1. 谈话间,有人就圣经的可靠性质疑耶和华见证人。

토론중에, 한 사람이 여호와의 증인에게 성서의 신빙성에 대해 도전하였다.

2. 查考一下心脏的巨大性能无疑会使你更感惊奇。

하고 의사들이 말하는 것도 당연한 일이다. 심장의 어마어마한 작업량을 살펴보면 당신은 틀림없이 더욱 놀라게 될 것이다.

3. 21 实际的心若需要受到检查,比喻性的心无疑更需要!

21 심장이 검진을 필요로 한다면, 마음의 경우는 얼마나 더 그러하겠읍니까!

4. 如果您收到一則警示訊息,指出帳戶中有可疑活動,您可能還會在這個部分看到最多 3 組標示為可疑的 IP 位址。

계정에 의심스러운 활동이 있다는 경고를 받은 경우 의심스러운 활동으로 지정된 IP 주소가 3개까지 더 표시될 수 있습니다.

5. 一书评论:“要确定无疑地判断病人患了早老性痴呆病,惟一的方法就是解剖验尸,仔细研究病人的脑组织。 不过,医生却可以排除其他可能性,经过一轮淘汰之后,才作出判断。”

「연로한 부모를 돌보는 법」(How to Care for Aging Parents)이라는 책에서는 알츠하이머병 진단에 관해 이렇게 설명한다. “알츠하이머병인지 확실하게 진단하려면 부검을 통해 뇌를 검사하는 수밖에 없다. 하지만 의사들은 다른 가능성을 하나씩 배제해 나가는 과정을 통해 진단을 내릴 수 있다.”

6. 16 人可能对这项训示是否明智表示怀疑。

16 이러한 지시의 지혜에 의문을 제기하는 사람이 있을지 모릅니다.

7. 但是在环球各地,原始的神话均提及有一场巨大的洪水毁灭人类,只有几个人得以一同保全性命,这无疑不可能是巧合。

그러나 전세계를 통하여 원시적 전설에, 몇 사람이 함께 보호를 받은 것 외에는 온 인류를 멸망시켰다는 대홍수에 관한 이야기가 있다는 것은 결코 우연한 일일 수 없읍니다.

8. 可是,它们若是真实的,无疑关系就重大得多了。

그러나 그것이 사실이라면, 많은 사람들의 생명이 경각에 처해 있는 것이다.

9. 流行性感冒:西班牙流行性感冒无疑是有史以来最厉害的流行性感冒。 据估计这场瘟疫在1918至1919年间夺去了二千万人的生命。

유행성 감기: ‘스페인’ 독감이야말로 모든 유행성 감기 중 최악의 유행성 감기였다는 점에는 의심의 여지가 없으며, 1918년과 1919년에 2,000만명의 목숨을 앗아간 것으로 추산되고 있다.

10. 我们的安全技术可帮助您检测可疑活动,从而更好地保护您的 Google 帐号。

Google 보안 기술은 의심스러운 이벤트를 감지하여 Google 계정 보안을 강화합니다.

11. 使徒行传20:28;雅各书5:14,15;犹大书22)他们会帮助你把疑惑消除;这些疑惑可能出于骄傲或错误的想法。

(사도 20:28; 야고보 5:14, 15; 유다 22) 감독자들은 여러분이 의심을 품게 된 원인을 알아내도록 여러분을 도울 것인데, 그러한 의심은 교만이나 어떤 그릇된 생각 때문일 수 있습니다.

12. 它整合了UNIX的穩定性、可靠性和安全性,以及Macintosh使用者介面的易用性。

일반 사용자와 전문 사용자 모두를 위해 유닉스의 장점인 안정성과 신뢰성 그리고 높은 보안성을 가지는 한편 매킨토시의 전통적인 사용하기 쉽고 간편한 사용자 인터페이스를 결합하였다.

13. 一般无神论者对这一论证的反驳包括:未经证实的宗教命题应和其他的未证实命题受到同样多的怀疑,以及神存在与否的不可证明性并不代表两种可能的概率相等。

보통 무신론자들은 이 논쟁에 대해, 증명되지 않은 신앙적 명제들이 다른 모든 명제들 만큼 더 비신앙적이다는 것 과 신의 존재에 대한 불확실성이 두 가능성을 동등한 명제로 의미하지는 않다는 것 을 이용하여 반박한다.

14. 可是,泰娜心里却有很多疑问,例如:为什么世上有这么多痛苦?

그런데 태라는 ‘고통이 그렇게 많은 이유가 무엇인가?

15. 无疑不是在早上九点钟,也不是在正午,甚至可能不是在黄昏。

분명히 아침 아홉시도, 정오도, 아마 심지어 늦은 오후까지도 의혹을 품지 않을 것이다.

16. 這可方便您與他人合作,針對您的委刊項擬定疑難排解計劃。

이렇게 하면 다른 사용자와 공동으로 간편하게 작업하여 광고 항목 문제해결 계획을 결정할 수 있습니다.

17. 有些宗教信条叫人只管信,不可怀疑。 这些信条误导人,使人受害。

무조건 믿고 아무것도 의심하면 안 된다는 식의 종교적인 권고는 위험하며 기만적입니다.

18. 阴茎的多样性随处可见

특히 음경의 다양성이 풍부합니다.

19. 在我写小说时, 我珍惜这种不可捉摸性和多变性。

소설을 쓸 때 전 모호함과 가변성을 소중히 여겨요.

20. 失业人士的工作可能性

실직자들이 해볼 만한 직업들

21. 可是,如果他们转而信赖最伟大的磐石——耶和华上帝——无疑会好得多!(

하지만 그들이 모든 반석 가운데 가장 위대한 반석이신 여호와 하느님을 신뢰한다면 참으로 훨씬 더 좋을 것입니다!

22. 双性可以有多种的形式

간성은 다양한 종류가 존재합니다.

23. 毫无疑问,普世流行的性传染病、分崩离析的家庭、青少年怀孕等已足以将事情的真相显露出来。

세계적으로 유행하는 성 매개 질환, 결손 가정, 십대 임신은 그 점을 잘 말해 준다.

24. 生活在启示录四骑士驰骋的异象获得戏剧性应验的时期中无疑是一项令人大感振奋的经历。

「묵시록」의 네명의 말탄 자의 행렬에 관한 이 환상이 극적으로 성취되고 있는 때에 살고 있다는 것은 감격적인 경험임에는 틀림없다.

25. 元以嫌疑賜死。

조봉암은 간첩혐의로 사형 당했다.

26. 毫无疑问,他们住在马大、马利亚和拉撒路的家里。( 可11:11;太21:17;路21:37)

지상 생애의 마지막 며칠 동안 예수께서는 낮 시간은 예루살렘에서 활동하면서 보내셨지만 밤에는 제자들과 함께 그 큰 도시를 떠나 올리브 산 동쪽 비탈에 있는 소박한 마을인 베다니로 가서 묵으셨는데, 틀림없이 마르다와 마리아와 나사로의 집에서 묵으셨을 것이다.—막 11:11; 마 21:17; 누 21:37.

27. 请留意圣经怎样论及怀疑者对将临审判的可能性肆意嘲笑说:“第一要紧的,该知道在末世必有好讥诮的人,随从自己的私欲出来讥诮说:‘主要降临的应许在那里呢?

다가오는 심판의 가능성을 비웃는 그런 회의론자들에 관해 성서가 말하는 바에 유의하라. “먼저 이것을 알찌니 말세에 기롱하는 자들이 와서 자기의 정욕을 좇아 행하며 기롱하여 가로되 ‘주의 강림하신다는 약속이 어디 있느뇨?

28. 你无疑不想成为弟妹的绊脚石,以致自己良心有愧!——可参阅马太福音18:7。

틀림없이, 당신은 친동생에게 걸려넘어지게 하는 장애물이 되는 일로 양심의 가책을 받기를 원치 않을 것이다!—비교 마태 18:7.

29. 后来,他们的长子该隐竟然亲手把弟弟亚伯的宝贵性命夺去。 该隐的行径无疑把亚当夏娃吓得目瞪口呆!

후에 그들의 맏아들인 카인(가인)이 동생인 아벨에게서 가장 귀중한 소유물인 생명을 앗아 가는 일까지 벌어졌을 때, 그들은 분명히 몸서리치며 뒷걸음질 쳤을 것입니다!

30. 有很多质疑的声音。

비관적인 의견들이 많았습니다. 개막식 날 밤,

31. 最伟大的无疑是爱。

비길데 없는 사랑이네.

32. 疑其鸣蛤即鼓精也。

발기시 음낭이 팽팽해지기도 한다.

33. 您可以讓使用者的公司帳戶停止將資料同步到疑似遭駭的 Android 及 Apple iOS 裝置。

사용자의 회사 계정과 루팅 가능성이 있는 Android 및 Apple iOS 기기와의 동기화를 중지합니다.

34. 你如果对某样玩具有疑问,可以向售货员询问有没有示范模型供客户查看。

장난감에 대해 의문이 있다면 견본품을 살펴볼 수 있는지 점원에게 물어 보도록 하라.

35. 对于宇宙是怎样诞生,人最终能否疑团尽释,有的科学家表示怀疑。

어떤 과학자들은 인간이 과연 우주의 탄생 경위를 알아낼 수 있을 것인지 그 가능성에 심각한 의문을 제기합니다.

36. 當 Google 懷疑有未經授權的人士企圖存取某位使用者的帳戶時,會另外要求對方回答安全性問題或進行驗證。

Google에서는 승인되지 않은 사용자가 사용자 계정에 액세스하려는 시도를 감지하면 추가 보안 질문 또는 로그인 질문을 표시합니다.

37. 希拉曼的儿子不怀疑。

힐라맨의 아들들은 의심하지 않았습니다.

38. 问题并不是能源稀缺, 而是可及性。

그러니까 에너지가 모자라는게 아니고 가용성이 문제지요.

39. 马太福音6:19-22,33)简化我们的生活,尽可能撇下世俗的重担,无疑可以帮助我们与耶和华的组织齐步向前。(

(마태 6:19-22, 33) 우리의 생활을 간소화하고 가능한 한 세속적인 무거운 것들을 벗어버리는 것은 여호와의 조직과 보조를 맞추는 데 도움이 될 것입니다.

40. 所以说性别是个非常复杂的东西;并不是说那些双性的人 就处在男性和女性之间—— 在某些方面,他们可以覆盖整个性特征的范围

성(姓)은 정말 복잡합니다; 간성인 사람들이 단지 성별 스펙트럼의 한가운데에 있는 것이 아닙니다 – 어떤 점에선, 그들은 어디에나 있죠.

41. 虽然希腊文代名词的性别有时显示它的主词,但杜汤(‘这些’)这个复数词却可以有一个阳性、阴性或中性的主词。

희랍어 대명사의 성(性)이 때때로 그 대상을 가리키기는 하지만 복수형 단어 touʹton(“이 사람들” 또는 “이것들”)은 그 대상이 남성, 여성 혹은 중성일 수 있읍니다.

42. ▪ 在十字路口减速停车的时候,要提高警觉,小心道路两旁有没有可疑人物徘徊。

▪ 교차로에서 멈추기 위해 속도를 줄일 때, 길 양쪽에 수상해 보이는 사람이 배회하고 있지는 않은지 주의해서 살핀다.

43. 人若在这方面有欠缺,他无疑可以在个人的习惯上作出调整以求保持身体洁净。

그러한 부면에 약점을 가지고 있는 사람은 누구나 틀림없이 개인 습관을 조정하여 신체적 깨끗함을 유지할 수 있다.

44. 既然如此,创造者无疑有权决定什么不是和什么才是可接纳的行为、崇拜和教义。

하는 것입니다. 또한 이 경우에, 가납되는 행실과 숭배와 교리는 무엇이며 그렇지 않은 것은 무엇인가를 확립할 권리는 창조주에게 있을 것입니다.

45. 无疑,没人会忘记鱼肝油。

전, 정말로 -- 아무도 대구간유를 절대 잊지 못할 겁니다. (웃음)

46. H2可以和所有氧化性元素發生反應。

H2(수소 분자)는 모든 산소화합물과 반응한다.

47. 宇宙毫无疑问是无限的。

그러나 우주는 무한하다.

48. * 蒙受召唤及按手选派来协助审订译文的可读性及教义的正确性。

* 번역의 가독성과 교리의 정확성을 검토하기 위해 부름받고 성별된다.

49. 疑虑持续下去,该怎么办?

의심이 좀처럼 가시지 않는다면 어떻게 해야 하는가?

50. 您可以逐个移除关键字,也可以一次性移除多个关键字。

키워드를 개별적으로 삭제하거나 여러 개의 키워드를 한 번에 삭제할 수 있습니다.

51. 但以理书11:24)提比略疑心极重,他在位期间曾多次下令处死他所怀疑的人。

또 요새화된 곳들에 대하여 계교를 꾸밀 것이나, 단지 때가 되기까지 그렇게 할 것이다.” (다니엘 11:24) 티베리우스는 의심이 대단히 많아서, 그의 통치 기간에는 계획적인 살인이 많았습니다.

52. 如果發現上傳影片中的音訊或影像內容出現問題,您可以採取下列疑難排解步驟。

업로드한 콘텐츠의 오디오나 동영상에 문제가 있는 경우 다음 문제해결 단계를 통해 문제를 해결해 보세요.

53. 女性可以获得免费的检查, 你不会因为是女性而需要支付更高的费用。

(영상) 오바마: 여성은 무료로 건강검진을 받을 수 있고 여성이라는 이유만으로 더 많이 청구받지 않을 것입니다.

54. 只有这种银背大猩猩才可与雌性交配。

등이 은색인 고릴라 즉 실버백만이 모든 암컷 고릴라와 짝짓기를 합니다.

55. 14-16.( 甲)青年人可以怎样行以抑制性欲?(

14-16. (ᄀ) 성욕을 억제하기 위해서 어떻게 할 수 있읍니까?

56. 总的来说,这个症状可以被叫做双性人

보편적인 용어로, 그들을 간성(間性)이라고 부를 수 있죠.

57. 數學老師開始懷疑她作弊。

그러나 남편 궁예는 그녀가 간통하였다 의심하였다.

58. 可是,基督复临安息日会有些备受尊重的学者却怀疑,“查案审判”是否真的有圣经根据。

하지만 제칠일 안식일 예수 재림교(제칠일 재림교) 교회의 일부 존경받는 학자들은 “조사의 성격을 띤 심판”이 성서에 근거한 교리인지의 여부에 대해 의문을 느껴왔습니다.

59. 對BCG的累積密度研究已經對這種理論表示懷疑,而且天文學家在輻射性冷卻的星系群中也未看見冷卻流程的證據。

BCG에서 강착 개체에 관한 연구는 이 이론에 대해 의문을 품었고 천문학자들이 봐온 복사냉각 중인 은하단에서의 냉각류에 대한 증거가 없다.

60. 并且仿真脑在行动上 也有更多的可能性。

또한, em은 조금 더 행동할 수도 있습니다.

61. ......无疑,这些杂志对我大有造益。”

··· 의심할 여지 없이, 여러분이 발행하는 잡지는 제게 도움이 될 수 있으니까요.”

62. 使体重骤减的食谱可以改变人体的化学性质,以致“你具有胖子的化学性质。

급속한 체중 감량 다이어트는 신체의 화학 작용을 바꾸어 “비만한 사람의 화학 작용을 갖게 된다.

63. 所谓“患难见真情”,这句话所言不虚,我们无疑应该身体力行。——箴言18:24;可参看使徒行传28:15。

그러므로 “어려울 때의 친구가 정말 친구이다”라는 격언은 우리가 실천에 옮겨야 할 자명한 말입니다.—잠언 18:24; 비교 사도 28:15.

64. 他曾献上可悦纳的祭物给上帝,当时他无疑也说一些恳切祈求和赞美的话。——创世记4:1-5。

아벨은 가납될 만한 희생물을 하나님께 드렸을 때, 틀림없이 그와 더불어 간구와 찬양의 말도 했을 것이다.—창세 4:1-5.

65. 无可置疑地,这些士师表现杰出的信心,他们的确有资格被列在希伯来书中作我们的榜样。

의심의 여지없이 이러한 사사들이 전시한 탁월한 믿음을 볼 때, 확실히 그들은 우리의 본으로서 「히브리서」에 열거될 자격이 있다.

66. 少女来自破碎家庭,未婚怀孕的可能性较高

부모가 갈라서면, 십대 임신의 위험성이 증가한다

67. 你们可以看到在1999年, 这种细菌抗药性在全美国的分布, 细菌抗药性只低于10%。

보시다시피, 1999년의 내성균의 분포입니다. 미국의 전지역에서 10%도 안됩니다.

68. 那人再也不敢怀疑我的法力了。

그 남자는 다시는 내 능력을 의심하지 않았다.

69. 帖撒罗尼迦后书1:6-10)我们的希望与这预言性的道的应验有密切不可分的关系;这个希望无疑应当鼓励我们竭尽所能在主显现的时候赢得他的嘉许而得以站立在他面前。——路加福音21:34-36。

(데살로니가 후 1:6-10) 확실히, 예언의 말씀의 실현과 결부된 희망은 우리가 주께서 나타나시는 때에 그분 앞에서 승인받는 입장에 서기 위해 최선을 다하도록 격려해 줍니다.—누가 21:34-36.

70. 所有的这些媒介都要求我们 “暂停怀疑”, 因为在故事的真实性 和我们的意识将故事解释 成我们相信的现实之间 有一个翻译间隔。

이 모든 매체는 "허구 세계에 빠져들기" (의심 정지)라는 것이 필요합니다. 왜냐하면, 이야기 속의 실제 상황과 그걸 실제 상황으로 해석하는 우리 인식에는 간극이 있기 때문이죠.

71. 无疑洪水曾使许多树木受到损毁。

의심의 여지없이, 홍수로 인해 수많은 나무들은 해로운 영향을 받았을 것이다.

72. 是消除各种合理质疑的万能王牌

어떠한 합리적 비판도 무력화하는 만능 열쇠지요.

73. • 多吃水果、蔬菜和含有丰富可溶性纤维的食物。

• 과일과 채소 등 가용성 섬유질이 다량 함유된 식품을 더 많이 먹는다.

74. 无疑,法利赛人理应为这个乞丐得以痊愈表示欢喜才对,可是他们非但没有欢喜雀跃,反而指责耶稣。

의당, 바리새인들은 고침을 받은 그 걸인과 함께 기뻐해야 합니다!

75. 缺点:减低性满足感,需要很大的自制力,极不可靠。

단점: 성적 만족이 적고 자제력이 크게 필요하며 실패할 위험이 많다.

76. 香烟的烟气可能造成慢性支气管炎;它会使气肿恶化和可能导致肺癌。

담배 연기는 만성 기관지염을 일으킬 수 있으며, 기종을 악화시키고 폐암을 유발시킬 수 있다.

77. 虽然有关当局大力宣传“安全性行为”,以及使用避孕套在预防爱滋病方面的种种好处,然而,不少医生却开始质疑这样的劝告是否明智。

에이즈에 걸리지 않도록 “안전 성교”와 콘돔 사용을 지지하는 많은 홍보가 있어 왔지만, 의사들은 그런 충고가 지혜로운 것인지 의혹을 품기 시작하였다.

78. 当时的人深感奇怪,怀疑他行为丑恶。

옥황상제는 이 사실을 알고 극도로 노여워하며 이들을 벌하였다.

79. 可是,天主教徒显然并没有听从这些间歇性的呼吁。

이렇듯 간헐적으로 복음 전파자들을 부르는 외침에 아무도 귀를 기울이지 않는 것 같습니다.

80. 1900年4月,他因“怀疑试图掏腰包”而被捕。

1906년 6월 그는 한때 '협잡으로 인해 면관되어 일시 경무청에 체포되었다'고 한다.