1. 比如,北风是指从北方吹向南方的風。

例えば「北風」は、北からこちらへ向かって吹いてくる風のことである。

2. 烏丸線在車站北北大路方向,東西線在車站東三條京阪方向都設置了上下行的渡線。

烏丸線は駅北北大路方に、東西線は駅東三条京阪方に、上下線の片渡り線が設置してある。

3. 朝西北方向俯瞰港都约帕。

港町のヨッパ越しに北西の方向を望む。

4. 月台設置於北濃方向右側。

ホームは北濃方面を向いて右側に設置されている。

5. 西北方向為市街地,東南方向只有翻過山才有東海道(三條通)。

北西方向は市街地であるが、南東方向には東海道(三条通)が山を越えていくのみである。

6. 8 “从东方来”的米底亚-波斯世界霸权任意行事,“向西、向北、向南冲撞”。(

8 「日の昇る方」つまり東から来る世界強国メディア‐ペルシャは,ほしいままに事を行ない,「西に,北に,南に突き進(み)」ました。(

7. 踪迹 指向 北方 , 前面 是 印第安人 部落

インディアン の 領土 に 向か い 北 に 追跡

8. 好了,我刚才说的是,这里西南季候风向这个方向吹, 然后它变了,变成东北季候风向相反方向吹。

要するに南西季節風が抜けていき 後に北東季節風が別方向から入ってくるのです

9. 当时宁汉双方都在尽力争取在西北已经宣布投向北伐军阵营的原西北军冯玉祥。

当時寧漢双方のいずれもが西北で既に北伐軍陣営に参加すると宣言した、元国民軍の馮玉祥を自陣営に引き入れようと尽力をしていた。

10. 半徑45公里左右,西南方向是旅順口區老铁山,東北方向是金州區金石灘。

半径45キロメートルの西南方向は旅順口区老鉄山、東北方向は金州区金石灘。

11. 南北方向的道路按两位数编号,靠西的数字较小。

南北縦断の道路は二桁の数字を持っており、西のほうが番号が若い。

12. 36事情是这样的,我们在他们前面向北方逃去。

36 そこで わたしたち は、 彼 かれ ら の 前 まえ を 北方 ほっぽう へ 逃 に げ ました。

13. 月台只有一張單側座椅,服務中央軌道(曼哈頓方向)和北軌道(洛克威公園方向)。

ホームには片面ベンチが一つあり、中央の線路(ロッカウェイ・パークウェイ駅方面行き)と北側線路(マンハッタン方面行き)に面している。

14. 入谷側的1a、1b號出入口僅連接中目黑方向月台,2號出入口僅連接北千住方向月台。

入谷寄りの1a・1b番出入口は中目黒方面ホーム、2番出入口は北千住方面ホームへの改札口のみ接続している。

15. (也就是说南北方向15~25之间的道路的话,从北到南依次按照17、19、21、23来分配。

(つまり南北縦断15~25の間の道路なら北から順に17、19、21、23が割り振られる。

16. 泛歐交通走廊8號線(東西方向)和泛歐交通走廊10號線(南北方向)在斯科普里交匯。

スコピエは汎ヨーロッパ交通回廊8号線(東西方向)と汎ヨーロッパ交通回廊10号線(南北方向)が交わっている。

17. 因为向朝廷報告北方情势,請願以西北路諸部和倒塌嶺統軍司连兵屯駐。

北方の情勢を報告して、西北路の諸部と倒塌嶺統軍司の兵をあわせて駐屯させるよう請願した。

18. 南北方向的常磐自動車道通過柏市北部,與國道16號(日语:国道16号)於柏IC交會。

常磐自動車道が市の北部を南北方向に通り、柏ICで国道16号と交差する。

19. 大江戶線曾規畫以大型20公尺車廂10輛編組列車運行,當時的光丘方向與六本木、大門方向月台為東西向,飯田橋、兩國方向月台為南北向,呈現L形2層構造。

大江戸線が大型20m10両編成での運転で計画されていた時は、現在の光が丘方面と六本木・大門方面のホームを東西に、飯田橋・両国方面のホームを南北に設置するという、L形2層構造の駅として計画されていた。

20. 1號乘車處 - 車站平交道北側、往日本女子大的道路東行方向。

1番乗り場 - 駅から踏切を渡って北側、日本女子大へ向かう通り沿い東方向にある。

21. 北极熊在北冰洋只知道向前走。

北極海のホッキョクグマは一直線に動きます

22. 官話(又称北语、北方话、官話方言。

官話方言、北方方言、北方話などとも呼ばれる。

23. 「一橋」的地名來自於南方,東南-西北流向的日本橋川上的「一橋」(一ツ橋)。

「一ツ橋」の地名は中心部よりやや南を南東から北西へ縦断する日本橋川に架かる一ツ橋(一橋)に由来している。

24. 北方對策本部長是北方對策本部首長,總管北方對策本部事務。

北方対策本部長は北方対策本部の長であり、北方対策本部の事務を統括する。

25. 此處的北方在上方。

此處的北方在上方。

26. 港湾向西南延伸至拉里坦河河口,向西北至纽华克港,向北至乔治华盛顿大桥。

港は南西のラリタン川河口から北西のニューアーク港とさらに北のジョージ・ワシントン・ブリッジまで広がっている。

27. 由于北斗七星是指向北极星的星群,其形象与“北都与札幌之间运行的列车”相吻合,因此成为了搭乘青函連絡船的旅客对开往北方的特急列车的爱称。

北斗七星が北極星を指し示す星座とされることから、「北都 = 札幌行きの列車」とのイメージが重なり、青函連絡船からの旅客を受けて北へ向かう特急列車の愛称として採用されたといわれる。

28. 皮西亚斯写道,他从不列颠向北航行了六天,到了一个叫“图勒”的地方。

ブリテンの北をさらに6日間航行するとトゥーレという場所があった,とピュテアスは書いています。

29. 指南针的指针指向北边。

磁石の針は北を指す。

30. 评注家认为,以色列人向南取道亚喀巴湾,到达以旬迦别北面一个地方后,就可能经瓦迪亚德姆,沿着以东南端的山脉转向东北而行。

注解者たちは,イスラエル人はその進路をたどった結果,南方へアカバ湾に向かって進み,エツヨン・ゲベルの北の地点に達すると,恐らくワディ・ヤトムを通って北東に転じ,そのようにしてエドム南部の山岳地帯の南端を周回したのではないかと唱えています。

31. 北方王叙利亚被迫向罗马缴交巨额罚款,并且从此受罗马辖制。

ローマは北のシリアの王に多額の罰金を科し,同王に対する覇権を確立しました。

32. 波利尼西亚就是“许多岛屿”的意思,包括一个大三角范围内的所有海岛,从北方的夏威夷向东南方伸展到复活节岛,然后向西南方展延到新西兰。

ポリネシアという語には「多くの島」という意味があります。 現在ポリネシアと呼ばれているのは,北に位置するハワイ,はるか南東のイースター島,さらに南西のニュージーランドを結んでできる三角形に囲まれた地域です。

33. 当我向北我感到寒冷

北へ行くと とても寒くて

34. 西北风一般指从西北方吹来的风。

風は通常、北西から吹く。

35. 其中南北方言相似,而东部方言与南北二方言差别较大。

その中でも南北の方言は似通っているが、東部方言と南北方言との差異は比較的大きい。

36. 葛西站前郵便局 - 車站北側、環七通北向車道旁。

葛西駅前郵便局 - 駅北側、環七通り北行車線沿いに立地する。

37. 另還負責北方地域各問題的對應、北方領土問題的啓發、北方地域舊住民的援助措施、日本本土與北方地域的身分證明等文件製作、日本本土與北方地域之間的問題連繫、斡旋、處置等相關政策。

また、北方地域の諸問題への対処、北方領土問題の啓発、北方地域の旧住民への援護措置、本土と北方地域にわたる身分証明等の文書作成、本土と北方地域との間の問題の連絡・斡旋・処置、などにかかわる政策を所管する。

38. 在一向一揆等平定北陸地方的戰鬥中盡力,成為加賀國松任城4萬石城主。

一向一揆など北陸地方の平定に尽力し、加賀国松任城4万石の主となる。

39. 河水向西北方奔流320公里,汇合其他溪流,流过有世界屋脊之称的西藏高原。

インダス川は北西に向かって流れ,他の水の流れを集めながら,「世界の屋根」と呼ばれるチベット高原を約320キロ駆け抜けます。

40. ) 北海道特集~北方大地的最棒美食之旅!

」北海道スペシャル〜北の大地で極上グルメ旅!

41. 狼族 去 了 北方

北部 の ライカ ン

42. 我 面对 过 北方 的 恶龙

これ まで 北 の 大蛇 に 直面 し た 事 が あ る

43. 在中国的北方,有长城

北部に万里の長城を築きました

44. 握稳 方向舵 握稳 方向舵

操縦 桿 と 方向 舵 操縦 桿 と 方向 舵

45. 設備本身與「北斗星」的「雙人房」(Duet, デュエット)的下層房間類似,床鋪依著軌道方向而獨特地設置。

設備自体は「北斗星」の「デュエット」下段室タイプに類似するが、ベッドがレール方向に設置されているのが独特である。

46. 在北方森林 及北阿尔伯塔省湿地下方 蕴藏着大量粘稠、似焦油的沥青

この粘稠なタールのような瀝青が アルバータ州北部の亜寒帯林と湿地帯に 大量に埋蔵されています

47. (※ 北側折返線2線無法前往1號線)因此,往青砥、上野、押上方向的本站始發列車(午間時段的押上線快速特急與橫濱方向快特)大多數在2號線發車。

(※ 北側の折り返し線2線は1番線へ入れない)そのため、青砥・上野・押上方面の当駅始発列車(日中は押上線快速特急と横浜方面快特)は、大多数が2番線より発車する。

48. 大約八天後,該艦隊往西北方向的千島群島航行,模擬敵軍艦隊從這裡進犯蘇聯的情景。

およそ8日後、進路を千島列島に向けて北西に転進し、ソ連に対する敵空母艦隊の攻撃を模倣した。

49. 法国《费加罗报》报道,1831年确定了磁北极的位置,是在加拿大北方“距离地理北极大约2750公里(1700英里)的地方”。

磁北極,つまり磁石の針の指す北極は,1831年にその位置が確認された時,「地理学上の北極点から約2,750キロ離れた」カナダ北部にあった,とフランスのル・フィガロ紙は述べている。

50. 方位角度315°是西北約在左前方。

方位では、角度の315°を北西や左前に当てる。

51. 33因此,摩罗乃派一支军队,带着营帐,去拦截摩林安顿的人民,阻止他们向北部地方逃逸。

33 そこで モロナイ は、モリアントン の 民 たみ の 行 ゆ く 手 て を 遮 さえぎ って、 彼 かれ ら が 北方 ほっぽう の 地 ち へ 逃 に げる の を 阻 そ 止 し する ため に、 装 そう 備 び を 整 ととの えた 軍 ぐん 隊 たい を 派 は 遣 けん した。

52. 在混亂的夜戰下「霧島」回避了數枚魚雷,也對美艦進行砲擊,期間與「比叡」分離向北方退避。

夜戦の混乱下で霧島は何本かの魚雷を回避、米艦に対し砲撃しつつ、比叡と分離して北方に退避した。

53. 1951 斯大林的“北方行动”开始。

1951年: スターリンがセーベル作戦を開始する。

54. 费加罗报》又说,要是以这个速度和移动方向来计算,到2020年,“在西伯利亚上空比在加拿大上空更容易看到”跟磁北极有关的北极光。

今の速度で同じ方向に動くなら,2020年までに,磁北極付近で見られるオーロラつまり北極光は「カナダよりもシベリア上空に多く現われるようになる」と同紙は述べている。

55. 北方 特務局 是 一個 秘密 的

ノース ウインド は エリート

56. 從艦首部到2號主砲塔前(0 - 110號船肋附近、約90米)為止仍保留原狀的部分,以右舷朝下的狀態指向西北(方位310度)方。

艦首部より2番主砲塔前(0 - 110番フレーム付近、約90m)までは、右に傾いて北西(方位310度)に向いて沈んでいる。

57. 攻击者受‘玛各的歌革’所率领,他手下的军队从“北方极处”或“北方最遥远之处”前来。“

攻撃者たちを率いるのは『マゴグのゴグ』で,その軍隊は「北の最果て」から急襲します。

58. 第三边面向北方,没有什么陆地面对着它,但这边有一只角却差不多正对着日耳曼。

3番目の側は北に向いており、その辺のどの部分も大陸には面していないが、主としてゲルマニアの方向に向いている。

59. 第9軍團和第4裝甲軍團的殘餘被白俄羅斯第1方面軍及烏克蘭第1方面軍的單位包圍,當時烏克蘭第1方面軍陣線已經突破戰線及轉向北方。

第9軍と第4装甲軍の残存部隊は第1白ロシア方面軍と北へ転進してきた第1ウクライナ方面軍に包囲された。

60. 乙)北方王的最后结局会怎样?

ロ)北の王は最終的にどんな結末を迎えますか。

61. 在北半球极北的地方,有些人认为北极光是个凶兆,预示会发生战争和瘟疫。

極北に住む人々の中には,オーロラを戦争や疫病の前兆とみなす人もいます。

62. 4月,国民軍從北京撤到南口,同北方各派激戰。

4月、国民軍は北京を放棄して南口に拠り、さらに北方各派を相手に懸命に抗戦した。

63. 三角形的斜边长39米,与地轴平行,指向北极。

三角壁の斜辺は39メートルで,地軸に並行して北極の方を向いています。

64. 北方森林也是 北美所发现的800种鸟类中 半数为了抚育后代而北迁的鸟类家园

亜寒帯はまた 北米で見られる800種類の鳥類の 約半数の鳥たちの生息地でもあり 亜寒帯に渡って産卵し 子育てをします

65. 洗斯坡从接近隐基底的地方向西北伸展,首先借着一条之字形的陡峭山径上升大约1,300英尺(约390米)。

ヂヅの峠もしくは坂道はエンゲデの近くから北西に延びており,最初の部分はジグザグに曲りくねった険しい坂道で,390メートルほどの上り坂です。

66. ) B级道路的情况下采取三位数编号,百位采用距离最近的东西方向道路的十位数的数字,十位采用距离最近的南北方向的道路的十位数数字、个位数按顺序排列分配。

) Bクラスの道路の場合三桁の数字を持っており、100の桁は一番近い北の東西道路の10桁の数字を、10の桁は一番近い西の南北道路の10の桁の数字を、1の桁には通し番号が振られる。

67. 1765年:英國向北美十三州徵收印花稅。

1765年 - イギリス議会が北米の植民地13州に対する印紙条例を可決。

68. 現在,郭外西南方的廣場與半月堡之間的一之橋、半月堡和堡壘之間的二之橋和北面的裏門橋,總共建有3座橋,但是半月堡的一之橋的反方向以及郭的東北面也分別建有橋樑。

現在、郭外南西の広場と半月堡を結ぶ一の橋、半月堡と堡塁を結ぶ二の橋、および北側の裏門橋の3本の橋が架かっているが、築造当時は、半月堡から一の橋の反対側および郭の東北側にも橋が架けられていた。

69. 北方的鄭主統治集團至此滅亡。

ここに北イスラエル王国は滅亡した。

70. 他们担心这种失衡会导致北方工业占据统治地位,后者倾向于对进口商品征收高关税。

この平衡関係を終わらせることは製造業の発達した北部の支配を許し、輸入品に高い関税を課することになるのを恐れた。

71. 她走向了另一个方向。

私たち2人は全く逆方向へ向かったのです 道に迷って 同じ男性を見て

72. 位在大文字山(左大文字)的北方,當地西方的丘陵。

大文字山(左大文字)の北方に位置し、当地西方に連なる丘陵をいう。

73. 农作物生长期北方为155天,南方为185天。

穀物の成長シーズンは北部で155日、南部で185日ある。

74. 北部的丹後半島和舞鶴湾、若狭湾面向日本海。

北部の丹後半島と舞鶴湾、若狭湾で日本海に面する。

75. 此图越过亚当安带阿曼山谷望向东方。 这宁静美丽的山谷座落在密苏里西北部,靠近加拉亭社区。

東方にアダム・オンダイ・アーマンの谷を望む。 この静かな美しい谷は,ミズーリ州の北西部,ガラティンの近くにある。

76. 这件事之后,两国的船队都顺着风向北海航行。

カレーにおけるこの出来事の後,両艦隊とも追い風に乗って北海に向かいます。

77. 此外,南北向的北本通(國道122號)與東西向的環七通貫穿町內,包含東十條的巴士站在內,全域步行數分鐘皆可到達巴士站。

また、北本通り(国道122号)が南北に、環七通りが東西に通り抜けていて、隣接する東十条を走るバスも含めると町内のほとんどがいずれかのバス停から徒歩数分の圏内となっている。

78. 12,13.( 甲)北方王怎样“不顾他列祖的神”?(

12,13 (イ)北の王はどのようにして,「自分の父たちの神」を退けましたか。(

79. 這一名稱本來是湖北岸的地名,但和人將湖北岸稱為向洞爺,並以洞爺作為湖名。

本来は湖の北岸を指す地名であったが、和人によって洞爺と当て字され、湖の名となった。

80. 磁北极每年以5至15公里(3至9英里)的速度慢慢移向地理北极,直到1989年为止。

磁北極は,1989年に至るまで年に5キロないし15キロずつ,地理学上の極点へと近づいて行った。