1. 我相信随着移动圆点这一科学的发展, 我们能更好地移动, 更智能地移动,一路向前。

Tôi tin rằng với sự phát triển của khoa học chuyển động điểm, Chúng ta sẽ chuyển động tốt hơn, thông minh hơn và sẽ tiến về phía trước.

2. 我移动手时,可以打破气球 或者移动虫子。

Và khi bàn tay tôi di chuyển, tôi có thể làm nổ mấy quả bóng hoặc có thể di chuyển những con bọ.

3. 可是,这节经文其实强调地球的永久性而非地球不会移动。

Tuy nhiên, câu này thực ra nhấn mạnh đến sự vững bền của trái đất, chứ không phải sự bất di bất dịch của nó.

4. 我们有卫星地图可以看到 人们在哪里和往哪移动。

Chúng ta có bản đồ vệ tinh có thể xem mọi người đang ở đâu, đi đến chỗ nào.

5. 按下, 向下移动, 向上移动, 向下移动, 释放。 Name

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

6. 要移动一栋楼房只要用你的手去移就可以了。

Và chúng ta xây dựng một chuỗi những công cụ như thế.

7. 地壳 开始 移动 了 , 赫姆斯 利 博士

Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

8. 您可以通过两种方法移动文件。

Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

9. 所以我可以注意到那边的球员, 正在移动并且沿着场地跑过来。

Vì thế tôi dẫn dắt các cầu thủ ở đây, đang di chuyển đi xuống sân.

10. 所以当你移动时 液体也会跟着移动并触动到毛发 告诉你的大脑 你到底是在横向移动 还是垂直移动。

Khi bạn di chuyển, khối chất lỏng thay đổi và kích thích các sợi lông, báo cho não bộ biết bạn đang chuyển động theo phương ngang hay dọc.

11. 您随时可以移除自动附加信息,包括动态宣传信息。

Bạn có thể xóa các tiện ích tự động, bao gồm chú thích động, bất cứ lúc nào.

12. 在城市地区,更高的频段(如欧洲的2.6GHz)可被用于提供高速移动宽带服务。

Trong khu vực thành phố và đô thị, băng tần cao hơn (như 2,6 GHz ở châu Âu) được dùng để hỗ trợ băng thông di động tốc độ cao.

13. 他们 养 的 猪 到处跑 可能 是 它们 移动 他 的

Mấy con lợn cũng chạy lung tung, có thể chúng di chuyển cái xác.

14. 这样我就可以算出 每一株树每年的移动距离

Và như thế tôi tính được khoảng cách một cái cây đơn lẻ di chuyển trong một năm.

15. 据一位学者说,译做“专心学习”的希腊语动词可以指“坚定不移、一心一意地做某件事”。

Họ “chuyên tâm học hỏi nơi các sứ đồ”.

16. 约伯的双亲可能把星体移动的法则告诉约伯

Có lẽ cha mẹ của Gióp đã dạy ông về những định luật chi phối các chòm sao

17. ♪ 缓慢移动 ♪

♪ Mọi chuyển động chậm rãi ♪

18. 地壳移动使地面向上隆起,在较大的岛屿上形成陡峭的山峦。

Độ cong của đất tại vùng này tạo nên những rặng núi lởm chởm ở trên những đảo lớn.

19. 换句话说,它的意思是,任何移动都是不可能实现的

Nói một cách khác, sự di chuyển này là bất khả thi.

20. 当你看完这个附栏时,你已不自觉地移动了几千公里!

Khi đọc xong khung này, bạn đã đi được hàng ngàn kilômét mà không hề hay biết!

21. 在《最终幻想X》的早先设计中,敌人会场景地图上出现与移动、战斗场景无缝过渡、玩家遇敌是还能在场上四处移动。

Ban đầu, Final Fantasy X được dự tính có những kẻ địch lang thang có thể nhìn thấy được trên khu vực bản đồ, chuyển thẳng vào trận đấu không qua cắt cảnh, và người chơi có quyền lựa chọn di chuyển xung quanh vùng trong khi gặp phải kẻ thù .

22. 如果你把这些点移动倒长方形的底端 你发现已经住有30亿城镇居民的城市 只占用了地球上3%可耕种土地

Nếu bạn chuyển những chấm này xuống đáy hình chữ nhật bạn có thể thấy những thành phố chứa 3 tỉ dân này chiếm chỉ 3% đất canh tác của trái đất.

23. 违反我们政策的内容可以从 Google 地图地点信息中移除。

Nội dung vi phạm chính sách của chúng tôi có thể bị xóa khỏi danh sách trên Maps.

24. 不断移动的磁北极

Cực từ Bắc đang di chuyển

25. 女士们 , 有 可能 是 在 五个 星期 你们 就 会 移动 萨拉 索塔 了 。

Quý bà, có khả năng trong năm tuần tất cả quý vị sẽ chuyển đi khỏi Sarasota hết.

26. 原子最外层电子可以移动至相邻的原子,也可以由两个原子所共有。

Những electron nằm xa hạt nhân nhất có thể bị bắt sang nguyên tử bên cạnh hoặc thuộc về cả hai nguyên tử.

27. 假设你每秒移动一米 这速度很慢 那十分之一秒你就移动了10厘米

Nếu bạn di chuyển 1m/s, chậm lắm, thì 1/10 giây bạn mới đi được 10cm.

28. 我可以把他们都显示出来, 你就看到它们在天空中移动了。

Và tôi có thể biến đổi toàn bộ chúng và bạn thấy chúng đang di chuyển ngang qua bầu trời

29. 有趣的是,它们不能移动

Điểm thú vị là, không có phần nào dịch chuyển.

30. 我 只 需 移动 手指 一寸 就 能 按动 转向灯

Tôi chỉ cần dịch ngón tay chút xíu... để báo hiệu rẽ.

31. 移动光标 查看面部表情

Và chỉ cần nhìn thay đổi trên khuôn mặt khi họ di chuyển thanh trượt.

32. 蝗虫的移动敏感神经元

Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

33. 连接到移动网络后,您可以通过关闭访问功能来节省数据流量。

Bạn có thể tiết kiệm dữ liệu bằng cách tắt quyền truy cập trong khi kết nối với mạng di động.

34. 自动播放功能在移动设备上的运作方式

Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

35. 现在 我 想 试试 移动 和 射击 。

Bây giờ tôi muốn cô thử di chuyển và bắn.

36. 时钟移动到通知栏的左侧。

Đồng hồ được chuyển sang bên trái thanh thông báo.

37. 变形体使用伪足移动并进食。

Các amip sử dụng các chân giả để di chuyển và kiếm ăn.

38. 如果 有人 叫 , 我 移动 到 适合 415 。

Nếu có ai gọi thì tôi chuyển sang phòng 415 nhé.

39. 然而,当人们团结在一起 并把他们都放到同一个活动中 他们的力量大到可以移动一座山

Mặc dù vậy, khi con người thực sự đến với nhau cùng sống chung trong một làn sóng, họ có thể chuyển núi dời sông.

40. 军方 把 我 带到 一个 移动 医院 。

Quân đội chuyển tôi đến đó. Một bệnh viện di động.

41. 您可以視需要移動地標、增添詳細資料以及變更圖示。

Bạn có thể di chuyển dấu vị trí, thêm chi tiết và thay đổi các biểu tượng.

42. " 师傅 , 树枝 在 移动 还是 因为 风? "

" Thưa thầy, cành cây tự cử động hay là vì gió lay thế ạ? "

43. 我们在移动电话上看到这点。

Và chúng ta thấy chuyện này trên điện thoại di động.

44. 建议咨询您手机的移动运营商。

Bạn nên liên hệ với nhà mạng di động của mình để nắm được thông tin.

45. 火箭——上面是有摄像机在移动的

Họ đã được - máy ảnh di chuyển vào chúng.

46. 然后在某一时刻 海鞘会把自己移植到岩石上再也不移动

Và vào một thời điểm nào đó trong cuộc sống của mình, hải tiêu bám vào đá.

47. 它目前由微软移动出售和維護。

Điện thoại này hiện đang được bán và duy trì bởi Microsoft Mobile.

48. 用键盘(数字键盘) 移动鼠标指针(M

Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

49. 我们会限制移动内容服务的广告。

Quảng cáo dịch vụ nội dung di động bị hạn chế.

50. 该网络还包含了移动网站和应用。

Mạng này cũng bao gồm các trang web và ứng dụng dành cho thiết bị di động.

51. 4月30日,多名地质学家宣布隆起区域的移动有着最为巨大和即时的危险性,并且一次山崩就可能引发火山爆发。

Các nhà địa chất đã công bố vào ngày 30 tháng Tư rằng việc trượt khu vực phình là mối nguy hiểm lớn nhất ngay lập tức và rằng sạt lở đất có thể châm ngòi cho một vụ phun trào.

52. 而且,这不仅限于运动, 因为我们无时不刻不在移动。

Thậm chí, bạn không cần phải chơi thể thao bởi bạn tạo ra chuyển động ở khắp nơi.

53. 系统向北移动,组织结构逐渐改善。

Di chuyển theo hướng tây tây bắc, hệ thống dần dần được tổ chức tốt hơn.

54. “然后那个没有轮子的,是它在移动。”

"Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển."

55. 这类错误在移动设备上更为常见。

Loại lỗi này phổ biến hơn trên thiết bị di động.

56. 这在全球范围内都是非常有效的 智能手机和移动手机现在已经遍地都是

Dùng điện thoại thông minh và điện thoại thông thường hôm nay thật đặc biệt.

57. 将选中的文字或项目移动到剪贴板

Di chuyển văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

58. 但是,以下列出了一些常见移动设备:

Tuy nhiên, dưới đây là một vài loại phổ biến:

59. 这种附加信息可在全球范围内使用,适用于 Android 和 iOS 移动设备(包括平板电脑)。

Khả dụng trên toàn thế giới dành cho thiết bị di động chạy Android và iOS, kể cả máy tính bảng.

60. 那我们该如何减缓头部的向下移动?

Vậy chúng ta làm cái đầu di chuyển chậm lại như thế nào?

61. 另外该数据恢复软件还可以用于恢复从USB闪存驱动器,记忆卡,或MP3播放器等移动设备中删除的文件。

Chương trình còn có thể phục hồi tập tin đã bị xóa trong USB, thẻ nhớ, hoặc máy nghe nhạc MP3.

62. 不过我的机器人,STriDER,不是这样移动的。

Nhưng con StriDER của tôi không di chuyển như thế.

63. 如果您想要在移动图标时自动对齐网格, 请选中此选项 。

Hãy chon điều này nếu bạn muốn xem các biểu tượng được dóng tự động theo lưới khi bạn di chuyển chúng

64. 移动行为根本不在意 你的性别是什么。

Chuyển động vật lý chả quan tâm đến giới tính của bạn đâu.

65. 这个利益是他们有四亿年的 移动历史

Đó là lợi ích từ 400 triệu năm của việc đi lại, di chuyển.

66. 例如RepRaps已被用作教学移动机器人平台。

RepRaps, ví dụ, đã được sử dụng cho một nền tảng robot di động mang tính giáo dục.

67. 我把气泡转移到地图上

Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.

68. 它在水中移动, 使食物进去,废弃物出来。

Nó di chuyển trong nước để thức ăn đi vào và chất thải đi ra.

69. 那就是他们交流的方式 -- 移动他们的手指。

Đó là cách họ giao tiếp -- bằng cách chạy ngón tay trên bảng chữ cái.

70. 单击此按钮在浏览历史中向后移动一步 。

Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

71. 其他独木舟上的女青年,看到我们是如何轻易地在水中向前移动后,也迅速地临时做起了自己的风帆。

Khi các thiếu nữ ở thuyền bên kia thấy cách chúng tôi di chuyển trên nước thật dễ dàng, thì họ cũng nhanh chóng chế tạo ra cánh buồm ứng biến của họ.

72. 我 可以 請 你 移開 一下 嗎 ?

Cô dời qua một chút được không?

73. 其他独木舟上的女青年,看到我们是如何轻易地在水中向前移动后,也迅速地临机做起了自己的风帆。

Khi các thiếu nữ ở thuyền bên kia thấy cách chúng tôi di chuyển trên nước thật dễ dàng, thì họ cũng nhanh chóng chế tạo ra cánh buồm ứng biến của họ.

74. 在过去的一年里,公共资源硬件黑客 已经发明了许多款模式 可用,以Linux为基础的移动电话 地球电话成了这个项目的衍生产品

Năm ngoái, các hacker chuyên về ổ cứng mã nguồn mở đã tạo ra nhiều mô hình dễ dàng sử dụng, những chiếc điện thoại dùng hệ điều hành Linux và một chiếc Earth Phone có thể được tạo ra từ loại dự án như thế này.

75. 所以它们应该在移动” 你在摆动头的同时 视野中的图像会比实际动得更快

Khi bạn làm vậy, chúng sẽ bắt đầu tràn ra vùng thị giác cua bạn nhanh hơn bình thường.

76. 你坚定不移地信赖上帝吗?

Bạn tin cậy Đức Chúa Trời đến độ nào?

77. 于是学生又试了一次,现在他们弄对了,然后他们就被告知 可以移动到下一个题目了

Và thì, học sinh sẽ cố gắng làm lại, và lần này họ làm đúng và được bảo rằng họ có thể chuyển qua bài tập tiếp theo.

78. 要在气泡间移动,您必须处于全屏阅读模式。

Bạn phải ở chế độ toàn màn hình để có thể di chuyển qua các ô lời thoại.

79. 半公开形式仅适用于桌面网站和移动网站。

Nửa công khai chỉ khả dụng với web di động và web trên máy tính để bàn.

80. 早安 请问 您们 这有 台 电脑 刚刚 被 移动 了 下 吗?

Xin chào, các ông ai có máy tính tự chuyển động không?