47. 2016年,哈特與Eniko Parrish結婚。

Vào ngày 18 tháng 8 năm 2014, Hart đính hôn với Eniko Parrish.

48. 那些 钻石 来自 罗马诺 珠宝 公司.

Mấy viên kim cương này thuộc bảo tàng Romanov.

49. (嘀嘀声)哦,布鲁诺,你可以回去了

(Kêu bíp) Bruno, ông có thể về, thực sự đó.

50. 马塞利亚诺是一个好例子。 马塞利亚诺住在喀麦隆,他工作的时候因意外导致失明。

Chẳng hạn, anh Marcelino, sống ở Cameroon bị mù vì tai nạn lao động.

51. ( 哈夫林 : 即 霍比特 人 )

Sao lại là cậu Bán Nhân ( Halfling ) đó?

52. 哈巴谷决心怎么做?

Ha-ba-cúc quyết tâm làm gì sau khi lắng nghe Đức Giê-hô-va?

53. " 我 向 你 承诺 你 永远 不会 觉得 无聊 "

" Anh hứa em sẽ không bao giờ cảm thấy buồn chán. "

54. 芝诺比阿的领土位于波斯和罗马之间。 波斯曾被芝诺比阿夫妇挫败,罗马则国势日衰。

Lãnh địa của Zenobia nằm giữa một bên là Ba Tư mà bà và chồng bà đã làm cho tê liệt, và phía bên kia là La Mã đang suy sụp.

55. 吃 你 的 炸 麵 包圈 吧, 哈利

Có thêm cái bánh rán khác, Harry ạ.

56. " 哈 囉 " 用 土耳其 語怎麼 念

Tiếng Thổ, " chào " nói thế nào, anh?

57. 你 是 個 很 好 的 老師 哈利

Bạn là một giáo viên giỏi, Harry à.

58. 史蒂芬·哈珀,加拿大总理。

Canada Stephen Harper, Thủ tướng.

59. 亚美尼亚国家最初的名字是哈伊克,之后为Hayastan,意为哈伊克人的土地。

Bài chi tiết: Tên gọi Armenia Tên gốc theo tiếng Armenia là Hayq, sau này Hayastan.

60. (音乐)(掌声) 布鲁诺.邱桑尼:谢谢(掌声)

(Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

61. * 神向以诺显示自己;摩西6:26–37。

* Thượng Đế biểu hiện cho Hê Nóc thấy, MôiSe 6:26–37.

62. 哈维 的 头骨 裂成 两半

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

63. 18 家庭幸福的要诀——履行婚姻的承诺

18 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Làm sao giữ vững cam kết trong hôn nhân?

64. 会众的长老尤其有责任要信守诺言。

Các giám thị hội thánh đặc biệt có trách nhiệm phải làm theo đúng sự thỏa thuận.

65. 今年夏天 你 有 點魯莽 哈利

Thời gian này con có hơi Bất cẩn đấy, Harry.

66. 哈莉 , 我 可多要 一客 牛排 嗎 ?

Hallie, cho tôi thêm một bít-tết nữa được không?

67. 你 覺得 他 會 被 同化 嗎 ? 哈利

Anh có nghĩ là hắn đã trở thành người bản địa rồi không, Harry?

68. 哈利 正在 约会 的 神秘 女郎 。

Cô gái bí ẩn mà Harry hò hẹn.

69. 洛哈 的 記憶咒 反彈 回去

Bùa Lú của thầy Lockhart phản tác dụng rồi!

70. 不过 哈洛要 怎样 得 肺炎 ?

Nhưng làm sao mà Harold bị viêm phổi được?

71. 生 殺 之 權 在 你 手上 , 哈 維

Cậu chỉ được chĩa súng về # hướng thôi

72. 伯达 诺夫 的 招聘 专员 和 他 的 女朋友

Là lính của Bogdanov và bạn gái hắn ta.

73. 在当作家之前,诺拉是一名理财师。

Trước khi trở thành nhà văn Nora là nhà kế hoạch tài chính.

74. 诗篇15:4)他们一诺千金,守信重义。

(Thi-thiên 15:4) Lời nói của họ như đinh đóng cột, và họ luôn giữ lời.

75. 迦斐托(克里特)古代米诺人的土地。

Cáp Tô (Cơ Rết) Xứ Mi Nô An thời xưa.

76. 哈里 頓 先生 對 花生 過敏 !

Ông Harrington bị dị ứng đậu phộng!

77. 主要语言:哈萨克语、俄语

NGÔN NGỮ CHÍNH: KAZAKH, NGA

78. 哈利 说 你 是 个 科学 奇才 。

Harry bảo cậu rất giỏi môn khoa học.

79. 而这时同盟国军队已经在诺曼底登陆。

Cùng ngày hôm đó, các sư đoàn nhảy dù của quân Đồng minh cũng đổ bộ lên Normandie.

80. 既然我们已订立婚约,我就要兑现承诺。(

Khi đính ước là tôi đã hứa, nên tôi muốn giữ lời.