1. 邀请学员采取行动后,我可以如何追踪?

Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

2. Birkhoff 追踪 一下 这通 来电

Birkhoff, dò cú gọi này đi.

3. 这是我们追踪历年蜜蜂蟹螨分布的地图 这是我们追踪历年蜜蜂蟹螨分布的地图

Những gì bạn đang thấy là bản đồ thế giới, và chúng tôi đánh dấu sự tràn lan của mối varroa.

4. 岛上还建设有法国卫星追踪站。

Quần đảo cũng có một trạm theo dõi vệ tinh của Pháp.

5. 然后给它们做标记,染色, 这样就可以在大脑中追踪它们的活动。

Rồi dán nhãn cho chúng, đưa màu sắc vào để có thể theo dõi chúng trong bộ não.

6. 你还可以根据使徒行传的记载,按图追踪保罗的每一次传道旅程。

Theo Phao-lô trong chuyến hành trình của ông, được miêu tả trong sách Công-vụ.

7. 你 该 庆幸 你 装 的 不是 阿曼 达 的 追踪 器

May là anh không bị gắn thiết bị theo dõi của Amanda đấy.

8. 听 着 , 我 根据 你 的 照片 里 的 标签 追踪 到 的

hãy lần theo nhãn hiệu mà anh đã chụp lại.

9. 利比亚人和埃塞俄比亚人都追随他的脚踪。”(

Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.

10. 大卫在1114年之后的活动与行踪并不总是极易追溯。

Biểu hiện của Ái Đích sau năm 1114 không phải lúc nào cũng dễ dàng theo dõi chính xác.

11. 有时候试图追踪得太紧, 连我自己也会面临生命危险。

Đôi lúc tôi cũng gây khó cho chúng, khi tiếp cận chúng quá gần.

12. SPECT成像,是一种脑扫描技术 用放射性示踪剂 跟踪脑部血液流动

SPECT là kĩ thuật chụp não sử dụng kĩ thuật theo dấu phóng xạ để theo dấu dòng chảy của máu trong não.

13. 世界上一些最出色的病毒追踪者 突然就变成了我们团队的一员了!

Nhiều người theo dõi vrut nhiều nhất thế giới bất ngờ trở thành thành viên nhóm chúng tôi.

14. 在俄罗斯远东地区,朗朗冬日,晴空万里,直升机正追踪着一只健壮的老虎。

Một ngày mùa đông ở tận miền đông nước Nga, dưới bầu trời trong xanh, một con cọp khổng lồ đang chạy trên làn tuyết óng ánh, theo sau nó là một chiếc trực thăng.

15. 因为,即使有发行限额的规定, 国际货币基金组织 依旧会追踪其发行状况-—— 无论是2009年的2500亿—— 还是2014年追加的2000亿。 因此,从理论上说,

Bởi vì dù cho có giới hạn đó đi chằng nữa, IMF cũng có thể tiếp tục phát hành thêm -- sau lượng tiền SDR khổng lồ năm 2009 đó -- khoảng 200 tỷ đô-la SDR nữa vào năm 2014.

16. 加拿大单曲榜(Canadian Singles Chart)是由总部设在美国的音乐销量追踪公司尼尔森音乐统计(英语:Nielsen SoundScan)。

Canadian Singles Chart (Bảng xếp hạng đĩa đơn Canada) hiện tại được biên soạn bởi công ty điều tra doanh số âm nhạc Mỹ Nielsen SoundScan.

17. 这些著作具有源于神话的象征性含意,来源可追溯到古代的波斯或甚至更古的年代。

Tính biểu tượng thần thoại của hình thức văn chương này bắt nguồn từ nước Ba Tư cổ và thậm chí trước thời đó nữa.

18. 我们可以在哪几方面跟随耶稣的脚踪走呢?

Vậy chúng ta có thể noi theo dấu chân Chúa Giê-su như thế nào?

19. 我们 有 反制 手段 以及 规程 可以 确保 我们 的 匿踪

Ta có biện pháp đối phó, quy trình để ẩn thân.

20. 我們 性感 又 追求 效率 的 醫生 也 把 它 摻進 酒裡 了

Một công thức pha chế đặc biệt của bác sĩ gợi cảm của chúng tôi cô ấy là người đam mê tốc độ Thuốc đã được cho vào cốc cà phê.

21. 借助转化跟踪功能,您可以跟踪您的广告在什么情况下成功吸引了用户在您的网站上出手购物。

Tính năng theo dõi chuyển đổi cho phép bạn theo dõi thời điểm quảng cáo dẫn đến giao dịch bán hàng trên trang web.

22. 跟踪像素与 Google Ads 的转化跟踪代码相似。

Pixel theo dõi tương tự với mã theo dõi chuyển đổi của Google Ads.

23. 你 的 人 很 可能 已經 在 追查 我 了

Anh chưa từng đến đó đúng không?

24. 可是,“追求虚浮东西的,心中不智”。(

“Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

25. 你 可以 追 蹤 他 們 的 味道 和 腳印 吧 ?

Lần theo dấu chân gì đó?

26. 您可以用 YouTube 追看最喜欢的电视剧。

Bạn có thể theo dõi các chương trình truyền hình yêu thích với YouTube.

27. 如果您尚未使用转化跟踪,则需要设置转化跟踪。

Bạn sẽ cần phải thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi nếu chưa triển khai.

28. 比如说 我们有专门的眼球追踪仪 红外线脑部扫描 还有能够破解我们说谎时 身体发射信号的核磁共振成像技术

Chúng ta biết, ví dụ như hiện đã có các thiết bị chuyên ngành theo dõi chuyển động mắt, chụp quét não hồng ngoại, MRI giải mã các tín hiệu cơ thể truyền đi khi chúng ta đang cố nói dối.

29. 目标流”报告可以追溯之前的数据。

Báo cáo Luồng mục tiêu hiển thị cho bạn dữ liệu trở về trước.

30. 他 的 記錄 可以 追溯到 聯邦 成立 之前

Hồ sơ của hắn có từ trước khi Liên bang thành lập.

31. 可是 你 在 南非 追捕 過 黑人 恐怖分子

Tôi chắc là anh đã từng săn lùng bọn khủng bố đen trên chính đất nước anh.

32. 要了解详情,您可以转到获利 > 效果报告来跟踪估算收入。

Để biết thêm chi tiết, bạn có thể theo dõi thu nhập ước tính bằng cách chuyển đến Kiếm tiền > Báo cáo hiệu suất.

33. 可是,我们追求和睦,不表示我们谈也不可谈弟兄姊妹。

Tuy nhiên, cố gắng sống hòa thuận không có nghĩa là phải tránh nói về anh em.

34. 不错,圣诞节的标志随处可见,迎接基督再来的精神可就消失得无影无踪了。

Có thể thấy bầu không khí Lễ Giáng Sinh, nhưng chẳng thấy dấu hiệu gì là “Chào mừng Đấng Christ trở lại”.

35. 跟踪 Android 应用转化

Theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android

36. 跟踪 iOS 应用转化

Theo dõi chuyển đổi ứng dụng iOS

37. 其最早可追溯到中世纪,甚至古罗马时代。

Xuất hiện sớm nhất từ thời Trung Cổ, hoặc thậm chí từ thời La Mã cổ đại.

38. 可以 但是 聽起 來 像是 追著 野鵝到 處亂 跑

Chắc chắn, nhưng có vẻ như đang đi đuổi vịt trời ấy.

39. 這個 超級 病毒 有 3407 個 可 追 蹤 的 訪 問 記 錄

Các siêu vi rút có 3407 truy cập ghi chú theo dõi.

40. 1893年恐慌的原因之一可以追溯到阿根廷。

Một trong những nguyên nhân cho sự hoảng loạn năm 1893 có thể được bắt nguồn từ Argentina.

41. 第二个作用, 假如我用烟雾,摄像师可以 更加有效方便地跟踪我

Lý do thứ 2 là để cho người quay phim dễ bắt kịp đường bay của chúng tôi

42. 详细了解跨网域跟踪。

Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi tên miền chéo.

43. 你 妹妹 失踪 多久 了?

Em gái của cô đã bị mất tích bao lâu rồi?

44. 为什么 你 要 跟踪 我 ?

Sao cô lại bám theo tôi?

45. 务要跟从基督的脚踪,

Nào ta cùng noi theo đường Giê-su bước

46. 那 是 她 失踪 之后 两天

Hai ngày sau khi cô ấy biến mất.

47. 真正 的 跟踪 者 另有其 人

Kẻ theo dõi thực sự đâu phải tôi Hắn ta còn nhởn nhơ ơ ngoài kia kìa.

48. 那 只?? 鸦 好像 在 跟? 踪 我? 们

Anh biết không, tôi nghĩ con quạ đó đang bám theo chúng ta

49. 还是 没有 眼镜蛇 的 踪迹

Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

50. 您尽可以负责地使用转化跟踪,而不用担心它对广告质量有任何影响。

Vui lòng sử dụng tính năng theo dõi chuyển đổi một cách hợp lý và đừng lo lắng về tác động của nó đối với chất lượng quảng cáo của bạn.

51. 据报,有一个诊所储存了1000个可发育的试管胚胎,他们都属于一些“可说是已经失踪”的客户。

Theo báo cáo, chỉ riêng một bệnh viện hiện giữ 1.000 phôi thai được thụ tinh trong ống nghiệm của các bệnh nhân đã “biệt tích”.

52. 記錄的網址可能只是虛報:追蹤程式碼確實安裝正確,且可傳送資料。

URL được báo cáo có thể đưa ra báo động giả: mã theo dõi thực tế được cài đặt đúng và đang gửi dữ liệu.

53. 他们 现在 一定 会 跟踪 你

Giờ họ sẽ bám theo cậu.

54. 他 的 遗体 失踪 在 海里 了

Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

55. 一生匆匆,转眼流逝无踪,

Như màn sương sớm hiện rồi tan trong phút chốc,

56. 一群跟从耶稣脚踪的人

Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

57. 每月跟踪至少 1 次转化

Theo dõi ít nhất 1 lượt chuyển đổi mỗi tháng

58. 簡單的圖片廣告素材可能會透過下列方式追蹤點擊:

Quảng cáo hình ảnh đơn giản có thể theo dõi số lần nhấp chuột như sau:

59. “神木”可能象征女性,“神柱”可能象征男性的生殖器。

Cột thánh có thể là biểu tượng của âm hộ người nữ, và trụ đá có thể là biểu tượng của dương vật.

60. 如果您使用第三方购物车,或者要跟踪跨多个独立网域的交易,则需要设置跨网域跟踪。

Nếu bạn sử dụng giỏ hàng bên thứ ba hoặc theo dõi giao dịch trên các tên miền riêng lẻ, bạn cần phải thiết lập theo dõi tên miền chéo.

61. 跟从耶稣的脚踪是一项挑战

Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

62. 如果 有车 跟踪 , 我 就 将 他 大卸八块

Bất cứ một thằng ngốc nào theo sau tôi, tôi sẽ bắt đầu phân phối những bộ phận cơ thể.

63. 只要她面露微笑,暗影就不知所踪。

Bóng tối không còn thấy quanh đây; khi cô ở đó cậu toả sáng,

64. 详细了解如何跟踪应用内转化。

Hãy đọc thêm về cách theo dõi chuyển đổi trong ứng dụng.

65. 但是当它们蜂拥而至,在街区追逐你并不停地 向你射击时,可就没那么可爱了。

Khi chúng tập hơp lại và đánh đuổi bạn trên phố để bắn hạ bạn, thì sẽ không còn thân thiện được như vậy nữa.

66. 香港大專辯論歷史可追溯至由1972年起舉辦的「兩大辯論賽」。

Các cuộc đối thoại giữa hai quốc gia đã dẫn đến Hiệp ước Cơ bản (1972) trong năm 1973.

67. 我们特别菜是网路跟踪器曲奇。

Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

68. 后来 得知 那个 出租车 司机 也 失踪 了

Tài xế taxi cũng mất tích không tìm thấy.

69. 食肉动物 是 怎么 跟踪 爬行动物 的

Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

70. 失踪涉及对许多基本人权的违反。

Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

71. 客户: 我想要一份僵尸跟踪曲奇,谢谢。

Khách: Tôi muốn một lô bánh quy theo dõi thây ma. Cảm ơn.

72. 有 谁 注意 到 讲师 什么 时候 失踪 的 吗?

Không có ai để ý rằng vị giảng viên cũng biến mất à?

73. 马太福音16:24)你可能要放弃一些个人目标和野心,“先追求王国”。(

Dâng mình bao hàm việc “từ bỏ chính mình” (Ma-thi-ơ 16:24).

74. 3 大会也会强调,我们应当一方面追求灵性进步和属灵责任,同时也热心使人作基督的门徒。

3 Chương trình cũng nhấn mạnh phải sốt sắng trong việc đào tạo môn đồ đồng thời vươn tới để tiến bộ về thiêng liêng và nhận thêm trách nhiệm.

75. 丽贝卡:“一个理性的争论 又怎么可能逻辑性地产生理性争论的无效性?

lại đi đến bất hợp lý một cách có logic được?

76. 而 我 妻子 的 失踪 也 会 让 我 看起来 更 有罪

Và với sự biến mất của vợ ta, điều đó khiến ta tội càng thêm tội.

77. 10 如果我们为上帝服务感到疲倦灰心,是不是因为我们追求财富,渐渐扼杀了自己的灵性呢?

10 Khi cảm thấy mệt mỏi và nản lòng trong việc phụng sự Đức Chúa Trời, có thể nào nguyên nhân là sự theo đuổi vật chất đang bóp nghẹt tính thiêng liêng của chúng ta không?

78. 详细了解如何安装多个跟踪代码实例。

Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

79. 萨姆 在 丹吉尔 背叛 他 后 不久 就 失踪 了

Sam lập tức biến mất sau khi bán đứng hắn ở Tangier.

80. 追蹤指派項目 2

Theo dõi chuyển nhượng 2