1. 某个星期,我们发现六岁的儿子扯谎。

Một tuần nọ chúng tôi bắt gặp con trai sáu tuổi nói dối.

2. 并不向人推荐某种医药治疗。

không đề nghị dùng bất kỳ phương pháp trị liệu y khoa nào.

3. ......他本来是说谎的,也是说谎之人的父。”(

Nó vốn là kẻ nói dối và là cha sự nói dối” (Giăng 8:44).

4. 你 扯 斷 了 他 的

Ông bẻ gãy chân...

5. 可能把它们扯碎?

Kéo chúng đi chẳng hạn?

6. 人们会拽他个一二三四下,然后再扯断

Người ta thường lấy 1,2,3 rồi xé.

7. 你們 壓死 人 還不夠 嗎 現在 還扯 上 綁 架

Cán chết người chưa đủ hả?

8. 不 但 我 很 了解 扯淡

Không, chuyên gia xử lý chuyện vớ vẩn.

9. 所罗门继续说:“忠信的见证人不说谎话,虚假的见证人只吐谎言。”(

Sa-lô-môn nói tiếp: “Người chứng trung-thành không hề nói dối; còn kẻ làm chứng gian buông lời dối-trá”.

10. 扯 上 這張 《 地獄 圖 》 ?

Tại sao lại là tấm bản đồ địa ngục này?

11. 我绝不与说谎的人为友,

Quyết chẳng chơi chung cùng bọn gian manh, dối trá.

12. 我决不与虚谎的人为友;

Quyết chẳng ngồi chung cùng người gian manh dối trá.

13. Frank 满嘴 谎话 只会 操纵 别人

Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

14. 这句话暗示,保罗只是胡扯瞎说,拾人牙慧而已。 其实,当时保罗正向希腊的知识分子“宣扬耶稣和复活的好消息”。(

Điều này hàm ý ông chỉ là người hay bép xép, vô công rồi nghề, chỉ biết lượm lặt rồi lặp lại những hiểu biết vụn vặt.

15. 胡扯 , 法蘭克 你 儘 管 看 低 我

Thật nhảm nhí, Frank.

16. 女性说谎往往是为了保护他人

Phụ nữ nói dối phần nhiều là để bảo vệ người khác.

17. 简直 扯淡 , 这儿 经常 停电

Mấy người, điều này thật nhảm nhỉ.

18. 別 把 你媽 的 衣櫃 扯 進來 談論

Đừng có đưa tủ quần áo của mẹ cậu vào để tranh luận.

19. 宗教与政治应该扯上关系吗?

Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

20. 有些批评圣经的人曾声称,圣经的执笔者杜撰了某些圣经人物,或是夸大了他们的声望,而考古发现证明这些批评虚谎无理。

Một số phát hiện này bác bỏ những lời tuyên bố trước đó của các nhà phê bình là những người viết Kinh Thánh đã bịa đặt một số nhân vật hoặc phóng đại danh tiếng của họ.

21. 對 到 那會兒 我 就 沒 的 扯 了

Đến đoạn đó là tôi bắt đầu bí từ.

22. 而且 我 也 不想 失误 少 鬼扯 了

Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

23. 他们使劲拉扯玩具,边扯边骂,互不相让,直至其中一方松手,或有第三者前来调停为止。

Chúng vừa giằng vừa giận dữ la lối nhau cho đến khi một đứa buông tay hoặc có người can thiệp.

24. 说谎的舌”和“撒谎的假见证”属于恶言。“

“Lưỡi dối-trá”, “làm chứng gian và nói điều dối” là phạm tội trong lời nói.

25. 上帝保佑 你 能 辦到 你 胡扯!

Tào lao!

26. 不管 你 說 了 什麼 都 是 胡扯

Con có nói gì cũng đều tào lao.

27. 有时,偷偷谈恋爱的人甚至会说谎。

Đôi khi, họ nói dối một cách trắng trợn.

28. 每个 人 都 撒谎 , 难道 政治家 例外 ?

Tất cả mọi người nói dối, trừ chính trị gia?

29. 比如,你不必维护他,向他老板说谎;如果他倒在门前醉得不省人事,你也不必把他拖进房子里。

Ví dụ, bạn không cần bịa chuyện để bao che hoặc dọn dẹp “bãi chiến trường” sau khi cha say bí tỉ.

30. 要么 我 现在 就 把 你 的 蛋 扯下来 !

Không thì tôi sẽ dùng tay xé bi của ông ra ngay đó.

31. “魔鬼......从最初就是杀人凶手,没有在真理中站稳,因为真理不在他里面。 他说谎,是按照自己的性情说的,因为他是说谎者,也是谎话之父。”(

“Lúc ban đầu [ma-quỉ] đã là kẻ giết người, chẳng bền giữ được lẽ thật, vì không có lẽ thật trong nó đâu.

32. 现在 是 什么 在 扯 你们 的 后腿 呢 ?

Vậy bây giờ cái gì làm cho mọi người phải lùi bước?

33. 今天 ,? 总 理 向 世人 展示 了 ... 【? 这 些? 标 志 和 口? 号 是否? 让 你 想起 了 某? 国 ? 】

Hôm nay ngài thủ tướng giới thiệu tiến bộ mới nhất...... của phép thuật công nghệ với công chúng

34. 把 我 都 扯进去 了 有点 不好意思 啊

Có hơi bất lịch sự đó nha.

35. 妳在 樓下 偷 那 笨蛋 的 皮 夾時 鬼 扯蛋

Khi cô chôm ví của cái gã dưới nhà.

36. 然后我会问:“你为什么认为这是胡扯呢”

Tốt thôi, tôi hỏi rằng, "Sao các bạn không nghĩ nó thật ngớ ngẩn?"

37. 当然,即使没有人蓄意散布谎言,人也可能误信谬论。

Dĩ nhiên, những niềm tin sai lầm không nhất thiết xuất phát từ những sự nói dối có chủ tâm.

38. 希伯来书6:18)诗篇执笔者嗟叹说:“人人都是说谎的。”(

(Hê-bơ-rơ 6:18) Người viết Thi-thiên than vãn: “Mọi người đều nói dối”.

39. 你 在 报告 里 撒谎?

Anh nói dối trong bản báo cáo?

40. 15长老就是头;以谎言教人的先知,就是尾。

15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

41. 我 抓 到 她 说谎

Tôi bắt quả tang cô ấy nói dối.

42. 在古代,上帝曾向某些人或国族发慈悲,让他们有机会接受他的管教。

Trong quá khứ, Đức Chúa Trời thương xót ban cho những cá nhân và dân tộc cơ hội chấp nhận sự sửa trị của ngài.

43. 你 不會 買 他 的 胡扯 吧 你會 不會 ? 寶寶

Ông không dùng mấy kẻ vớ vẩn này chứ?

44. 快想 辦法 除非 你 要 我 把 白宮 扯 進來

Tìm cách đi, trừ khi anh muốn Nhà Trắng phải dính vào việc này.

45. 他就这样谄媚他们,并告诉他们,为了拆穿人说谎而a说谎并不是罪,这样他们便可以毁灭他。

Và cứ như vậy nó nịnh bợ chúng và bảo chúng rằng anói dối không phải là tội lỗi, để chúng có thể bắt quả tang một người đang nói dối ngõ hầu chúng có thể hủy diệt người đó.

46. 上帝的真理可以保护人,使人不致被宗教谎言骗倒。

Lẽ thật của Đức Chúa Trời bảo vệ chúng ta khỏi bị tôn giáo lừa gạt.

47. 哦 , 太扯 了 , 這 傢 伙 竟然 用 一把 刀 攻擊 我 !

Thánh thần ơi, định dùng dao tấn công tôi này!

48. 想待 多久 待 多久 我 知道 这 听 起来 在 胡扯 好 吗

Tôi biết nghe có vẻ điên rồi?

49. 他扭动这只蜗牛,用他的鼻子拉扯它,再重击它。

Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

50. 我们很常见的一个托词是:撒谎是为了保护别人。

Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

51. 在人类历史的起头,上帝的圣名就已经被人用谎言污蔑了。

Ngay từ ban đầu của lịch sử nhân loại, danh thánh của Đức Chúa Trời đã bị bôi nhọ bởi những lời dối trá.

52. 我们 说谎 都 是 为了 任务

Chúng ta đều có mệnh lệnh phải thi hành.

53. 你 说谎 真 冷静 , 美兰 妮

Cô nói dối thật giỏi đấy, Melly.

54. 约翰福音17:17)他清楚知道撒但是“统治全世界的王”,是“说谎者,也是谎话之父”。(

Vì thế, Chúa Giê-su không ngạc nhiên khi Lời Đức Chúa Trời thường bị công kích.

55. 在网上,人们的自我描述常常夸大失实,或者谎话连篇

Khi lên mạng, người ta thường phóng đại hoặc nói dối về bản thân

56. 在某些應用程式中,您可以在畫面上將雙指向內撥動或向外撥動來縮放畫面。

Trong một số ứng dụng, bạn có thể thu phóng bằng cách đặt hai ngón tay trên màn hình và chụm hai ngón tay lại hoặc tách chúng ra.

57. 通过误导人的宣传、谎言和宗教神话,他蒙骗了千千万万的人。

Hắn đã lừa dối nhân loại bằng sự tuyên truyền, lời dối trá và chuyện hoang đường về tôn giáo.

58. 某人对上帝坚信不疑,别人却说某人的信仰毫无根据。

Người khác thì nói người đó chỉ “đặt niềm tin nơi chuyện hão huyền”.

59. 2 起初,我们也许只向某个人作非正式见证,但这往往打开机会,让其他人也听到王国信息。

2 Làm chứng bán chính thức cho một người thường tạo dịp cho những người khác nghe thông điệp Nước Trời.

60. 我们本质上与说谎对立

Bản chất ta chống lại sự dối trá.

61. * 亦见纷争;讲闲话;说谎;谣言

* Xem thêm Nói Dối; Nói Hành; Tin Đồn; Tranh Chấp

62. 这帮 孙子 说谎 不带 眨眼 的 。

Chúng nói dối mà không chớp mắt.

63. 他们的避难所——一个谎言!

Nơi nương náu của chúng—Một sự giả dối!

64. 由“假弟兄”或别人所作的虚谎 指控并不足以使人成为配受指摘。

Những lời tố cáo vu vơ đến từ “anh em giả” hay những kẻ khác không làm cho một người đáng bị trách.

65. 腓力热心地向撒马利亚人作见证,没有歧视他们,这表明他并没有受某些犹太人的偏见所影响。

Người Do Thái không giao thiệp với dân Sa-ma-ri, nhiều người thậm chí còn tỏ thái độ khinh thường dân này.

66. 你 告诉 高盛 的 杰夫 , 我 绝对 不会 转移 基金 太 扯淡 了

Bảo Jeff ở Goldman tôi sẽ không chuyển khoản.

67. 在 我 有限 的 经历 中 他们 都 是 没有 一点 幽默感 的 胡扯

Những câu truyện tầm phào thiếu tính hài hước nằm trong kinh nghiệm hạn chế của em.

68. 伦敦《金融时报》指出:“在求职的时候,每四个人就有一个说谎。”

“Đời người đàn ông thật là khốn khổ: đàn ông mắc bệnh sớm hơn và chết sớm hơn”.

69. DNA进来 碰到这个蓝色的,圆圈状的结构 把两条线扯开

Vậy là ADN đi vào và chạm vào kết cấu mầu xanh hình bánh rán rồi bị xé thành hai chuỗi.

70. 我要 炒 掉 某个 人

Tôi phải sa thải ai đó.

71. 诬蔑上帝的谎言有很多,常见的有五个。 何不看看圣经怎样把这些谎言揭露出来呢?

Hãy để Kinh Thánh cho bạn thấy rõ năm lời nói dối phổ biến về Thiên Chúa, tức Đức Chúa Trời.

72. 这个 加上 撒谎 会 让 我们 性奋

Đó là lí do tụi tớ giữ bí mật

73. 诗篇64:2-4)请也想想,“虚假的见证人”的谎话可以对别人造成多大的伤害。(

(Thi-thiên 64:2-4) Hơn nữa, hãy nghĩ đến sự tai hại mà “kẻ làm chứng gian buông lời dối-trá” gây ra.

74. 你扎好马步,收紧小腹,拉紧脊背, 产生足够的力把门扯开

Chân bạn trụ xuống, eo thắt lại, lưng căng lên, tạo ra đủ lực để mở cửa.

75. 他 否认 了 一切 他 在 说谎 当然

Chắc ăn là nói láo rồi.

76. 13 人类的始祖听了魔鬼的话,没弃绝他的谎言,因而背叛了上帝。

13 Vì nghe theo Ma-quỉ và không bác bỏ lời xuyên tạc dối trá của hắn, nên cặp vợ chồng đầu tiên đã bội đạo.

77. 耶和华憎恶“撒谎的舌”。——箴言6:17。

Đức Giê-hô-va ghét “lưỡi dối-trá”.—Châm-ngôn 6:17.

78. 当人们撒谎时, 脸颊的面部血液流动减少 鼻子的血液流动增加。

Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

79. 但保罗无疑没有说:‘所有革哩底的基督徒都说谎,害人,又馋又懒。’(

Nhưng chắc chắn Phao-lô không nói: «Tất cả tín đồ đấng Christ trên đảo Cơ-rết nói dối, là thú dữ, lười biếng và ham ăn» (Tít 1:5-12).

80. 学生在做功课和考试时说谎作弊。

Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.