1. 是 在 這裡 西北 方向 幾 英里 的 地方

Đi vài đoạn về phía tây bắc từ đây.

2. 朝西北方向俯瞰港都约帕。

Nhìn về hướng tây bắc trên thành phố cảng Giốp Bê.

3. 位置 : 貧民窟 的 西北 方向 死胡同

Địa điểm: hướng Tây Bắc khu ổ chuột, phố cul-de-sac.

4. 在安大略省,北方森林向南延伸 直抵苏必利尔湖北岸

Ở Ontario, các cuộc tuần hành phương bắc xuống phía nam đến bờ biển phía bắc của Hồ Superior.

5. 南方 還是 北方 ?

Miền Bắc hay miền Nam?

6. 北方王叙利亚被迫向罗马缴交巨额罚款,并且从此受罗马辖制。

La Mã đòi triều cống nặng nề và đặt sự thống trị trên Sy-ri, vua phương bắc.

7. 当我向北我感到寒冷

♫ Tôi đi về phương Bắc, tôi cảm thấy quá lạnh lẽo ♫

8. 西北风一般指从西北方吹来的风。

Gió Tây Bắc là loại gió thổi thường xuyên ở đây.

9. 北方海狗生活在太平洋北部。

Loài chim này sinh sống ở Bắc Thái Bình Dương.

10. 嫌犯 在 65 号州道 向北走

Kẻ tình nghi đang di chuyển về hướng Bắc đường State Road 65.

11. 我们无法减少风速, 或者阻止亚北极动物向北迁徙, 但是我们可以采用局部解决方案, 来减少人为制造的水下噪音。

Ta không thể nhanh chóng thay đổi hoặc ngăn cản các loài cận cực di cư lên phía bắc, nhưng ta có thể có các giải pháp trên phạm vi hẹp để giảm thiểu tiếng ồn dưới nước do con người gây ra.

12. 你 是 南方 軍還 是 北方 軍 ?

Ông bạn chiến đấu vì miền bắc hay miền nam?

13. 桑 布拉 諾 在 你 西北方 300 米 的 地方

Zambrano khoảng 300 mét hướng tây tây bắc của anh.

14. 双方同意,建立一个爱尔兰国界委员会,以决定自由邦和北爱之间边界的确切走向。

Ngay sau đó, một ủy ban được thành lập để phân xử biên giới lãnh thổ giữa Nhà nước Tự do Ireland và Bắc Ireland.

15. 話 說 你 是 哪裡 人 北方 還是 南方

Bắc hay Nam?

16. 強獸 人 轉往 東 北方

Bọn Uruk chuyển sang hướng Đông Bắc.

17. 29因此,摩林安顿把逃往北方一个大湖遍布的地方,占领北方那块地的想法放进他们心中。

29 Vậy nên, Mô Ri An Tôn gieo vào tâm trí họ ý nghĩ rằng họ nên chạy trốn lên vùng đất phía bắc, là nơi có nhiều vùng nước rộng lớn, và chiếm cứ đất phương bắc ấy.

18. 33因此,摩罗乃派一支军队,带着营帐,去拦截摩林安顿的人民,阻止他们向北部地方逃逸。

33 Vậy nên, Mô Rô Ni phái một đạo quân có đem theo lều trại đi trước dân Mô Ri An Tôn để ngăn chận không cho chúng chạy trốn lên đất miền bắc.

19. 11.( 甲)在1914年,北方王和南方王是谁?(

11. a) Năm 1914, ai là vua phương bắc và ai là vua phương nam?

20. 系统向北移动,组织结构逐渐改善。

Di chuyển theo hướng tây tây bắc, hệ thống dần dần được tổ chức tốt hơn.

21. 照样,南方王也不是被北方王所灭。

Cũng vậy, vua phương nam không bị vua phương bắc tàn phá.

22. ? 这 里 向 北 走 十二 天 就 能 到?? 绝 望 向 南 冷 几 度 就 能? 冻 死

Mười hai ngày đường về phía Bắc của Tuyệt Vọng, và chếch xuống vài độ về phía Nam của Cái Lạnh Chết Người

23. 乙)北方王的最后结局会怎样?

b) Kết cuộc của vua phương bắc sẽ là gì?

24. • 北方王和南方王最后会有什么遭遇?

• Cuối cùng điều gì xảy ra cho vua phương bắc và vua phương nam?

25. 新 的 補給 下個 月 會 從 北方 運到

Sẽ có 1 chuyến tàu chở hàng đến phía Bắc vào tháng tới, chở thực phẩm và vũ khí.

26. 女王 派 她 的 軍隊 征戰 北方 列國.

Nữ Hoàng cử đội quân của mình đi gây chiến với những vị vua vĩ đại của Phương Bắc

27. 他们 已 跟 北方 人 交战 了

Khi tôi tới chỗ của gia đình Sullivan đã có đụng độ với bọn Miền Bắc.

28. □ 今日的北方王怎样崇拜保障的神?

□ Vua phương bắc ngày nay tôn kính thần của các đồn lũy như thế nào?

29. □ 在末世期间,南方王怎样和北方王交战?

□ Vua phương nam đã tranh chiến cùng vua phương bắc như thế nào trong suốt thời kỳ sau rốt?

30. 在这段时期,南方王有跟北方王‘作战’吗?

Vua phương nam có ‘tranh-chiến’ cùng vua phương bắc trong thời kỳ này không?

31. 第一波進入了北美洲南部,但就被冰川阻擋了前往北方的路。

Làn sóng đầu tiên di chuyển vào trong phần chia phía nam Bắc Mỹ, nhưng sớm bị sông băng cắt đứt từ phía bắc.

32. 这件事之后,两国的船队都顺着风向北海航行。

Sau sự việc tại Calais, cả hai đội quân đều tiến đến Biển Bắc do gió đẩy đi.

33. 为什么北方王终于要跟南方王“订立公平的协议”?

Tại sao vua phương bắc cuối cùng lại kết “giao-hòa” với vua phương nam?

34. 1962年夏季是北方的一段喜乐时期。

Mùa hè năm 1962 là thời kỳ vui mừng ở miền Bắc.

35. 乙)北方王要在什么地方“竖立他那宫殿似的帐幕”?

(b) Vua phương bắc sẽ “đặt các trại của cung mình” ở đâu?

36. 把 双手 放在 方向盘 上, 放在 10 点 和 2 点 方向

Bỏ tay lên tay lái.

37. 12 那么,现在北方王是谁呢?

12 Vậy, giờ đây ai là vua phương bắc?

38. 12,13.( 甲)北方王怎样“不顾他列祖的神”?(

12, 13. (a) Vua phương bắc đã chối bỏ “Đức Chúa Trời của tổ-phụ mình” bằng cách nào?

39. 随着季节性浮冰的减少, 亚北极的物种在向北迁徙, 迁徙到新形成的没有结冰的栖息地。

Khi có it băng trôi hơn, các loài sống gần Bắc cực sẽ di cư về phía bắc nhiều hơn, và chiếm lấy nơi trú ngụ mới được tạo ra do vùng nước sâu đã mở rộng.

40. 经过夏威夷群岛后,约翰开始缓慢转向北上,前进方向几乎正对约翰斯顿环礁,这里建有美国的军事基地,除基地人员外没有常驻人口。

Khi quần đảo Hawaii đã ở phía sau, John bắt đầu chuyển hướng chậm dần lên phía Bắc, và rạn san hô vòng Johnston, một nhóm đảo nhỏ chỉ có sự hiện diện căn cứ quân sự của Mỹ, chuẩn bị là mục tiêu tấn công gần như trực tiếp.

41. 因为它一部分是浮动的,你能够想像, 海平面上升一点, 这块冰就脱离海床了,然后它就会碎裂,飘向北方。

Bởi vì nó chỉ trôi một phần, ban có thể tưởng tượng, là mực nước biển dâng lên một ít, Tảng băng nâng phần đáy lên, và rồi có có thể vỡ ra và trôi về phía bắc

42. 實際上,非常像大紅斑,它們的循環由兩股相對的噴射氣流限制住了它們的南邊和北邊的界限,一個東向的氣流在它們的北邊,和一個逆向的西向氣流在它們的南邊。

Giống như GRS, vòng hoàn lưu của chúng bị kẹp giữa hai dòng tia ngược chiều nhau ở rìa bắc và rìa nam của chúng, với một dòng tia chảy về phía đông nằm ở rìa bắc và một dòng tia nghịch hành chảy theo hướng tây nằm ở rìa nam.

43. 北方王德国却存心“反对[王国的]圣约”。

Nhưng lòng của vua phương bắc là nước Đức ‘đối-địch cùng giao-ước thánh’.

44. 耶和华的天使透露未来还有一场冲突要发生,说:“从日出之处和北方传来的消息叫他[北方王]惊惶。

Thiên sứ tả thế nào về chiến dịch cuối cùng của vua phương bắc?

45. 19 北方王有没有掌管“埃及”的“宝藏”呢?

19 Vua phương bắc đã cai trị trên ‘đồ quí-báu của Ê-díp-tô’ chưa?

46. 丙)北方王把荣耀归给哪个“神”?

(c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

47. • 在19世纪末,哪两个强国成为北方王和南方王?

• Vào cuối thế kỷ 19, những cường quốc nào đóng vai trò vua phương bắc và vua phương nam?

48. 它会把所有奇怪的东西统统拦在北方

Tường thành ngăn chận những thứ đáng ngại từ phương Bắc.

49. 没有 牛栏 了 , 已 被 北方 人 烧掉 了

Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

50. 34,35.( 甲)北方王转到哪些“沿海地区”?(

34, 35. (a) Vua phương bắc xoay mặt về “các vùng gần bờ biển” nào?

51. 至此中國北方的佛教日益衰落,而南方佛教仍繼續發展。

Do vậy, Phật giáo ở phương bắc ngày càng suy lạc, song Phật giáo ở phương nam vẫn tiếp tục phát triển.

52. 我还在两面都加了风向标 让它可以指向所有的方向。

Nhưng tôi thêm chong chóng gió vào cả hai bên để thể hiện rằng họ bao quát tất cả phương hướng.

53. 耶和华通过以西结回答说:“从北方的极处。”(

Qua Ê-xê-chi-ên, Đức Giê-hô-va nói: “Từ phương cực-bắc”.

54. 位于伦敦东北方埃塞克斯郡的斯坦斯特德机场是地方性的枢纽,伦敦北方贝德福德郡的卢顿机场则多数负责廉价短程航班。

Sân bay Stansted, nằm phía đông Bắc Luân Đôn tại Essex thuộc nước Anh, là trung tâm chính của UK, trong khi đó, sân bay Ryanair và sân bay Luton ở phía bắc Luân Đôn tại Bedfordshire phục vụ chủ yếu những đường bay ngắn chi phí thấp.

55. 随着时间过去,耶路撒冷逐渐向西面和北面扩展。

Với thời gian, thành Giê-ru-sa-lem được bành trướng về phía tây và phía bắc.

56. 25.( 甲)北方王特别以谁为泄愤对象?(

25. (a) Vua phương bắc có mục tiêu đặc biệt nào?

57. 葛雷博 把 她 卖 给 的 叙利亚人 最后 出现 时 , 是 向 北边 去 了 !

cái thằng người Syri mua nó đang đi về phía bắc đéo biết nó sẽ đi đâu nữa

58. 在这座古城北方是高40米的月亮金字塔。

Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

59. 乙)北方王“不顾妇女的愿望”;这些“妇女”是谁?(

(b) Ai là “đàn bà” có “ước muốn” mà vua phương bắc không đoái hoài gì đến?

60. 这个北方王能够任意而行多久呢?

Vua phương bắc này được tự do hoành hành trong bao lâu?

61. 腓尼基人和希腊人不断向外探索,使当时的人的地理知识范畴,从地中海扩展到大西洋、南面的非洲以至北方的极地。

Những cuộc thám hiểm vùng Đại Tây Dương của người Phê-ni-xi và Hy Lạp đến những vùng phía nam châu Phi và phía bắc của Bắc Cực giúp người ta mở mang kiến thức, chứ không chỉ giới hạn ở Địa Trung Hải.

62. 大约 在 140 英里 以北 以及 东边 3 度 的 地方

Tôi tính nó ở khoảng 140 dặm phía bắc, ba độ đông.

63. 看到方向盘的走势吗?

Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu

64. 中国的民众更是可以随时游行,向北洋政府表达自己的意见。

Dân chúng Trung Quốc sẵn sàng bày tỏ hơn trước, biểu đạt ý kiến của mình với Chính phủ Bắc Dương.

65. 诱使人迷失方向。

cố âm mưu lừa gạt dối gian,

66. 所有我尝试过的研究方向 都走向了死胡同。

Mọi hướng nghiên cứu của tôi đều dẫn vào ngõ cụt.

67. 類似的塵埃起源於戈壁沙漠,它與污染物結合,在下風向或東向傳播大距離進入北美。

Những chùm bụi tương tự bắt nguồn từ sa mạc Gobi, chúng kết hợp với các chất gây ô nhiễm, lan tỏa khoảng cách lớn theo gió, về hướng đông, đến Bắc Mỹ.

68. 我认为政府应该做更多, 然而,这个方向 已经慢慢拿成为了正确的方向。

Tôi tin rằng chính phủ cần phải làm nhiều hơn, tuy nhiên, con đường mà Ấn Độ đang đi là con đường đúng đắn.

69. 这样,北方王把自己立为神,“高过一切”。

Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

70. 至05:20,德国袭击者向北转往雅茅斯,并于05:42抵达。

Lúc 05 giờ 20 phút, các tàu bắn phá Đức quay mũi về phía Bắc hướng về Yarmouth, đến nơi lúc 05 giờ 42 phút.

71. 这就是我们未来发展的方向 我们向前跨越

HC: Đây là nơi chúng ta bước tới tương lai và phóng về phía trước.

72. 阿拉伯板块包括了阿拉伯半岛的大部,向北延伸至土耳其。

Mảng Ả Rập bao gồm chủ yếu là bán đảo Ả Rập; nó trải dài về phía bắc tới Thổ Nhĩ Kỳ.

73. 北方王也不是毁在这个大仇敌手上。

Người không bị hủy diệt do tay kẻ kình địch chính của mình.

74. 这是人生最佳方向。

đừng nên quay bước lạc lối.

75. 约书亚记19:1)但在宗教和政治方面,他们却支持北方的以色列国。(

(Giô-suê 19:1) Tuy nhiên, về mặt tôn giáo và chính trị thì chi phái này đi theo vương quốc Y-sơ-ra-ên phương bắc.

76. 你看这只怪兽,它向另一个方向行走了

Và các bạn thấy chưa, vật thể đó di chuyển theo hướng khác.

77. 哥們, 誰 知道 學北 印度 方言 會 這麼 有用?

Ai mà ngờ học tiếng Ấn Đội cũng có lợi chứ.

78. 难怪北方王来到尽头的时候,“并没有人帮助他”!

Thảo nào “chẳng có ai đến giúp-đỡ” khi vua phương bắc đi đến sự cuối cùng!

79. 1990年代中北方舰队的海员甚至未能獲得军饷。

Các thuỷ thủ của Hạm đội Biển Bắc đã không được trả lương hồi giữa thập niên 1990.

80. 每年六七月间, 无数的沙丁鱼会向北迁徙, 我们称之为“沙丁鱼潮”。

Vào mỗi tháng 6 và tháng 7, những đàn cá trích khổng lồ bơi về phương bắc tạo thành cuộc di cư vĩ đại: Cuộc Đua Cá Trích.