1. 外向的人比内向的人说谎次数多

外向型の人は内向型の人よりもより嘘をつきます

2. 说谎 向家人、医护人员和其他人撒谎,隐瞒自己赌得有多厉害。

うそ ギャンブルにのめり込んでいることを隠すため,家族やセラピストなどにうそを言う。

3. (8)表现各种反社会的倾向——说谎、偷盗、打架、忤逆、内向、骂人。

(8)うそをつく,盗みをする,けんかをする,不従順,内向的,口汚い,といった反社会的な傾向を示す。

4. 此外,百分之67的学生说他们会向公司虚报开销;百分之66的人说,为求达到某项商业目标,他们会不惜撒谎骗人。

また,仕事に要した費用の請求書を水増しすると答えた生徒は67%,仕事上の目標を達成するためならうそをつくと答えた生徒は66%でした。

5. 一种“嗜好”如果能令一个“言出必行的人”在三更半夜才偷偷儿地做,还扯谎欺骗自己深爱的人,这可算是无害的吗?

口に出したことは必ず守る人」が“趣味”のために真夜中にこそこそ行動し,家族にうそをつくようになるなら,道理からしても,そのような“趣味”は無害だなどと言えるでしょうか。

6. 宗教人士会说 "胡扯"

宗教的世界観ならナンセンスだと言うでしょう

7. 第34條法則(英语:Rule 34),即「如果某物存在,則它一定可以跟色情扯上關係。

ルール34(英: Rule 34)は、「それが存在するなら、それのポルノがある。

8. 无论在哪里,教人撒谎似乎已成了零售业训练的重点。” 某个售货员埋怨说。

......こういうことは,どこででも小売りの販売トレーニングの中心になっているように思えます」と嘆いています。

9. 我的意思是 我可以向某些人解释

ジム:理解できる人ならいいですが —

10. 不喜欢撒谎的人。

嘘つきを嫌う。

11. 他们会说“恩...... 所有人都认为这是胡扯

彼らは “えーと... 皆 アクア説はでたらめだって言うもの

12. 最后他还诉诸暴力,向妻子拳打脚踢,扯她的头发,手段越来越残暴。

しかし最後には,蹴ったり,殴ったり,髪の毛を引っ張ったり,もっとひどいことをするようになりました。

13. 別 再 扯 我 的 腿

足 引っ張 っ た で しょ

14. 那完全是胡扯。

それは全くばかげている。

15. 爸爸及时拦阻妇人,把她扯回车厢去。

父はその人をつかんで中へ引き戻しました。

16. 17岁的贝丝说:“为了隐瞒约会的事,很多人向父母交代行踪时都会说谎。”

デートのことを隠すため,行き先について親にうそをつく子がたくさんいます」と言うのは17歳のベスです。

17. 青年人尤其倾向于把某些活动视为沉闷。

ことに若い人たちは,ある種の活動を退屈の一言で片付けてしまう傾向があります。

18. 不过,你面对某些困难时,必需向别人求助。

他の人に助けを求める必要のある問題もあります。

19. 剛才 的 都 是 胡扯

これ は 全部 出鱈目 だ

20. ......[他]本来就是说谎者,也是说谎的人的父。”——约翰福音8:44,《新译》。

その者は,その始まりにおいて人殺しであり,真理の内に堅く立ちませんでした。 ......彼は偽り者であって,偽りの父だからです」― ヨハネ 8:44。

21. 同样,说谎的人为了掩饰以往的谎话,不得不编造更多谎言,陷入恶性循环,不能自拔。

ギャンブルで初めに少しのお金をかけた人が,失ったものを取り戻そうと,だんだん多くをつぎ込んでしまうのと同じように,うそをつく人も,いつのまにか悪循環に陥ってしまいます。

22. 某些领域转向了出口。

パキスタン向け輸出用。

23. (4)圣诞老人怎么会跟耶稣诞生扯上关系呢?

(4)サンタクロースはイエスの誕生とどんな関係があるのか。

24. 可以延伸,也可以撕扯

伸縮可能だし 裂くこともできます

25. 但是这种影响却时常足以将人推往某个方向或减低人对某种吸引或引诱的抵抗力。

しかしそれは多くの場合,ある特定の方向に人を強く押しやる,あるいは特定の魅力もしくは誘惑に対する抵抗力を弱めるに十分なのです。

26. 4)圣诞老人怎么会跟耶稣的诞生扯上关系呢?(

4)サンタクロースはイエスの誕生とどんな関係があるのか。(

27. 还 说 都 是 我们 在 扯后腿

足 引っぱ っ て る って 言 わ れ て る

28. 我 不 該 把 你 牽 扯 進來 的

お前 を 巻き込 ん じま っ た ん だ から な

29. 古里 這 其中 牽扯 到 的 事

古里 厄介 事 は...

30. 不 你 说谎 你 是 杀人犯 Elliot.

いや 君 は 嘘つき で 人殺し だ エリオット

31. 若你要在学生衣物櫃里找大麻, 它会马上指向某人

例えばロッカーに隠したマリファナを 指し示すのです

32. 病人们有时对医生说谎、向朋友借药或多访几位医生以期获得他们所渴望的药物。

患者は望む薬を手に入れるため,医師にうそをついたり,友人から薬を借りたり,幾人かの医師に診てもらったりします。

33. “在某人面前求恩”指恳求聆听,比如向上帝或向地上的统治者求恩或求助。(

『顔を求める』とは,神や地的な支配者のような他者の前で謁見を求め,好意的な配慮や助けを請うことを意味しました。(

34. 我 想 我们 这 算是 扯平 了

これ で 対等 に な っ た と 言え る 。

35. 既然迷信是基于谎言的,你就可能在实际上沦为“说谎之人的父”——撒但——的奴隶。(

また,迷信は偽りに基づいているので,あなたは事実上,「偽りの父」であるサタンの奴隷となる場合があります。(

36. 可能世事的某个重要部分会将人类带向这个目标吗?

世界の出来事を先導する要素のいずれかが,人類をその目標へと導く可能性があるでしょうか。

37. 他们使劲拉扯玩具,边扯边骂,互不相让,直至其中一方松手,或有第三者前来调停为止。

争い合う二人はわめき声を上げるようになり,最後には,どちらかが手を緩めるか,だれかがけんかの仲裁に入ることになります。

38. 游客一动,就把蜘蛛网给扯破了。

観る者は、そこを通るときにどうしてもその蜘蛛の巣を壊してしまいます

39. 洛杉矶时报》评论说:“谎言在社会上已大行其道,人对说谎的劣行已感觉麻木。”

ロサンゼルス・タイムズ紙は,「うそをつくことがごく当たり前のことになっているため,今の社会はうそをつくことに対して一般に鈍感である」と述べました。

40. 有些先驱奉派在某段铁路范围内的新拓居地向人传道。

開拓者の中には,線路沿いの集落を奉仕するよう割り当てられた人もいました。

41. (7)啮咬指甲;撕扯皮肤;抓伤自己。

(7)つめをかむ; 皮膚をつついたり,皮膚に傷をつけたりする; 自分を引っかく。

42. 比如,你不必维护他,向他老板说谎;如果他倒在门前醉得不省人事,你也不必把他拖进房子里。

例えば,親のために親の上司にうそをつくことも,玄関で酔いつぶれている親を家の中に引っ張り込むこともしなくてよいのです。

43. 彼前4:3;约一2:15-17;5:19)有的人是为生活的某些方面感到遗憾,比如为自己的某种不良习惯(令人生蒙上污点)、某个过犯、某种错误的倾向、想法或心态而后悔。(

ペテ一 4:3; ヨハ一 2:15‐17; 5:19)あるいは,生活の特定の面,つまり生き方を損ない,汚して,是認されないものとしてしまう悪い習慣に関するものかもしれません。 ただ一つの悪行を悔い改めるという場合もあれば,悪い傾向,性癖,もしくは態度を悔い改めるという場合さえあります。(

44. 回去跟贾昆报告时,艾莉亚向他谎称瘦人并不饥渴,没有买自己的牡蛎,并表达会在翌日再试一次。

〈黒と白の館〉に戻ったアリアは、賭博師は今日は空腹でなく牡蠣を買わなかったとジャクェンに嘘をつき、明日暗殺を試みると言う。

45. 不得冒充他人或以其他方式谎报自己的身份,也不得谎称环聊消息或电话的来源。

他者になりすましたり、自分の身元やハングアウトのメッセージ、通話の発信元などを偽ったりしないでください。

46. 8 撒但这番话暗示,耶和华不但故意向夏娃隐瞒重要的知识,还撒谎欺骗她。

8 ここでサタンは,エホバが肝心な情報をエバに与えないようにしているだけでなく,うそもついている,とほのめかしています。

47. 以能徒手扯斷鐵鎖鏈的怪力自豪。

錫月杖の鎖を断ち切る程の切れ味を誇る。

48. 要是穿在乳房这些脆弱敏感的部位的环子钩住衣服或受到拉扯,刺了孔的部位就很容易被扯破。

もし胸のような非常に傷つきやすい部分につけたフープ・ピアスが衣服に引っ掛かったり引っ張られたりすると,皮膚がピアスで簡単に裂けてしまうこともあります。

49. 对某人或某事有能力的意思是有才能控制或命令某人或某事。

人 あるいは 事物 に 対して 力 を 持つ と は,それら を 治めたり,命じたり する 能力 を 持つ と いう こと で ある。

50. 你 才 当面 撒谎 !

お前 が 嘘つき だ !

51. 面对这种情况,人说谎是情有可原的吗?

このような状況では,うそをついても構わないのでしょうか。

52. 为了引诱人加入他的阵营,撒但不惜说谎。

自分の側に付くよう誘い込むために,サタンはうそをつきます。

53. 然后我会问:“你为什么认为这是胡扯呢”

“なぜ でたらめだと思う?” と尋ねると

54. 到底谁在说谎?

なぜ浮気するのか?

55. 启12:9)耶稣基督把这个灵体称为“杀人凶手”,说“他是说谎者,也是谎话之父”。( 约8:44;见撒但)

その時,この者はエバに近づいて神の真実性に挑みました。( 創 3:4,5)イエス・キリストは,この霊の被造物を人殺しであり,また「偽り者であって,偽りの父」であるとも言われました。 ―ヨハ 8:44。「 サタン」を参照。

56. 老 女人 本 可以 救 他 , 但 贪婪 驱使 她 撒谎

老婦 は 彼 を 救 う こと が でき た の に 彼女 の 欲 が 嘘 を 言 わ せ た

57. 人要怎样做才能避免落入陷阱,跟有问题的秘密组织扯上关系呢?

では,疑わしい性質を持つ秘密組織への加入という罠にはまらないようにするにはどうすればよいでしょうか。

58. 他扯开嗓子辱骂以色列人,说:“你们自己选出一个人,叫他下到我这里来吧。

ゴリアテは大声でイスラエル人を挑発します。「 お前たちのためにひとりの者を選んで,わたしのところに来させよ。

59. 很明显你说了谎。

君が嘘をついたということは明白だ。

60. 15长老就是头;以谎言教人的先知,就是尾。

15 その 頭 あたま と は 長老 ちょうろう で あり、その 尾 お と は 偽 いつわ り を 教 おし える 預 よ 言 げん 者 しゃ で ある。

61. 你还敢撒谎吗?

おまけに,うそをつかないと気が済まないのか!

62. 这并不是说,任何有这种拉扯头发行为的人,都是文章所谈及的自残身体的人。

とはいえ,強迫的衝動によって髪の毛を引き抜こうとする人が皆,記事で述べられている自傷癖を持つ人である,というわけではありません。

63. 耶稣复活之后,在某天清早向几个门徒显现。

イエスは,復活した後,ある朝早くに弟子たちに会いに来ました。

64. 魔鬼“从最初就是杀人凶手,......也是谎话之父”。(

事実カインは,最初の『人殺しで偽りの父』であった悪魔の精神を表わしました。(

65. 你这样就是撒谎。”

ですから,カンニングはうそをつくことです」。

66. 不再偷窃和说谎

もはや盗人でもうそつきでもない

67. 于是人们将最初的谎言加以润饰而继续提倡。

そこで,そのうそを粉飾する概念が教えられました。

68. 你可能听过这个系列文章所揭露的某些诬蔑上帝的谎言,但对于要不要改变自己的信仰,你还是拿不定主意。

この一連の記事で取り上げたうそを,あなたも聞かされたり教えられたりしてきたことでしょう。

69. 耶稣曾形容魔鬼撒但是“杀人凶手”和“说谎者”。(

イエスは,「人殺し」や「偽り者」という語を悪魔サタンを指して用いました。(

70. 3齐爱治乐,你看你的谎言和诡计已被识破,你不但对人说谎,也对神说谎;因为看啊,他知道你所有的a想法,而你也明白是他的灵让我们知道你的想法。

3 「ゼーズロム よ、あなた の 偽 いつわ り と 悪 わる 巧 だく み は 見 み 破 やぶ られて いる。 あなた は 人 ひと に 偽 いつわ り を 言 い った だけ で なく、 神 かみ に も 偽 いつわ り を 言 い った の だ。 見 み よ、 神 かみ は あなた の 1 思 おも い を すべて 御 ご 存 ぞん じ で ある。 そして、あなた も 分 わ かって いる よう に、あなた の 思 おも い は 神 かみ の 御 み 霊 たま に よって わたしたち に 知 し らされて いる。

71. 话要说得简单易明,别滔滔不绝或东拉西扯。

口数が多かったり,とりとめのない話をしたりしてはなりません。

72. 他承认他撒谎了。

彼はウソつきであったと白状した。

73. 我 知道 他 在 说谎

嘘つき っ て 事 を ね

74. 我倾向于认为信任感确实是有降低, 但那是在某些活动中,或者在某些机构里。

信頼が失われた活動や団体も あるかとは思いますが より信頼を得たところも あるでしょう より信頼を得たところも あるでしょう

75. 不论对方是否在说谎 也并不总是谎言 只要看到对方轻蔑的表情 就应该往反方向思考 重新考虑这笔交易 说:“不用了。谢谢。我来可不是喝酒的。谢谢了。”

この侮蔑の表情を見たら 騙そうとしていようがいまいが -- 侮蔑は騙しているとは限らないので -- すぐに 背を向け 方向転換して 取引を見直すべきです 「結構です もう誘われても来ません それでは」と言いなさい

76. 用测谎器暴露真心话!

ウソ発見器で本音を暴け!

77. 谎言2:上帝神秘莫测

神は謎めいた存在とされている

78. 谎言始于一个反叛的天使对第一个女人所说的谎话。 这个反叛的天使告诉女人,她即使不服从造物主,她也不会死亡。

うそは,ひとりの反抗的なみ使いが最初の女にうそをついた時に始まりました。 このみ使いは,創造者に背いても死ぬことはないと告げました。

79. 这样,牧人们仅需向小组宣布,某人已自行脱离组织,因此从今以后不再是耶和华见证人了。

その場合には,当人が自ら関係を断絶したこと,それゆえにもはやエホバの証人ではないということが会衆に手短に発表されるでしょう。

80. 玛丽在年龄上撒了谎。

メアリーは年齢詐称をした。