1. 拖动中心的手柄可移动渐变中心。

中央のハンドルをドラッグして、グラデーションの中心点を移動できます。

2. 事实上,仿真脑可以 以光速在世界上移动, 通过移动到一个新的位置, 它们可以更快地与 在新位置附近的仿真脑交互。

emは光の速度で世界を動き回れます そして新たな場所に移動し その地点付近のemとより速く会話できます

3. 要移动一栋楼房只要用你的手去移就可以了。

この中には様々なツールを作り込みました

4. 通过更改移动网络设置,您可以调整设备使用移动数据流量的方式。

モバイル ネットワーク設定を変更して、端末でのデータ通信の使用形態を設定できます。

5. (Galal)〔移动;移开〕

(Galal)[転がすこと; 転がしのけられた]

6. 地壳 开始 移动 了 , 赫姆斯 利 博士

ヘルム スレイ 博士 地殻 が 移動 し 始め ま し た

7. 我希望可以把球赛的喜悦 联系到永远在移动的球员, 把那在移动的球员 联系到同样在向更美好的 方向移动的移民群体。

このスポーツの喜びを 動くことをやめない サッカー選手と結びつけ そのサッカー選手を よりよいポジションを求めて 移動した移民と繋げられるようにしたいのです

8. 您可以通过两种方法移动文件。

ファイルを移動するには方法が 2 つあります。

9. /** * 验证一步象棋的移动是否可行。

成(なり)は将棋において駒の動きが変わることをいう。

10. 举个例,约书亚记10:13提及上帝令太阳停止移动,有人就因而断言,在正常情况下是太阳在移动,而不是地球在移动。

例えば,太陽が静止したことについて述べるヨシュア 10章13節の記述は,ふつう動くのは地球ではなく太陽である,という主張を行なう際に用いられました。

11. 两极当然没有移动,只是原地旋转。)

北極や南極にいる人は同じ地点で回転しています。)

12. 下一个模式里Rezero是被动的 我们可以随意移动它

下一个模式里Rezero是被动的 我们可以随意移动它

13. 如果我方中队只以骑兵构成的话会增加移动力,在平地也会更加有效率的移动。

また、味方中隊が騎兵のみで構成されると移動力が増加して、平地ではより効率的な移動ができる。

14. 这样就可以查看建筑物,以便将标记移动至相应地点所在的建筑物上。

こうすることで、建物を確かめながら、場所がある建物にマーカーを移動できます。

15. 有两种类型的移动广告资源可供选择:

モバイル広告枠には次の 2 種類があります。

16. 这可包括项目移动之前最多 2 天内的费用。

これにはプロジェクトを移動する 2 日前までの料金が含まれます。

17. 随着中国向产业价值链上游移动,某些低工资、劳动密集型国家可通过承接中国产业的转移获益。

低賃金で労働力が豊富な国は、バリューチェーンを上がる中国に取って代わることで利益を得ることができる。

18. 因为是球形机器人系统 所以它占地小移动便捷

ボールボットの性質上 場所を取らず 簡単に移動できます

19. 在右上角你们可以看到 黑色的云团 向岸边移动

右上に見えるのは 黒い雲のようなものですが 岸に向かい押し寄せています

20. 地壳移动使地面向上隆起,在较大的岛屿上形成陡峭的山峦。

この地域の地層は褶曲しているので,比較的大きな島では山が険しく隆起しています。

21. 现在,陆生植物和动物 正以平均每天15英尺的 速度向地球两极移动。

陸上の動植物種は 今や 両極に向かって 1日平均5m 移動しています

22. 移动电子产品

モバイルエレクトロニクス

23. 移动 Rich Media 广告

モバイル リッチメディア

24. 但我可不会获得诺贝尔奖, 因为让人成功移动幻肢.

(笑) (拍手) 考えてみたら 完全に無用な能力です

25. 当我们跑步时,我们向前移动, 利用我们的脚去推地面 同时,地面反过来 推动我们向前。 地面是固体。

走ると 体は前へ進む 足で地面を蹴ると 地面が足を押し返すから どんどん前に進めるんだ

26. 她说:“嗯,如果能给我一辆吉普车,我就能移动地更快些。”

“ジープがあれば もっと早く移動できる” と言いました

27. 您可以选择哪些应用可使用数据流量,从而节省移动数据流量。

データ通信を利用するアプリを選別することにより、モバイルデータ使用量を節約します。

28. 作为管理员,您可以指定规则以便系统自动完成移动设备管理任务。

管理者は、モバイル デバイス管理のタスクを自動化するルールを定義できます。

29. 您可以将某一页面移动到另一页面下以创建子页面。

ページを他のページの下位に移動してサブページを作成できます。

30. 您还可以查看 Search Console 的“在移动设备上的易用性”报告47,以修正会对您网站在移动设备上的易用性造成影响的问题。

また、Search Console のモバイル ユーザビリティ レポート47を確認して、サイトに影響するモバイル ユーザビリティの問題を修正することもできます。

31. 用户只能移动文件。

ユーザーはファイルのみ移動できます。

32. 你可以看到这个粉红色的光标在移动, 代表我们的位置。

ピンクのカーソルは私達の 現在位置を示しています

33. 直觉上,区别在于对于原点应当位于这个空间的什么地方没有标准选择,因为它可以到处移动。

直観的には、この差異はユークリッド空間には原点の位置を標準的に決めることはできない(平行移動でどこへでも動かせるため)ことをいうものである。

34. 选择范围后,您可以使用以下快捷键在该范围内移动焦点:

範囲を選択したら、次のショートカットを使用して範囲内でフォーカスを移動できます。

35. 如果您的广告不会在移动应用中投放,您可以跳过此步骤。

モバイルアプリに広告を配信しない場合、この手順は省略できます。

36. 我们会尽可能根据用户计算机或移动设备的位置来判断其地理位置,或通过其他方式来判断。

可能な場合は、ユーザーのパソコンやモバイル デバイスの位置情報、またはその他の方法に基づいて所在地を特定します。

37. 故此猫头鹰必须把头部随着移动的物体转动,这样它才可以清楚看见猎物。

眼球を動かすことができないので,動いている物体を目で追うときには顔を動かさなければなりません。

38. 如果是,你可以请摄影对象把头慢慢移动,直至反射的光线消失或移离了眼睛的中心位置。

まず,ファインダーをのぞいて,あってほしくない反射がないかどうか確認します。

39. 此外,这些移动中的地壳板块,也使湖底喷出一条条的热水柱。

そうした動くプレートの作用で,湖底からは熱水が噴き出しています。

40. 您可以使用通用应用广告系列代替“移动应用安装”广告系列,这些广告系列比“移动应用安装”广告系列更精简且更易于使用。(

「モバイルアプリのインストール」キャンペーンではなく、ユニバーサル アプリ キャンペーンを使用してください。 ユニバーサル アプリ キャンペーンは、「モバイルアプリのインストール」キャンペーンよりも効率的で使いやすくなっています。

41. 由于一次又一次的地壳移动,于是本来在海床上的石灰岩升高变成陆地。

地殻運動が繰り返された結果,かつては海床にあった石灰岩層が隆起して陸地になった。

42. 可是,头脑有能力可以推动桌子、移动灵应盘的指针、弄曲金属物体或发射力量去做出这一类的事吗?

しかし,テーブルを揺すったり,ウィジャ盤の指示器を動かしたり,金属製の物を曲げたり,その種の他の事柄を行なわせたりする力が人間の精神に備わっているでしょうか。

43. 你可以移一移那張椅子嗎?

ちょっといすをずらしてくれない?

44. 具有马尔可夫表示的非马尔可夫过程的例子,例如有移动平均时间序列。

非マルコフ過程のマルコフ的表現の例として、移動平均を時系列に並べた移動平均線がある。

45. 您可以宣传按月分期付款的移动设备,但这些设备不可以绑定服务合约。

毎月の分割払いでモバイル デバイスを宣伝できますが、サービス契約をバンドルすることはできません。

46. 通过 Datally,您可以控制哪些应用可在后台(即未在使用中)使用移动数据流量。

Datally を使うと、バックグラウンドで(アクティブに使用されていない)モバイルデータを使用するアプリを管理できます。

47. 弟兄把壁炉改装,因此壁炉可以移动,成为一个隐蔽的入口。

ふつう暖炉は壁に取り付けられていましたが,兄弟たちはそれを改造して動かせるようにし,秘密の出入口に通じるようにしました。

48. 在移动标记时,务必将地图放大至足够大,并切换至卫星视图。

マーカーの位置を変更する場合は、十分にズームインして、航空写真に切り替えます。

49. 对流带——一个较凉的地带,从放射带传来的能量借着对流而移动。

対流層 ― 比較的温度の低い部分で,放射帯から来たエネルギーはこの部分を対流によって移動する。

50. 移动设备的地理位置定位功能取决于用户连接互联网的方式。

モバイル デバイス向けの地域ターゲティングは、ユーザーのインターネット接続方法に応じて適用されます。

51. 连接到移动网络后,您可以通过关闭访问功能来节省数据流量。

モバイル ネットワークに接続しているときのデータ通信へのアクセスをオフにして、データ使用量を抑えることができます。

52. 以色列人在旷野流浪期间,以至后来进入应许之地,约柜都放在可移动的帐幕里,随着以色列人东迁西徙。

イスラエルが荒野をさまよっていた期間も,そのあと約束の地に入ってからも,あちらこちらに運ばれる天幕つまり幕屋の中に保管されました。

53. 可悲的是,与过去几个世纪欧洲移民所见的相比,我们今日在非洲大部分地区所见的动物就少得多了。

残念ながら,今日アフリカで見られる動物の数は,ヨーロッパからの移住者たちが過去数世紀のあいだ目にしてきた数よりもずっと少なくなっています。

54. 把现金移动到稍为远一点的地方,改拿代币 能不能造成什么差异?

現金ではなく引換券であったならば どう違うというのでしょうか?

55. 我工作了很长时间才明白 如何把扶手椅移动成一个很大的角度, 这样上下移动, 让它们更容易移动 所以不需要去按一个按钮。

ボタンを押さずとも より大きな円弧を描きながら 楽に上下するような肘掛けを 考えるのに 長い時間を費やしたのです

56. AP变为0就轮到敌方移动。

APが0になると敵側のターンとなる。

57. 我们会用一个控制杆, 在地面上我们只用坐在电脑前, 移动控制杆就能环游地球了。

操縦桿を握って 地上のコンピュータを 前に座りジョイスティックを 前に押して地球を飛び回ります

58. 軍旗,不可移動。

軍旗は動けない。

59. 建议咨询您手机的移动运营商。

ご利用の携帯通信会社の条件を確認することをおすすめします。

60. 这是影片分析 跟踪我们的移动

映像解析で 二人の動きを追います

61. 月影以3,000公里(1,900哩)左右的时速移动,昏黑地带的宽度约达270公里(170哩)。

影は時速約3,000キロの速さで移動し,幅270キロほどの帯状の部分を暗やみで包みました。

62. 2 用短距离前后移动的动作清洁牙齿的咀嚼面。

2 歯ブラシを細かく掃くように動かしてかみ合わせの面をきれいにする。

63. 电子版自2015年9月起已经可以在asescrituras.lds.org和福音图书馆移动应用程序取得。

電子版は2015年9月からasescrituras.lds.orgと「福音ライブラリー」モバイルアプリで利用可能であった。

64. 仅沿 z 轴移动对象:按住 Ctrl 键 (Windows) 或 ⌘ 键 (Mac) 并拖动。

Z 軸のみに沿ってオブジェクトを移動するには: Ctrl キー(Windows)または ⌘ キー(Mac)を押しながらドラッグします。

65. 有些分子像细胞的“外置发动机”一样,推动细胞在液体中移动。

また細胞によっては“船外モーター”が備わっていて,液体の中を進むことができます。

66. 为什么我还需要移动我的手指

なぜ僕は心が奏でる音楽に合わせて

67. 按照出生地原则,非法移民在美国生下的孩子也自动获得美国公民身份。

米国は出生地主義をとっているため、不法入国者の米国生まれの子は自動的にアメリカ国籍となる。

68. 使用者移动他自己的手来精密控制轮椅 因此机制本身很简单 而自行车的零件在世界任何一个地方都可以得到

レバーの握り位置を変えるのは人間なのです それで構造自体が簡素になり どこででも手に入る自転車部品で作れるのです

69. 我把三个部位各移动了一毫米

三つのパーツを一ミリ動かしました

70. 它仍然在悬浮,但能够自由移动。

摩擦の全くない運動です 浮遊していますが くるくる動き回ることができます

71. 我们会限制移动内容服务的广告。

モバイル コンテンツ サービスの広告は制限付きで許可されます。

72. 12 今天,一些经营房地产生意的人也可能耍花招欺骗买方,变相“挪移地界”。

12 今日,不動産の仕事をしている人は,買い手を欺くために『境界線をずらしたい』という誘惑に駆られるかもしれません。

73. 从移动应用到特定的产品页,每种类型的媒体资源都有特定的地址格式。

モバイルアプリから特定の製品ページまで、各タイプのプロパティには特定のアドレス形式があります。

74. 这类转移操作可能是由您单位中拥有资源访问权限的人手动执行的,也可能是由您网络中的恶意程序自动执行的。

この転送は、リソースにアクセスできる組織内の人物によって手動で行われたり、ネットワーク内の悪意のあるプログラムによって自動で実行されたりします。

75. 所以只要将观注的重点由一株树干 转移至许多动态的细枝 我们就可以看出树木不只是静止的 它的动作可还大着呢

単に視点をひとつの幹から たくさんの動的な小枝に移すことで 木は単なる静物ではなく 極めて躍動的だとわかるのです

76. 希伯来人的家庭很可能都有可以移动的瓮炉,样子跟今天在巴勒斯坦一带使用的差不多。

ヘブライ人の各家庭には,パレスチナで今でも使われているタイプの,持ち運びできるつぼ型のかまどがあったようです。

77. 当您达到流量上限时,系统会自动关闭移动数据网络:

上限に達し、モバイルデータ通信が自動的にオフになった場合:

78. 系统将使用现有的 RTB 协议和交易地点来发送应用内流量与移动网络流量。

アプリ内やモバイル ウェブに広告を配信する際には、既存の RTB プロトコルと取引ロケーションが使用されます。

79. 无论用户所用的网络连接类型是“移动”还是“宽带/WiFi/其他”,均可看到您的广告。

ユーザーがモバイル接続を使用する場合でも、ブロードバンド、Wi-Fi などの接続タイプを使用する場合でも、広告が配信されます。

80. 为了减少限量流量套餐中移动数据流量的消耗,您可以开启流量节省程序。

データセーバーをオンにすることで、データ通信量に制限のあるプランでモバイルデータの使用量を抑えることができます。