1. 你 習慣 的 味道

Ngài sẽ quen với mùi này thôi.

2. 呀,什么味道好香啊。”

Ah, muồn gì thơm thế."

3. 好像 有 香水 的 味道

Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

4. 吗哪的味道好像蜜饼。

Bánh này có mùi vị giống bánh ngọt mỏng làm bằng mật ong.

5. 這個 口香糖 沒 味道 啊

Cao su gì mà nhạt thếch.

6. 你 想 蒸馏 出铜 的 味道 ?

Cậu muốn chưng cất mùi đồng sao?

7. 她 喜歡 爆米花 的 味道

cô ấy thích mùi bỏng ngô.

8. 我聞 到 玉米 麵 包 的 味道

Tôi nghe mùi bánh mì ngô.

9. 我 得 学习 如何 保存 味道

Tôi phải học cách bảo quản mùi hương.

10. 那 老家伙 的 味道 , 我 知道

Mùi người già, em biết.

11. 你闻 起来 有 薰衣草 的 味道

Anh có mùi như hoa oải hương vậy.

12. 你 不 知道 犁子 是 什麼 味道

Anh không biết vị quả lê như thế nào à?

13. 你 記得 草莓 的 味道 嗎 ? 不記 得

Cậu nhớ mùi vị của dâu chứ?

14. 味道就像鹅肝- 甚至不能算牛排。

Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

15. 人 这辈子 都 该 尝尝 权利 的 味道

Ai cũng nên có chút cảm giác quyền lực trước khi tiêu tùng.

16. 毒氣室 裡面 你 知道 是 什麼 味道 呢?

Cậu biết phòng đó có mùi gì không?

17. 我们常说一些食物很辣 但实际上辣并不是一种味道 它不同于甜、咸、酸这些可以尝到的味道

Mặc dù ta thường nói: “Sao cái này có vị cay thế”, thực ra đó không phải là một vị , như ngọt, mặn hay chua.

18. 你 可以 追 蹤 他 們 的 味道 和 腳印 吧 ?

Lần theo dấu chân gì đó?

19. 我 感覺 已 經嘗到 他們 大腿 的 味道 了

Tôi đã ngửi thấy mùi đùi ếch rồi đấy...

20. 谁 的 柠檬 蛋糕 面包 , 无 胆固醇 , 无 脂肪 , 无 味道 ?

Ai ăn bánh bông lan chanh không cholesterol, không béo, không mùi vị?

21. 孕妇摄取食物的味道 通过羊水 被胎儿 吞食

Mùi vị thức ăn mà người mẹ hấp thụ truyền qua lớp nước ối, được hấp thụ một lần nữa bởi bào thai.

22. 我们不过是辨别甜、酸、苦和咸四种味道罢了。”

Chúng ta phân loại ra bốn (và chỉ có bốn mà thôi) vị: ngọt, mặn, chua và đắng”.

23. 像我太太说的:“你已经把克鲁尼的味道洗掉了”

Như khi vợ tôi đùa: "Anh đã giặt sạch những con rận của Clooney rồi còn gì!"

24. 头发 剪 的 很糟 不会 穿衣服 有 一点 混蛋 的 味道

Mái tóc cùi bắp, không có gu ăn mặc và một chút, cô biết đấy, mùi quyền lực thối tha.

25. 我们来说一说味道的改造 我们来创造一些好东西

HC: Hãy nói về sự biến đổi hương vị, và hãy thực sự làm một vài thứ thực sự thú vị.

26. 我们会想说去博物馆吧 那是所有味道所在的地方

Ta nghĩ muốn thưởng thức phải vào bảo tàng.

27. 我要 穿 丝绸 衣裳 , 坐 华丽 马车 和 一个 味道 高尚 的 男人

Em muốn quần áo lụa và những toa xe đẹp và một người đàn ông thơm tho.

28. 历史家亨利·丹尼尔-罗普斯说,蝗虫吃起来味道有点儿像虾。

Sử gia Henri Daniel-Rops cho biết là chúng có vị giống tôm.

29. 它尝起来微甜而且干净 就像你尝了一口海洋自然的味道。

Nó có vị ngọt và sạch như các bạn đang cắn một miếng từ đại dương.

30. 婴儿似乎能够在出生后仍然记住这些味道 并对其产生偏好

Trẻ nhỏ thường nhớ và có xu hướng thích những mùi vị này một khi được sinh ra đời.

31. 我们已经学习了要和大的大脑交谈—— 你知道,就是味道和奖赏。

Ta đã biết sơ về cách giao tiếp với bộ não to -- mùi vị và giải thưởng, như bạn biết đấy.

32. 首次尝试 寿司卷的所有材料 所有味道 都被印到了 一小张纸上

Và đây là toàn bộ những nguyên liệu, hương vị, mà bạn biết, của món cuốn maki thông thường, được in lên một tờ giấy.

33. 就像法式香草冰淇凌,第一口是100%的美味 但到了第六口,就没有味道了

Giống như kem Pháp vị vani, lần đầu ăn là 100%, đến que thứ 6, hương vị đó đã mất.

34. 我至今还能记得当我拉开帘子看到她之后 闻到的那种肉类腐烂的味道。

Tôi vẫn còn nhớ mùi thịt thối rữa khi tôi kéo tấm rèm để khám cho cô ấy.

35. 约翰又说:“超过30秒之后所流出的咖啡,味道就会变得很苦涩,咖啡因也会增加。”

Ông cho biết thêm: “Nếu để lâu hơn thì cà phê chỉ tiết ra vị đắng và chất cafein”.

36. 他们的猎手能够闻到 40 步开外的动物尿液味道 而且知道那是什么动物的尿液

Những người thợ săn của bộ tộc có thể ngửi thấy mùi nước tiểu của động vật trong phạm vi 40 bước và cho bạn biết đó là loài động vật nào.

37. 一份参考资料指出,一匹大骆驼挤过细小针孔的比喻“带有东方夸张手法的味道”。

Một tài liệu khác nói rằng một con lạc đà khổng lồ chui qua lỗ kim nhỏ tí là “cách nói mang tính chất phóng đại (đặc tính thậm xưng) của người Á Đông”.

38. 实际上是碳酸葡萄 一点点海鲜和一些鲜奶油 这张照片的味道和这道菜一模一样(众人笑)

Một chút hải sản và một chút crème fraiche (kem chua) và bức ảnh thực sự nếm như chính món ăn vậy.

39. 1800年代末,廚師Auguste Escoffier在巴黎開設最迷人昂貴的革新餐廳,並創出包含鹹、酸、甜、苦和鮮味味道的菜式。

Vào cuối những năm 1800, đầu bếp Escoffier Auguste, người sáng lập một nhà hàng mang tính cách mạng, sang trọng quyến rũ bậc nhất Paris, đã tạo ra các món ăn kết hợp umami với vị mặn, chua, ngọt và đắng.

40. 饶有趣味的是,甜、酸和咸味都使味觉细胞发出电信号,但苦味却促使味觉细胞产生化学信息,跟其他味道有所不同。

Thật thú vị khi biết rằng vị ngọt, chua và mặn phát ra những tín hiệu điện trong các tế bào vị giác trong khi vị đắng dường như làm cho các tế bào này phát ra một tín hiệu hóa học.

41. 接受采访的附近居民表示,他们在爆炸发生数小时前就闻到泄露的煤气味道,并且打电话联系了里特罗燃气公司。

Những người hàng xóm đã báo cáo với báo chí rằng họ đã ngửi thấy khí rò rỉ vài giờ trước khi vụ nổ và đã gọi Litoral Gas.

42. 自古以来,人们用盐、蛋白和其他物质去使酒澄清或改善酒的颜色和味道,罗马人甚至在制酒过程中用硫磺作为消毒剂。

Từ thuở xưa, người ta dùng muối, lòng trắng trúng gà và các chất khác để làm cho rượu được trong hoặc làm nổi màu hoặc mùi vị của rượu, người La-mã dùng ngay đến lưu huỳnh để khử trùng khi làm rượu.

43. 这个步骤会使咖啡豆的细胞壁爆裂,将咖啡豆的香油分泌到表层,这些咖啡油就是浓缩咖啡的香气和味道的主要来源。

Rồi loại dầu này tạo nên mùi thơm và hương vị của espresso.

44. 举例说,当盲人走在特定的路线,闻到的味道可以让他在脑海中产生一幅地图,告诉他咖啡店、餐厅、超级市场和其他场所的位置。

Chẳng hạn, khi đi đến một con đường nào đó, khứu giác có thể giúp người khiếm thị tạo ra một bản đồ trong trí, có lẽ gồm các quán cà phê, nhà hàng, chợ...

45. 是纯天然的 我每次吃它 都感到不可思议 它能够 蒙骗舌头上的某些味蕾 主要是酸味味蕾 所以那些味道酸涩的食物 尝起来是非常甜的

Tôi vẫn phát hoảng mỗi lần ăn nó, nhưng nó có một khả năng độc đáo là nó che đậy vài dây thần kinh vị giác trên lưỡi bạn, thường là dây thần kinh thụ cảm vị chua, vì thế những thứ bình thường có vị chua hoặc chát, bỗng trở nên rất ngọt.

46. 于是我们集中研究脚上的气味 研究人类脚上的气味 我们在论文中得出了一个惊人的结论 奶酪不如脚丫子味道重 可别搞反了。想想看吧。

Vậy nên chúng tôi tập chung vào mùi bàn chân, mùi hương ở bàn chân con người cho đến khi chúng tôi bắt gặp một câu đáng chú ý trong tài liệu nói rằng phô mai chỉ thúi thua bàn chân hơn là ngược lại.