1. 毫无疑问,有些人懒惰成性,而懒惰的确可以导致贫穷。

Điều chẳng ai chối cãi là có một số người lười biếng và sự biếng nhác có thể đưa đến sự nghèo khó.

2. 是困惑、怀疑,还是失去灵性?

Chúng ta có hoang mang hay nghi ngờ hay rời bỏ nếp sống thuộc linh không?

3. 这次国际论坛的广泛性和代表性受到质疑。

Tính phổ biến và tính quan trọng của vấn đề này được tranh cãi.

4. 安全性問題」報告會針對您網站上放置的可疑檔案列出一份清單。

Bạn có thể thấy danh sách các tệp đáng ngờ được lưu trữ trên trang web của bạn trong báo cáo Vấn đề bảo mật.

5. 然而,这封信的真实性遭到质疑。

Tuy nhiên tính chân thực của câu chuyện này đã bị nghi vấn.

6. 我拒绝的时候,他们就怀疑我有同性恋癖好。

Khi em không chịu thì bị mang tiếng là đứa đồng tính luyến ái.

7. 透過瀏覽「安全性問題」報告,可查看您網站上的頁面是否含有疑似社交工程攻擊內容。

Bạn có thể kiểm tra xem có trang nào trên trang web của bạn bị nghi ngờ chứa tấn công tấn công phi kỹ thuật hay không bằng cách truy cập báo cáo Sự cố bảo mật.

8. 西过 路上 有 三个 可疑人物

Có ba người lạ trên con đường phía tây.

9. 人們 可能 懷疑 他 在 炫耀 自己

Rằng người ta sẽ cho là ảnh khoe khoang.

10. 您可以使用這項服務,讓應用程式對照 Google 持續更新的疑似詐騙和惡意軟體網頁清單,過濾可能含有安全性威脅的網址。

Duyệt web an toàn là một dịch vụ được cung cấp bởi Google cho phép các ứng dụng kiểm tra URL dựa vào danh sách các trang nghi ngờ lừa đảo và có phần mềm độc hại được cập nhật liên tục của Google.

11. 他鼓吹三位一体、灵魂不死和地狱永火等主张,散播怀疑的种子,使人质疑上帝的存在和圣经的真确性。

Hắn cho truyền bá những giáo lý như Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục.

12. 瞭解如何向政府機關投訴可疑網站。

Tìm hiểu cách nộp đơn khiếu nại chính phủ về một trang web đáng ngờ.

13. 或许他们开始怀疑那棵树是否真的像他们当初想的那么美丽,或许他们开始质疑他们所经历一切的真实性。

Có lẽ họ đã bắt đầu thắc mắc về tính chân thật của điều họ vừa trải qua.

14. 5 如果住户怀疑创造主的存在,你可以说:

5 Nếu chủ nhà nghi ngờ về sự hiện hữu của Đấng Tạo hóa, bạn có thể nói:

15. 16 人可能对这项训示是否明智表示怀疑。

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

16. 无可置疑的是,提摩太从保罗得到许多教益。

Chắc chắn Ti-mô-thê đã học hỏi được nhiều điều nơi Phao-lô.

17. 在课室里所倡导的怀疑精神可能颇有道理。

Học thuyết hoài nghi mà người ta dạy ở trường có lẽ đầy quyến rũ.

18. 昭雄:“我不时有恶心呕吐的现象,怀疑是吸烟引致的,但我还是死性不改。

Akio: “Thỉnh thoảng khi bắt đầu cảm thấy buồn nôn, thì tôi nghi rằng hút thuốc lá đang hại tôi.

19. 这可能令我们怀疑:向人传道到底有什么用呢?

Việc này có thể làm chúng ta nhủ thầm: ‘Chẳng bõ công gì cả?’

20. Gmail 会扫描所有邮件,以检测是否存在可疑内容。

Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

21. 这些资料无疑会大大滋养我们的灵性。 此外,还有内容丰富的大会节目。

Thêm vào tất cả những điều này còn có các chương trình hội nghị phong phú.

22. 我們 發現 一條 形跡 可疑 的 快艇 正在 離開 港口

Chận lại ngay!

23. 为求生还,耶稣的门徒必须立刻逃生,不可迟疑

Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

24. 对于圣经各卷的正典地位,你可能从没怀疑过。

Có lẽ bạn nghĩ một vài sách nào đó nằm trong mục lục các sách Kinh Thánh là chuyện bình thường.

25. 无庸置疑的是,“上帝的话语是活的,可以发挥力量。”(

Chắc chắn, “lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm” (Hê-bơ-rơ 4:12).

26. “神木”可能象征女性,“神柱”可能象征男性的生殖器。

Cột thánh có thể là biểu tượng của âm hộ người nữ, và trụ đá có thể là biểu tượng của dương vật.

27. Patrick Walker 刚 加入 个 不错 的 拳击 俱乐部 但 没什么 可疑 的

Patrick Walker vừa được vào một phòng tập đấm bốc khá ngon, nhưng có thế thôi.

28. 事实上,谁都不可能有正当理由质疑耶和华的诚信。(

Nhưng không ai có lý do chính đáng để nghi ngờ sự trung tín của Đức Chúa Trời.

29. 可疑的流量可能違反 AdSense 計劃政策中的多項流量來源相關規定,例如:

Lưu lượng truy cập đáng ngờ có thể vi phạm nhiều chính sách chương trình AdSense trong "nguồn lưu lượng truy cập" chẳng hạn như:

30. ▪ 许多人提出以下这个问题来质疑圣经的可信性:“既然亚当和夏娃只有该隐和亚伯两个儿子,那么该隐是从哪里找到妻子的呢?”

▪ “Ông A-đam và bà Ê-va có hai con trai, Ca-in và A-bên, vậy vợ của Ca-in từ đâu mà có?”.

31. 我需要个性,异议,勇于冒险以及变革的角色 她们提出质疑,脱离常规并敢于冒险

Tôi cần những người mang suy nghĩ và tư tưởng độc lập, những nhà phiêu lưu, những người ngoại đạo, những nhà cách mạng, những người luôn đặt câu hỏi, bẻ cong luật lệ và chấp nhận mạo hiểm.

32. 我们应当密切留意耶和华上帝的预言,这是无可置疑的。

Chắc chắn, bạn hãy chú ý đến lời tiên tri của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

33. 粗言秽语的激增与淫乱、通奸及同性恋的激增同时发生,这无疑是一件耐人寻味的事。

Đúng vậy, lời lẽ dâm bôn thường gia tăng song song với mọi sự tà-dâm, ngoại-tình và đồng-tính luyến-ái, và sự việc này lan rộng chắc chắn không phải là điều ngẫu nhiên.

34. 传媒、电脑网络和现代的叛道者都可能会撒播怀疑的种子

Phương tiện truyền thông đại chúng, Internet và những kẻ bội đạo thời nay có thể gieo mầm mống nghi ngờ

35. 如果您对此政策仍有疑问,可以通过以下链接与我们联系。

Nếu bạn vẫn có câu hỏi về chính sách này, bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua liên kết bên dưới.

36. 丽贝卡:“一个理性的争论 又怎么可能逻辑性地产生理性争论的无效性?

lại đi đến bất hợp lý một cách có logic được?

37. 所以无疑地,考虑到这些巨大的风险, 我们不应该承受哪怕是十亿分之一的 导致人类灭绝的风险, 这样才有可能阻止 这些巨大的潜在性。

Vậy thì chúng ta chắc hẳn, nhìn vào những điều to tát đó, không nên chấp nhận thậm chí một hiểm họa có xác suất một phần tỷ rằng sự tuyệt chủng nhân loại có thể đặt dấu chấm hết cho tiến trình vĩ đại này.

38. 您可以使用 Google Analytics(分析)获得有关应用访问者的详细信息,并发现可疑的用户行为。

Bạn có thể sử dụng Google Analytics để nhận thông tin chi tiết về các khách truy cập ứng dụng của mình và chú ý đến bất kỳ hành vi người dùng đáng ngờ nào.

39. 如果人对飞行加深认识,就无疑可以大大减少这方面的焦虑。

Mở rộng tầm hiểu biết có thể khiến sự lo âu lắng xuống.

40. 然而,他绝没有乱起疑心,怀疑上帝和他的应许。

Tuy nhiên, ông kiên quyết không để sự nghi ngờ về Đức Chúa Trời và lời hứa của Ngài bén rễ trong trí và lòng ông.

41. 这样,监督就能够从旁观察,提出有建设性的建议。 这个安排,无疑帮助弟兄提高教导的艺术!(

Điều này giúp anh giám thị quan sát người phụ tá và cho lời đề nghị hữu ích.

42. 使用者對自己影片的版權聲明如有疑義,可以提出爭議或申訴。

Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

43. 这种物质具有不可见性 但拥有物理的现实性

Và chất này dường như vô hình với chúng ta nhưng nó là vật chất thực.

44. 无疑不适当。

Chắc chắn là không.

45. 要 说服 一个 73 岁 的 男性 放弃 性爱 是 不 可能 的

Anh định cố bảo 1 ông già 73 thôi quan hệ tình dục á.

46. 我開始懷疑。

Vì vậy Siêu bắt đầu nghi ngờ Toại.

47. 这个演讲强调圣经的可靠性、准确性和实用价值。

Bài giảng này nhấn mạnh đến tính cách xác thực, chính xác và giá trị thực tế của Kinh-thánh.

48. 我 想 我 该 不是 疑神疑鬼 那个 人 是不是 盯 着 咱俩 呢?

Anh tự hỏi có phải mình yếu bóng vía nhưng có 1 tay đang soi chúng ta?

49. 这个头衔提醒我们不可低估他的大能,或怀疑他歼灭仇敌的能力。(

Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng thiện sẽ thắng ác?

50. 如果賣家出現以下可疑行為,請特別留意不要進行線上購物交易:

Tránh mua hàng trực tuyến, đặc biệt nếu người bán biểu hiện các hành vi đáng ngờ sau:

51. 被抓到的可能性有多高?

Vậy, có bao nhiêu khả năng bị bắt quả tang?

52. 可行性极高但还不够好

Cách này cực kì thực tiễn nhưng không hoành tráng cho lắm.

53. 疑為侍女高氏。

Cô gái mũm mĩm Cháu gái của nhà bác học.

54. 如果修复扩展程序后其仍为受损状态,则可能是某个可疑程序更改了此扩展程序的文件。

Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

55. 如果此次刑法修正案通过,当局只要怀疑他们可能协助组织罢工,就可以逮捕杜、黄、段三人。

Nếu bộ luật hình sự sửa đổi được thông qua, Hạnh, Hùng và Chương có thể bị bắt chỉ vì chính quyền lo ngại họ có thể giúp người lao động tổ chức đình công.

56. 信息的可视性驱动了效率。

Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

57. 悟性可以怎样终止辩论呢?

Thế nào sự sáng suốt có thể chấm dứt sự cãi vã?

58. 14,15.( 甲)父母应该尽力怎么做?( 乙)青少年质疑圣经的道理可能有什么原因?

14 Nhưng nếu con có vẻ không tiến bộ về thiêng liêng, thậm chí đặt nghi vấn về đức tin của mình thì sao?

59. 无疑会十分恼怒。

Chắc chắn là bạn bất bình.

60. 如果您在按照以下提示操作后发现有任何可疑之处,请随时通知我们。

Nếu bạn thấy điều gì đó đáng ngờ sau khi làm theo các mẹo bên dưới, vui lòng thông báo cho chúng tôi.

61. 这是毫无疑问的。

Điều đó không cần phải bàn cãi.

62. 受人质疑或反对

Khi người khác chất vấn hoặc chống đối

63. 这代表着什么呢,这就是生物可降解性和生物兼容性吗?

Vậy nó có nghĩa là gì, có phải nó bị vi khuẩn là cho thối rữa và tương thích sinh học?

64. ● 为什么同性恋不受上帝认可?

● Tại sao Đức Chúa Trời không chấp nhận hành vi đồng tính?

65. 玫瑰 性感 内衣 花瓶 都 可以 换

Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

66. 很 可能 跟 他們 的 天性 有 關連

Nhưng, hẳn là có gì đó liên quan đến bản năng sinh học.

67. 可以 使人 得 任何 病 , 从 硬皮病 到 变应性 肉芽肿 血管炎 都 有 可能 ( 变应性 肉芽肿 血管炎 :

Nó có thể là bất cứ cái gì từ bệnh cứng da đến hội chứng Churg-Strauss.

68. 可能是同时拥有多重性伴侣

Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

69. 把圣经用词“可憎之物” 用到婴儿这种纯洁的终极化身上 这个笑话 让争论背后的情绪电线短路 留给听众一个机会,能够通过他们的笑声 去质疑这场争论的正确性

Mượn hình ảnh "vật gớm ghiếc" trong kinh thánh và gán nó cho hình ảnh ngây thơ muôn thưở, một đứa bé, trò đùa này làm đứt mạch cảm xúc trong cuộc tranh luận và điều đó để lại cho người nghe cơ hội, thông qua tiếng cười của họ, hoài nghi về chân giá trị của nó.

70. 先是怀疑,继而悖逆

Từ nghi ngờ tới bất tuân

71. 基督徒绝没有否定这个可能性!

Các tín đồ đấng Christ chắc chắn không gạt sự kiện này qua một bên!

72. 图绘火星,未释疑团

Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

73. 瓜尤埃语地区的传道工作显然得到耶和华赐福,无疑还可以有更大的发展。

Rõ ràng Đức Giê-hô-va đã ban phước cho những nỗ lực của các Nhân Chứng ấy.

74. 无庸置疑这是个悲剧

Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

75. 嫌疑人 的 车 在 车库里

Xe của nghi phạm ở trong bãi.

76. 乙)你认为什么活动可以刺激‘性欲’?(

b) Theo bạn thì những hoạt động nào có thể kích thích “tình dục”?

77. 他说,“但我开始质疑了。

Và ông nói, "Nhưng tôi đã trở thành người theo chủ nghĩa hoài nghi.

78. 但是可以看到这个选址的独特性。

Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

79. 其他大型地質事件更具可預測性。

Các sự kiện địa chất quy mô lớn khác thì dễ dự đoán hơn.

80. 15 但很可惜,有些人对圣经的提醒渐渐掉以轻心,没有保持警醒,甚至怀疑起来。

15 Nhưng đáng buồn là một số người đã tỏ ra hờ hững, thậm chí hoài nghi những lời nhắc nhở phải tỉnh thức.