1. 不用 穿 Lip 那些 旧衣服

Không muốn dính tới đồ thừa của thằng Lip.

2. “用正义当做胸甲穿上”

“Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

3. 用 我 的 矛 刺穿 賽特 的 頭骨 結束 他

Kết thúc với giáo của ta đâm xuyên qua sọ của Set.

4. 我 可不是 穿大眾 品牌 的 隨意 女子

Tôi... không phải là người đi đôi giày mà chó hay bò đều đi đâu.

5. 穿过 你 的 丝裙 , 一切 都 可以 感觉 到

Anh có thể cảm thấy tất cả mọi thứ thông qua một chiếc váy lụa!

6. 穿過 山間 的 峽谷 你 就 可以 低飛 了

Chạy xuyên thung lủng và thế là anh vẫn bay chậm được.

7. 由于经常使用,我的手套很快就穿破了。

Vì sử dụng thường xuyên, đôi găng tay của tôi bắt đầu cũ rách.

8. 不可弯腰驼背 不可衣衫不整地穿垮裤等

Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

9. 从保罗的描述可以想象,罗马士兵穿上这样的盔甲,就能得到全面的保护了。 他也可以用手中的剑跟敌人搏斗。

Nhìn theo quan điểm loài người, bộ binh giáp mà Phao-lô miêu tả cung cấp cho người lính La Mã khá nhiều sự bảo vệ.

10. 我们总是脱下鞋子,因为如果我们把它们穿破,就没有鞋子可穿了。

Chúng tôi đi chân không để giày khỏi mòn, vì không có giày khác để thay.

11. 你可以看见左手边这位女士 正在用餐 -- 刺穿过左边那只蜘蛛螨的身体, 吸食着它的体液。

Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

12. 多么疯狂的人 将会用他的头撞穿一个无形顶障?

Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

13. 12 “我可以穿这类衣服,作那个打扮吗?”

12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

14. 这些可是货真价实的骑士, 穿着闪亮、抛光的盔甲。

Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.

15. 因为猫的胡须对压力特别敏感,所以猫可以用胡须来确定物体或猎物的位置和移动方向,它们想穿过一个洞或一道缝隙时,也可以用胡须来测量宽度。《

Vì ria mèo nhạy cảm trước áp suất trong không khí nên mèo dùng ria để xác định vị trí và chuyển động của vật thể hoặc con mồi.

16. ● 为什么我们必须时刻“用正义当做胸甲穿上”?

• Tại sao mặc “giáp bằng sự công-bình” là điều thiết yếu?

17. 鈾在軍事方面的應用主要在於製造高密度穿甲弹。

Ứng dụng chính của urani trong lĩnh vực quân sự là làm các đầu đạn tỉ trọng cao.

18. 我们有全自主式车辆 可以穿行在城市里。

Chúng tôi có một phương tiện hoàn toàn tự động có thể chạy trong môi trường đô thị.

19. 芽看上去细小,在阳光照耀下却可穿破砖墙——

Chồi trông nhỏ bé; để vươn đến mặt trời chúng phải xuyên qua được bức tường gạch.

20. 可是,感情不能好像穿衣脱衣那样,只是外面的表现。

Tuy nhiên, cảm xúc không thể mặc vào hoặc cởi ra giống như áo quần.

21. 只是一个很小的设备 他们用电子贯穿制造出这样的仪器

Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

22. 他当时穿的体恤衫与我现在穿的很像。

Ông ấy đã mặc 1 chiếc áo phông giống như tôi đang mặc đây.

23. 它会沿着郊区的路上轨道 行驶, 车辆可以在它下面穿行。

di chuyển trên đường ray dọc theo đường ngoại ô và xe ô tô di chuyển bên dưới

24. 而20年后,可以运送200人 在每一个穿越大西洋的飞机上。

Và 20 năm nữa sẽ có 200 người trên mỗi chuyến bay vượt qua Đại Tây Dương.

25. Zolotaryov穿着Dubinina的毛皮大衣和帽子,Dubinina的脚用Krivonischenko羊毛裤子的碎布包裹着。

Zolotariov mang áo lông thú giả Dubinina và mũ, trong khi chân Dubinina đã được bọc trong một mảnh quần len của Krivonishenko.

26. 如果 她 的 鞋 穿着 不 舒服 就要 和 她 换鞋 穿

Nếu chân cổ đau, hãy đổi giày với cổ.

27. 如果 她 的 鞋 穿着 不 舒服 , 一定 要 和 她 换鞋 穿 。

Nếu bàn chân cô đau khổ giày trao đổi với cô ấy.

28. 一对新人若穿着他们最佳的平时服装结婚,那是绝对可以的。

Và điều hoàn toàn thích hợp là cô dâu và chú rể kết hôn trong bộ thường phục đẹp nhất của họ...

29. 它们可以穿过像草地这样的复杂地形, 没有问题,不会失稳。

Chúng có thể băng qua địa hình phức tạp như cỏ, - không thành vấn đề, .

30. 但 他 脚上还穿着鞋子? 上? 穿? 鞋子?

Như vậy thì tại sao giày lại ko còn ở trên chân của anh ta?

31. 暴風雪計劃的發展始於1970年代的早期,用以回應美國的穿梭機計劃。

Sự phát triển Buran bắt đầu vào đầu thập niên 1970 để đối trọng với chương trình tàu con thoi của Mỹ.

32. 格斗士各具专长。 有些穿上盔甲,擅长用盾和剑搏斗;有些则擅长用网和三叉戟。

Một số thì dùng áo giáp, khiên và gươm để đấu, số khác thì dùng lưới và chĩa ba.

33. 有一条用碎石铺成的宽阔大道贯穿整个会场,叫做泛雅典娜大道。

Chạy chéo qua agora là một con đường rộng trải đá sỏi, gọi là Đường Panathenaean.

34. 它用残忍地方式让我们 进入洞穿世界本质的感觉中 非常类似于冥想。“

Nó khiến chúng ta đột nhiên nhận thức rõ mọi thứ trong môi trường.

35. 直到20世纪70年代末, 这些穿孔卡片 仍被计算机程序员所使用。

Và thẻ giấy đục lỗ được lập trình viên máy vi tính sử dụng vào cuối những năm 1970.

36. 7. 我们看出自己须要“用正义当做胸甲穿上”,就会怎样行事为人?

Chúng ta có hiểu tầm quan trọng của việc mặc lấy “giáp bằng sự công-bình” không?

37. ● 没有彻底消毒工具,包括纹身和在身上穿洞的工具,以及医生、牙医用的工具

● Dụng cụ y tế, nha khoa, xăm người hoặc dụng cụ xỏ tai, mũi, rốn, lưỡi... không được tẩy trùng tốt.

38. 你 会 先 击毙 穿 有 防护 衣物 的 我 还是 穿着 黑色 紧身 制服 的

Trong bộ quân phục dã chiến hay là trong bộ ki-chel màu đen này?

39. 他 穿着 我 的 制服

Anh ta mặc áo vest của tôi.

40. 这意味着我们时刻都“用正义当做胸甲”,稳稳当当地穿上,好保护自己的心。

Điều này bao hàm việc tiếp tục giữ chặt “giáp bằng sự công-bình” để bảo vệ lòng.

41. 以弗所书6:11-18)这副盔甲中有“胸甲”,我们要“用正义当做胸甲穿上”。(

(Ê-phê-sô 6:11-18) Khí giới này bao gồm “giáp bằng sự công-bình”.

42. 在革命的伊始,国民卫队穿着蓝色制服,因为国王的穿着是蓝色的。

Khi cuộc cách mạng nổ ra, Vệ binh quốc gia mặc quân phục màu xanh lam vì nhà vua mặc đồ xanh lam.

43. 过河之前,他们把聚会穿的衣服放进一个提拿(金属的桶)里,用塑胶袋把桶包住。

Trước khi băng qua sông, họ để quần áo mặc đi họp vào một tina (thùng bằng sắt) rồi bọc lại bằng một bao nhựa.

44. 它是能为我们指出明路的开拓者 让我们穿越一个牢不可破的道德迷阵

Đó là cái dò đường chỉ cho chúng ta thấy con đường đơn giản thông qua một mê cung đạo đức bất khả xâm phạm.

45. 约伯记38:9)在第一“日”,云层开始消散,漫射光可以穿过大气层了。

(Gióp 38:9) Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

46. 两位皇家女士穿着男性军装(头盔和甲胄),王后穿着副王的军服。

Cả hai phụ nữ hoàng gia đã mặc trang phục quân đội nam (mũ bảo hiểm và áo giáp), với nữ hoàng mặc đồng phục của anUparaja.

47. 他们将要穿过“辽阔可畏的旷野,就是有毒蛇蝎子出没之地”,路途艰险重重。(

Một cuộc hành trình đáng sợ chờ họ phía trước, chuyến đi băng qua “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc..., đầy những rắn lửa, bò cạp”.

48. 42你不可a懒惰;因为懒惰的人不能吃工作者的面包,也不能穿工作者的衣服。

42 Các ngươi chớ alười biếng; vì kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm hay mặc y phục của người lao động.

49. 如果用显微镜观察,红血球活像一个个游泳圈,只是它中间不是穿通的,而是凹陷的。

Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

50. 你 穿 什麼 顏色 的 乳罩 ?

Nịt ngực của cậu màu gì?

51. 我能 咬 穿 木頭

Tôi có thể nhai gỗ.

52. 心 髒 被 箭 刺穿

Bị bắn xuyên qua tim bằng mũi tên.

53. 男女所穿的衣服不可令人误以为他们是异性,看来是为了制止同性恋的缘故。(

Đức Chúa Trời ban cho Luật pháp nào về quần áo?

54. 他们也喜欢穿颜色鲜艳的传统服装,讲故事和吃一种用木薯粉做的大薄饼“埃雷巴”。

Nền văn hóa của họ cũng gồm những bộ trang phục màu sắc sặc sỡ, các câu chuyện và thực phẩm như bánh ereba (một loại bánh khoai mì lớn, mỏng).

55. 油箱 被 鋸 穿 了

Hắn chỉ vừa cắt một lỗ trên bình xăng của chúng ta.

56. 那 就 穿 上 毛衣

Sau đó mua cái áo len.

57. 試試 穿 一下 女人 的 胸衣

Thử mang áo nịt thì biết...

58. 但 又 不想 给 别的 女人 穿

Nhưng tôi không muốn đụng hàng với ai hết

59. 在“第一日”,“光就出现了”,因为这时漫射光穿过地球的云层,地上就可以看见光了。

Vào ngày thứ nhứt, “có sự sáng” là vì ánh sáng khuếch tán chiếu xuyên qua các tầng mây và có thể thấy được trên đất.

60. 钉穿脚后跟骨头的钉子

Đinh đâm xuyên xương gót chân

61. 北极圈穿过该城。

Chí tuyến Bắc chạy qua thành phố này.

62. 马可在福音书里指出,耶稣被人逮捕的晚上,有个“身上只穿一件”上衣的年轻人在场。

Trong sách Phúc Âm của ông, Mác viết rằng vào đêm Chúa Giê-su bị bắt, một người trẻ tuổi “chỉ có cái khăn bằng gai trùm mình” cũng có mặt tại đó.

63. 我们 穿过 矿坑 吧

Chúng ta sẽ băng qua hầm mỏ

64. 妳 要 穿 多點 衣服

Em cần mặc thêm quần áo vào.

65. 当一个摄影师来的时候,我才会穿戴整齐, 所以(这张照片里)我是穿着衣服的。

Khi một nhà nhiếp ảnh đến, tôi được lên hình, nên tôi mặc quần áo vào.

66. 你 最好 找 衣服 穿

Phải tìm quần áo cho cậu.

67. 让阳光穿透伤痛。

Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

68. 这 是 她 那次 晚宴 穿 的 裙子

Đây là cái váy bà ấy mặc ở buổi gala.

69. 他让她穿上很朴素的衣服

Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

70. 是 那个 穿 黄 裙子 的 姑娘 吗

Có phải là cô gái mặc đầm kia không?

71. 因为 他 穿 了 不 合适 的 鞋子

Bởi vì cổ mang lộn giày.

72. 如果您拆解、摔落、折彎、燒灼、碾壓或刺穿手機,可能會造成手機或電池受損。

Bạn có thể làm hỏng điện thoại hoặc pin nếu tháo rời, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị.

73. 这种衬衣还很容易招惹虱子。 据说,托马斯·贝克特不但穿刚毛内衣,也穿同一质料的内裤,而且还要“穿到整件衣服都爬满虱子”。

Người ta nói rằng ông Thomas Becket đã mặc cả bộ quần áo bằng lông dê cho đến khi “quần áo chứa đầy rận”.

74. 穿过 市区 , 第 70 和 Lex 。

Bên kia thị trấn, Đường 70 và Lex.

75. 它貫穿了整個過程。

Thật bao gồm toàn bộ quá trình.

76. 好的,现在我们将穿过Zappos的门厅

Được rồi, chúng ta đang đi qua hành lang ở đây tại Zappos.

77. 约伯记38:9)在第一“日”,云层开始消散,于是光可以穿过大气层漫射到地球来。

Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

78. 穿 上長 袖 遮住 你 手上 的 針孔

Mày mặc áo sơ mi dài tay vào... và che hết những vết chích trên tay mày đi.

79. 那儿有三棵从屋顶穿出的树。

Có ba cái cây chìa cành ra.

80. 我穿上脚蹼,咬紧牙关

Tôi mang chân vịt vào.