1. 没有选择磁带索引 。 要删除磁带索引, 必须先从树中选中要删除的磁带索引 。

Chưa chọn chỉ mục băng. Để xoá chỉ mục băng, trước tiên cần phải chọn nó trong cây

2. 恆星電磁波輻射的組成,包括可見和不可見的,都很值得注意。

Mọi bước sóng bức xạ điện từ của ngôi sao, cả nhìn thấy và không nhìn thấy, đều có ý nghĩa quan trọng.

3. 不断移动的磁北极

Cực từ Bắc đang di chuyển

4. 避免將含有磁力或對磁性敏感的任何媒體 (例如信用卡、銀行金融卡、錄音帶/錄影帶,或磁性記憶體裝置) 放在這款手機或是其充電線附近,否則可能會遺失儲存在這些媒體中的資訊。

Tránh đặt những phương tiện có chứa nam châm hoặc nhạy cảm với từ tính, chẳng hạn như thẻ tín dụng, thẻ ngân hàng, băng âm thanh/video hoặc các thiết bị có bộ nhớ từ tính, ở gần điện thoại hoặc cáp sạc vì bạn có thể bị mất thông tin lưu trữ trên các phương tiện đó.

5. 没有找到和这个磁带对应的索引文件 。 从磁带重新建立索引 ?

Không tìm thấy tập tin chỉ mục cho băng này. Tạo lại chỉ mục từ băng không?

6. 磁带以读写方式挂载 。

Băng đã được lắp với quyền đọc/ghi

7. 小滑轮和两个强磁铁

Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

8. 为什么 头发 会 磁铁 所 吸引?

Tại sao nam châm lại hút sợi tóc?

9. 有不同的电子特性和磁性

Có từ tính và điện tích khác nhau.

10. 当前的磁带索引会被覆盖, 继续 ?

Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

11. 磁盘限额是NTFS v3开始提供的功能。

Cấp hạn ngạch cho ổ đĩa được giới thiệu trong NTFS v3.

12. 您可以在创建新转化时设置转化价值。

Bạn thiết lập giá trị chuyển đổi khi đang tạo chuyển đổi mới.

13. 磁感應方程右邊的第一項描述的是擴散。

Số hạng đầu tiên phía bên phải của phương trình cảm ứng từ là số hạng khuếch tán.

14. 我 让 医疗 部门 对 Birkhoff 做 了 功能 磁共振 成像

Tôi đã chạy FMRI lên Birkhoff.

15. 球就被磁鐵吸附在上面 就算球真的循環運動

Mô hình này thất bại bởi lẽ tương tự như chiếc bình nước tự chảy, nam châm sẽ giữ luôn quả bóng trên đỉnh dốc.

16. JH:现在是用电磁力吧,那这作品是永久性的吗?

JH: bạn sẽ hỏi đây là do tác động điện từ, hay là nam châm vĩnh cửu?

17. 地球的磁场:地球的核心是一团不停转动的液态铁。 地球周围的强大磁场从这里产生,并延展至太空,形成一道屏障。

Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.

18. 但斑尾塍鹬除了靠地球的磁场来导航之外,很可能也会借助白天的太阳和晚上的星星来定向。

Có khả năng là chim choắt dùng thêm mặt trời vào ban ngày và những ngôi sao vào ban đêm để định vị.

19. 壓力在5巴以上,雲可能包含氨、硫化氨、硫化氫和水。

Với áp suất trên 5 bar, các đám mây có thể chứa amoniac, amoni sunfua, hiđrô sunfit và nước.

20. 《戰慄時空:藍色偏移》(Half-Life: Blue Shift)則以電磁波蓝移為名。

Bản mở rộng thứ hai Half-Life: Blue Shift được đặt tên theo Chu trình dịch chuyển xanh.

21. 正是这些磁力的相互作用 使这个电动机转起来

Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

22. 他们有相同的或是非常相似的 电子特性和磁性

Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

23. 事实上,1990年,在我的办公室 我有18公里长的磁带

Thực tế, trong văn phòng của tôi vào năm 1990, độ dài của những băng ghi âm tôi có lên đến 18 dặm.

24. 配合CRT螢幕、磁帶匣、印表機,整體售價約為$5000美元。

Với bộ đọc CRT, card lưu trữ bằng từ tính, và máy in, giá sản phẩm khoảng $5000.

25. 我可以强化自己的认同感。

Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

26. 每次创建新转化时,您都可以选择一个转化时间范围。

Bạn sẽ được cung cấp cơ hội chọn thời lượng chuyển đổi mỗi lần bạn tạo chuyển đổi mới.

27. 磁暴可以造成大規模破壞,如2003年的「萬聖節太陽風暴」就損壞了美國太空總署超過三分之一的人造衛星。

Bão địa từ có thể gây ra nhiều sự gián đoạn; cơn bão "Halloween" năm 2003 đã làm hỏng hơn 1/3 vệ tinh của NASA.

28. 这些元素具有很强的磁性, 可以发出磷光, 并且具有传导性, 这些特性使得它们 对现代科技发展十分重要。

Các nguyên tố này có rất nhiều từ tính, lân quang, và dẫn điện hoặc nhiệt khiến chúng trở nên thiết yếu trong công nghiệp hiện đại.

29. 佣金形式的每次转化费用让您可以预测每次转化费用。

Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi giúp bạn đạt được chi phí có thể dự đoán được cho mỗi lượt chuyển đổi.

30. 购物车转化报告可帮助您深入了解商品级的转化情况。

Báo cáo lượt chuyển đổi giỏ hàng cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về các lượt chuyển đổi ở cấp sản phẩm.

31. 可是 , 这 一年 , 忽然 发生 了 变化

Nhưng năm nay bỗng dưng biến cố lại xảy ra.

32. 也可以着根于任何生化基质

Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

33. 驱动器中的磁带是写保护的 。 请去掉写保护, 然后重试 。

Băng nằm trong ổ được bảo vệ cấm ghi. Hãy tắt khả năng chống ghi, rồi thử lại

34. 也许它们可以提取二氧化碳。

Có lẽ nó có thể chiết ra CO2.

35. 磁力會愈趨減弱 最後停止運作 想讓這類機器持續運作

Thậm chí khi hệ có thể hoạt động bằng cách nào đó, lực từ do nam châm gây ra cũng yếu dần theo thời gian và mất hẳn khả năng hút.

36. 超導體和鐵磁性物質的B場與H場之間的關係更加複雜。

Tuy nhiên, các chất siêu dẫn và nam châm sắt từ có liên hệ giữa B và H phức tạp hơn.

37. 乙)你可以怎样在聚会里强化人?(

(b) Bạn có thể làm gì để gây dựng các buổi nhóm họp?

38. MoCl5可以被HBr还原,生成四溴化钼。

MoCl5 bị khử bởi HBr để tạo MoBr4.

39. 国家档案馆收藏了55公里的文字文件; 2,240,000张照片和底片; 27,000幅插图,漫画; 75,000张地图和计划; 7000个磁盘和2000个磁性录音带; 90,000卷胶卷和12,000卷录像带。

Bộ sưu tập của Viện Lưu trữ Quốc gia chứa 55 km tài liệu văn bản; 2.240.000 bức ảnh và tiêu cực; 27.000 hình minh họa, phim hoạt hình; 75.000 bản đồ và kế hoạch; 7000 đĩa và 2000 băng âm thanh từ tính; 90.000 cuộn phim và 12.000 băng video.

40. “漏斗可视化”报告每天最多可显示 50000 个唯一路径。

Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

41. 海王星的偶磁矩大約是2.2 × 1017 T·m3(14 μT·RN3,此處RN是海王星的半徑)。

Mô men lưỡng cực từ của Sao Hải Vương bằng 2,2 × 1017 T•m3 (14 μT•RN3, với RN là bán kính của Sao Hải Vương).

42. 很多移栖动物,如飞鸟、海龟、鲑鱼和鲸鱼等,或者也能感应磁场。

Nhiều động vật di trú, như chim, rùa, cá hồi và cá voi, có thể cũng có giác quan thụ cảm từ trường.

43. 地球周围环绕着磁场, 并持续被高能量粒子,例如质子撞击着。

Chúng ta có từ trường xung quanh Trái Đất, và nó liên tục bị bắn phá bởi các hạt năng lượng cao, như proton.

44. 机理可能涉及干细胞的异常活化。

Cơ chế có thể liên quan tới sự hoạt hóa một cách bất thường các tế bào gốc.

45. 此版本可全面支持“尽可能提高转化次数”出价策略。

Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho Chiến lược giá thầu chuyển đổi tối đa.

46. 可循环经济能取代现在的化肥吗?”

Liệu nó có thể thay thế việc dùng phân bón hoá học hiện tại?"

47. 杀鸡用牛刀。 一次核磁共振扫描, 价格约为数码X光造影的10倍。

Một lần chụp MRI đắt hơn một lần chụp X-quang tuyến vú kỹ thuật số 10 lần.

48. 生物体可不把二氧化碳当有害气体

Các sinh vật không nghĩ CO2 là một chất độc.

49. 乙)这个国族受什么可憎的事所腐化?

b) Những điều gớm ghiếc nào khiến cho nước ấy bị đồi bại?

50. 對153Eu進行中子活化,可以產生更大量的154Eu,但其中大部份會再轉化為155Eu。

Một lượng lớn hơn của Eu154 sẽ được sinh ra bởi hoạt hóa nơtron của một tỷ lệ đáng kể Eu153 không phóng xạ; tuy nhiên, phần lớn của nó sẽ chuyển hóa tiếp thành Eu155.

51. 它在任何溫度下都不會氧化,但可被各種鹵素、氰化物、硫和苛性鹼侵蝕。

Nó không bị ôxy hóa ở bất cứ nhiệt độ nào, tuy nhiên có thể bị ăn mòn bởi các halogen, xianua, lưu huỳnh và dung dịch kiềm ăn da.

52. 这个身体很可能已腐烂而复化为尘土。

Có lẽ thân thể đó đã bị mục nát và trở về cát bụi rồi.

53. 可是,随着你慢慢长大,你就学会接受这些变化,甚至喜欢这些变化。”——安妮特

Nhưng khi lớn lên, bạn biết cách chấp nhận, thậm chí thích thú trước những thay đổi đó”.—Annette

54. “一句‘对不起’可以把婚姻中的大问题化成小问题,把汹涌的波涛化成涟漪。

“Lời xin lỗi cải thiện hôn nhân của bạn, những vấn đề dai dẳng và căng thẳng biến thành chuyện nhỏ nhặt.

55. 它同时也可以分泌出具有消化酶的唾液 来更好的消化食物以帮助吸取。

Nó cũng có thể tiết ra nước bọt với những enzym tiêu hóa hóa lỏng thức ăn để dễ hấp thụ.

56. 化学屏障也可以保护生物体免受感染。

Hàng rào hóa học cũng bảo vệ chống lại nhiễm trùng.

57. Google Ads 可以定期自动导入您的转化数据。

Google Ads có thể tự động nhập dữ liệu chuyển đổi của bạn theo lịch định kỳ.

58. 第二天,莎拉躺在一个平台上,要被推进核磁共振造影机器的大管子里。

Ngày hôm sau, Sarah nằm trên cái bàn mà sẽ được đẩy vào trong cái ống lớn trong máy MRI.

59. 不过,您可以根据需要随时更改转化价值。

Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi giá trị chuyển đổi thường xuyên tùy ý.

60. 实验的过程是这样的:把一些铁锉屑撒在纸上,然后把纸放在磁石上。

Thí nghiệm đó có thể là như thế này: Rải bột sắt lên một tờ giấy.

61. 技术让一切都成为可能,让音乐更大众化。

Và công nghệ dân chủ hóa âm nhạc bằng cách làm cho tất cả mọi thứ có sẵn.

62. 进化论者跟圣经考证学家可谓如出一辙。

Các nhà khoa học chủ trương thuyết tiến hóa chẳng khác gì giới chỉ trích Kinh-thánh.

63. 这可能会是一个毁灭性的灾难--- 就像化石可能突然消失一样。

Và sẽ có cả những sự tuyệt chủng -- như các hóa thạch sẽ tự nhiên biến mất.

64. 这和磁场或火山都没关系, 再强调一次,最近的火山离这里也有700公里远。

Không phải bắt nguồn từ mắc-ma hay núi lửa, và lần nữa, cách hơn 700km từ trung tâm núi lửa gần nhất.

65. 接下来您可以确定转化率最高的兴趣类别。

Bước tiếp theo có thể là để xác định danh mục sở thích chuyển đổi cao nhất.

66. 这可能是最廉价快速应对 气候变化的方法。

Đây có thể là cách rẻ nhất, nhanh nhất để giải quyết biến đổi khí hậu.

67. 智能型展示广告系列采用目标每次转化费用出价,以争取尽可能多的转化为目标。

Chiến dịch hiển thị thông minh sử dụng CPA mục tiêu, tập trung vào chuyển đổi.

68. 最近有理論宣稱在太陽核心的磁性不穩定導致週期為41,000年或100,000年的變異。

Một giả thuyết gần đây nêu rằng từ trường không ổn định trong lõi của Mặt Trời tạo ra sự dao động với chu kỳ 41.000 hoặc 100.000 năm.

69. 在乐高的世界里, 这些都是可组装的、模块化的。

Nó có tính chất kết cấu khối.

70. 你需要尊重隐私问题, 比如可以将数据匿名化。

Bạn phải tôn trọng việc bảo mật thông tin, ví dụ như ẩn thông tin dữ liệu.

71. 在查看“漏斗可视化”报告与“目标流”报告时,您可能会注意到一些差异。

Khi xem xét các báo cáo Hình ảnh hóa kênh và Luồng mục tiêu, bạn có thể nhận thấy sự chênh lệch.

72. 化学可以用相同类型的标注语言,比如mathML表示。

Cú pháp như mathML ( một ứng dụng để mô tả công thức toán ) cho hóa học.

73. 將水吸引上來 同樣能阻止水注入容器裡 另個情況則運用磁鐵 就像這條斜坡

Nhưng nếu lực hút do mao dẫn đủ mạnh để thắng trọng lực và giúp nước chảy ngược lên, thì chúng cũng đủ mạnh để ngăn nước chảy lại xuống bình.

74. 一旦土地被盐碱化或是形成化学淀积, 恢复其生产作用的成本 很可能高达1.2万美元。

Một khi sự kết tủa muối và hoá học bắt đầu để lại hậu quả, thì câu trả lời cho chi phí phục hồi là khoảng 12000$.

75. 我的第一次尝试是在 MIT的媒体实验室 与Hiroshi Ishii教授 一起做了一个这个样子的 含有512块不同电磁铁的阵列, 它们可以使物体 在其表面移动。

Vì thế, lần đầu tôi thử sức với nó là ở phòng thí nghiệm MIT Media với giáo sư Hiroshi Ishii chúng tôi thiết lập một chuỗi gồm 512 nam châm điện tập hợp lại, chúng có thể di chuyển các vật thể trên bề mặt của chúng.

76. 这种植物可以吸收甲醛 和其他挥发性化学物质。

Loại cây này có thể khử chất độc formaldehydes và một số chất hóa học dễ bay hơi khác.

77. 他又说:“你可以使用漂白剂或别的化学品,但处理不当可能会危害健康。

Ông cảnh báo: “Có thể dùng thuốc tẩy và các hóa chất khác, nhưng nếu dùng không đúng cách thì rất nguy hiểm.

78. 每一天我都期望 政客们,外交官们 社会发展工作者们 可以化干戈 为玉帛 化威胁 为希望

Mỗi ngày tôi đều mong rằng các nhà chính trị, nhà ngoại giao, và những nhà hoạt động phát triển sẽ biến bạo lực thành hòa bình và hiểm họa thành hi vọng.

79. 如果艾琳得到了正确的化验结果, 卡瑟琳就也会去做化验, 她的卵巢癌就可能得到预防。

Nếu Eileen từng nhận kết quả chính xác, thì Kathleen sẽ được kiểm tra, và bệnh ung thư buồng trứng của cô có thể được ngăn chặn.

80. 好的。把这个磁感应脉冲放到我的大脑上 它稍微的引起了我的手下意识的反应

Ok, nó tạo ra co rút nhẹ ở bàn tay bằng cách đưa xung từ tới não bộ.