1. 对于法律问题,您可以咨询自己的律师。

Đối với các vấn đề pháp lý, bạn nên tham khảo ý kiến luật sư của riêng bạn.

2. 查询命令一般以问号(?

Frequently Asked Questions (Bản báo cáo).

3. 有关如何应用税法的税务咨询或其他技术问题,请咨询您的税务顾问。

Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

4. 请咨询您的税务顾问或美国国税局。

Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

5. 何不询问一个耶和华见证人,看看你可以怎样取得这个优良的译本呢?

Tại sao không hỏi một Nhân Chứng Giê-hô-va để biết cách bạn có thể nhận một bản dịch xuất sắc này?

6. 应用会询问您是否要购买应用内内容。

Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

7. 客户可以使用联系表单询问报价或了解关于商家所提供的服务的详细信息。

Khách hàng có thể sử dụng Biểu mẫu liên hệ để yêu cầu báo giá hoặc để biết thêm thông tin về các dịch vụ mà doanh nghiệp cung cấp.

8. 这就是个不容争议的关于宇宙的事实 你必须接受它 并不再询问任何问题

Đây là sự thật tàn bạo về vũ trụ mà bạn nên biết để chấp nhận và đừng hỏi nữa.

9. 我们的询问最终得出了一个 令人吃惊的解决方案: 税收抵免。

Những câu hỏi đưa chúng tôi đến một giải pháp bất ngờ: thuế tín dụng.

10. 制作新的智能广告系列时,系统会询问“您想要宣传哪个商家?”。

Khi tạo Chiến dịch thông minh mới, bạn sẽ thấy câu hỏi "Bạn muốn quảng cáo doanh nghiệp nào?".

11. 若想针对适用税法获得一般性的纳税建议或者咨询一些技术性更强的问题,请联系您的税务顾问。

Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

12. 接着,征询医生的意见或向毒药资讯中心查询。

Sau đó, gọi bác sĩ hay trung tâm chuyên lo về việc ngộ độc để hỏi ý kiến.

13. 真心询问的人应当将这复兴福音的传播,视为是主的事工透过这位先知而来的成果。

Một người thắc mắc chân thành sẽ thấy sự lan truyền của phúc âm phục hồi đó bởi công việc của Chúa qua Vị Tiên Tri.

14. 你可以致函本刊,查询一下你能够从研究圣经学到些什么。

Muốn biết bạn có thể thâu thập được gì khi học như vậy, mời bạn viết về nhà xuất bản của tạp chí này.

15. 所以,当我们想要建立一个开放政府政策的时候 首先要知道我们已经做了什么。我们询问

Khi chúng ta muốn tạo chính sách Chính Phủ Mở, Chúng ta đã làm gì?

16. 常务委员会的弟兄会把这封信连同你的询问信,直接寄到你想去国家的分部办事处。

Ủy ban công tác sẽ gửi trực tiếp thư giới thiệu và đơn của anh đến văn phòng chi nhánh tại nơi anh muốn phụng sự.

17. 您可以问自己以下问题:

Một số câu hỏi để tự hỏi bản thân:

18. 如果你想知道怎么准确地判断, 那我们就来到了 每个咨询顾问翘首期盼的时刻, 让我们画个2X2网格。

Muốn đánh giá chính xác một người, hãy chọn lúc các chuyên gia trong này đang chờ để vẽ từng cặp một.

19. 这种技术的使用是相当安全的, 这是我们询问耕种者们为什么要用生物抑制法 所获得答案中的第一名。

Như vậy, độ an toàn là lý do hàng đầu, để áp dụng kiểm soát sinh học.

20. 我做过市场,做过销售,做过咨询,做过培训 我做过市场,做过销售,做过咨询,做过培训

Và tôi đã làm tiếp thị, một gã bán hàng, một trí thức, một kẻ an phận, một kẻ được đào tạo.

21. 年轻人也害怕,他们向父母探询有关性的事情,可能会招致不良后果。

Những người trẻ cũng có thể sợ rằng hỏi han về vấn đề giới tính sẽ dẫn đến chuyện rầy rà.

22. 问好后,你可以说:

Sau khi chào hỏi, bạn có thể trình bày như sau:

23. 建议咨询您手机的移动运营商。

Bạn nên liên hệ với nhà mạng di động của mình để nắm được thông tin.

24. 与此同时,威廉在1672年1月给查尔斯写了封密信,询问其舅是否趁机对国会施加压力以任命他为荷兰总督。

Tháng 1 năm 1672, William bí mật gởi thư cho Charles đề nghị bác làm áp lực trên Quốc hội bổ nhiệm cậu vào chức vụ thống đốc.

25. 可能 问题 在 我 身上

Bậy bạ nào.

26. 你也可以问问一位成熟而又了解你的朋友。

Hãy nói chuyện với một người bạn chín chắn, thân thiết với mình.

27. 我和梅 罗纹 加见 面前 曾 向 她 咨询

Tôi đã gặp bà ta trước khi gặp người Pháp..

28. 甚至是在南极洲—当然,至少是每年的这个时候-- 我们不时地可以看到一条查询出现。

Và thậm chí ở Nam Cực -- ít nhất gần đây chúng tôi thỉnh thoảng thấy một truy vấn lóe lên.

29. 可能他们会否认问题。

Họ chỉ phớt lờ nó đi thôi, có lẽ vậy.

30. 但我想问的问题是,是否有可能在平流层逗留?

Nhưng câu hỏi của tôi là liệu có thể dừng tại tầng bình lưu lâu hơn được không?

31. ● 然后,问问自己:“这种诱惑很可能在什么时候出现?”

● Sau đó, hãy tự hỏi: “Mình thường bị cám dỗ vào lúc nào nhất?”.

32. 首先,我们必须 以资料调查做为基础核心 让我们进入每一个愿意合作的国家 询问一千零一人 他们期望中的新目标是什么?

Việc đầu tiên là phải hướng chiến dịch này tới dữ liệu thăm dò ý kiến.

33. 见脚注)关于他运用比喻,我们可以问些什么问题?

(Cũng xem cước chú).

34. 我们可以问问自己,说:‘谁会特别欣赏这些文章呢?

Chúng ta có thể tự hỏi: «Ai sẽ đặc biệt quí trọng các bài này?

35. 你也一样吗? 不妨问问自己:“我可以改善沟通的方法吗?”

Nếu cảm thấy như thế thì hãy tự hỏi: “Mình có cần cải thiện cách nói chuyện không?”.

36. 你还可以带他到花园去欣赏鲜花,问问他:“花是谁造的?”

Hãy hỏi họ: “Ai đã tạo ra bông hoa này?”

37. 虽然不可知论者认为,这些问题的答案是不可知的,但这些问题是有满意答案的。

Dù những người theo thuyết bất khả tri nói gì đi nữa, bạn có thể tìm thấy lời giải đáp thỏa đáng cho những câu hỏi trên.

38. *查询工具会报告 900 错误的汇总信息。

* Công cụ truy vấn báo cáo tổng hợp loại lỗi 900.

39. 医院咨询服务部及医院联络委员会

DỊCH VỤ THÔNG TIN Y TẾ VÀ ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN

40. 所以我从询问朋友和邻居们开始 然后非常惊讶地发现 他们许多人没有遗嘱 而且有些夫妻没有意识到 他们需要个人遗嘱

Tôi đã bắt đầu hỏi bạn bè và hàng xóm của mình và ngạc nhiên khi biết rằng nhiều người không có di chúc, và vài cặp đôi không nhận ra họ cần di chúc riêng.

41. 但问题是: 跳蚤可不那么好抓。

Nhưng có 1 vấn đề: bắt một con bọ chét mèo rất khó.

42. 那年我大学刚毕业, 进入一家咨询公司工作。

Ngay sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi có làm việc tại một công ty cố vấn.

43. 但是,您仍然可以访问 AdMob 的帮助中心、政策中心,以及其他无需登录即可访问的 AdMob 网站。

Tuy nhiên, bạn vẫn có thể truy cập vào Trung tâm trợ giúp AdMob, Trung tâm chính sách và các trang web AdMob khác không yêu cầu đăng nhập.

44. 我们可以解决更多的实际问题。

Bạn có thể làm rất nhiều bài toán.

45. 本文可以帮助您排查这个问题。

Bài viết này có thể giúp bạn gỡ rối vấn đề.

46. 请问大家什么时候可以打棒球

Vậy khi nào bạn chơi bóng chày?

47. 有很多专家可以回答Harriet的问题。

Có nhiều chuyên gia có thể giúp Harriet trả lời câu hỏi này.

48. 上门传道时假如情况许可,不妨问问能不能跟家里的男子谈谈。

Nếu được, chúng ta có thể xin nói chuyện với người nam trong nhà.

49. 但是,您仍然可以访问 Google Ads 的帮助中心、政策中心,以及其他无需登录即可访问的 Google Ads 网站。

Tuy nhiên, bạn vẫn có thể truy cập vào Trung tâm trợ giúp Google Ads, Trung tâm chính sách và các trang web Google Ads khác không yêu cầu đăng nhập.

50. 医生, 我们 来 是 想 问问 你 上次 说 的 我 可能 得 单核细胞 增多 症 的 事

Bác sĩ, nghe này, đây là vấn đề về tăng bạch cầu đơn nhân, cái mà anh nghĩ là tôi bị ấy.

51. 作过亲切的问安后,你也许可以说:

Sau khi chào hỏi thân mật, bạn có thể nói đại khái như sau:

52. 我们有庞大的数据帮助咨询师做好自己的工作

Chúng ta cần số liệu dể biết ai là cố vấn giỏi.

53. 最终,他们绝望了, 他们去咨询了一个聪明的老妇人。

Cuối cùng, không biết phải làm sao, họ đến gặp và hỏi ý kiến một bà lão thông thái.

54. 因此,要问问自己:“我可以在什么方面扩阔自己的观点而由此得益呢?”

Vậy, hãy tự hỏi: ‘Có cái nhìn bao quát về những phương diện nào sẽ có lợi cho tôi?’

55. 2 你可以在起头提出一个问题,例如:

2 Bạn có thể bắt đầu bằng cách nêu câu hỏi chẳng hạn như:

56. 一个国家可以关闭边界, 但是这可能加深未来的问题。

Một nước có thể đóng cửa biên giới, nhưng chắc chắn sẽ tích tụ rắc rối cho tương lai.

57. 请向您的管理员咨询有关公司的安全设置的信息。

Hỏi quản trị viên của bạn về cài đặt bảo mật của công ty bạn.

58. 经济增长逐渐放缓, 这可是个大问题。

Tăng trưởng kinh tế chững lại, và đó là một vấn đề lớn.

59. 作过适当的问候之后,你也许可以说:

Sau khi chào hỏi, bạn có thể nói:

60. 你可能会想:“问候别人有什么好处呢?

Hãy tự hỏi: “Việc chào hỏi mang lại lợi ích nào?

61. 至于实际的聚会时间,请向当地的耶和华见证人查询。

Hãy hỏi các Nhân-chứng Giê-hô-va ở địa phương để biết rõ giờ giấc.

62. 你可以给他一本讨论这个问题的书刊。

Bạn có thể đưa cho người đó đọc một ấn phẩm thảo luận về đề tài ấy.

63. 马太福音10:36,37)如果有人取笑你或恐吓你,你可以问问自己:“我想取悦谁呢?

(Ma-thi-ơ 10:36, 37) Nếu người khác chê cười hoặc hăm dọa bạn, hãy tự hỏi: ‘Tôi muốn làm vui lòng ai—người ta hay Đức Chúa Trời?’

64. “一句‘对不起’可以把婚姻中的大问题化成小问题,把汹涌的波涛化成涟漪。

“Lời xin lỗi cải thiện hôn nhân của bạn, những vấn đề dai dẳng và căng thẳng biến thành chuyện nhỏ nhặt.

65. 问:我要去西方国家开会,可是旅费不够。

Đội Tây Tạng có ý định tham dự nhưng không đủ kinh phí.

66. 我们可以问问自己,主希望我们的儿女「回」去取家庭纪录是要他们学到什么?

Chúng ta có thể tự hỏi, Chúa muốn các con trai và con gái của chúng ta học điều gì khi chúng “trở lại” để lấy các biên sử của gia đình chúng ta?

67. 请向本地的耶和华见证人查询聚会的确切时间和地点。

Xin hỏi Nhân Chứng Giê-hô-va để biết giờ và địa điểm của buổi lễ.

68. 8 你可以提出以下问题,跟无神论者交谈:

8 Bạn có thể nói chuyện tiếp với người vô thần và hỏi:

69. 您可随时点击在查询工具中查看,以立即打开一份包含所显示指标的报表,并添加维度和过滤条件进行深入研究。

Hãy nhấp vào Xem trong Công cụ truy vấn bất kỳ lúc nào để mở ngay báo cáo có chỉ số được hiển thị, đồng thời thêm thứ nguyên và bộ lọc để tìm hiểu thêm.

70. 我 希望 能 有 简单 的 办法 解决问题 , 可 没有...

Tôi ước gì có cách nào dẽ hơn để giải quyết chuyện này nhưng thật vô phương

71. 可是,我们没有必要因以上问题感到沮丧。

Tuy nhiên, những vấn đề này không nhất thiết phải khiến chúng ta đầy bi quan.

72. 我们可以问问自己:“如果我这样打扮,会不会觉得不好意思,不敢向人作见证呢?”

Chúng ta có thể tự hỏi: “Ngoại diện có khiến mình ngại làm chứng bán chính thức không?”.

73. 你可能必须问他:‘你对这件事有什么感想?

Bạn có thể phải tự đặt câu hỏi: “(Ông, bà, cô, cậu) nghĩ thế nào về điều này?

74. Google Analytics(分析)会查询不同的表格,以便在报告中呈现图表和表格。

Analytics truy vấn các bảng khác nhau để hiển thị biểu đồ và bảng trong báo cáo.

75. 像这张早期的鱼拓只是用来记录 并没有额外的细节咨询

Những bản in đầu tiên như thế này chỉ để ghi chép mà thôi không có những chi tiết thêm thắt.

76. 管理者可以访问发布商帐号中的政策中心。

Người quản lý có thể truy cập Trung tâm chính sách trong tài khoản của nhà xuất bản.

77. 问题是,工厂可以用棉花 做出很好的餐巾纸

Nhưng ở đây vấn đề là, một công ty sản xuất khăn ăn từ bông gòn.

78. 可是耶稣技巧地运用问题去说明这件事实。

Nhưng ngài chuyển đạt sự thật này qua việc khéo dùng câu hỏi.

79. 3. 我们可以怎样为问答讨论的环节做好准备?

2 Bài giảng: Anh diễn giả trình bày dựa trên nguồn tài liệu có trong phần chương trình Buổi họp công tác.

80. 你需要尊重隐私问题, 比如可以将数据匿名化。

Bạn phải tôn trọng việc bảo mật thông tin, ví dụ như ẩn thông tin dữ liệu.