1. 他们要改变 要正义 就算可能造成混乱

Họ muốn thay đổi và công bằng, ngay cả khi có thể gây ra bất ổn.

2. 点击可修改列表中已经存在的单词或正则表达式 。

Nhấn vào để thay đổi một từ hay biểu thức chính quy đã có trong danh sách

3. 当我们正在改变世界的时候, 美的普遍特质也正在改变。

Bản chất tự nhiên của cái đẹp đang biến đổi ngay cả khi ta đang thay đổi thế giới.

4. 此版本修正了幾項問題,在成效和可靠性上有所改進。

Bản phát hành này khắc phục một số vấn đề để cải thiện hiệu suất và độ tin cậy.

5. 它现在可能不是那没完美的疫苗,但是它正在改进中。

Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh

6. 错误修正和启动性能改进

Sửa chữa lỗi và cải tiến hiệu suất khởi chạy

7. 帮助墨西哥的囚犯悔改归正

Chương trình cải tạo trong các nhà tù ở Mexico

8. 真正的原因是我们改变了问题的本质

Mà là vì chúng ta đã thay đổi bản chất của vấn đề.

9. b懒惰的人在教会中将没有位置,除非他悔改并且改正他的方式。

Và bkẻ biếng nhác sẽ không có chỗ đứng trong giáo hội, trừ khi kẻ ấy hối cải và sửa đổi đường lối của mình.

10. 可是,正如一本词典指出,这个字词‘从不意味到整个道德态度的改变,在生活方向上改弦易辙,一种影响到行为每一方面的转变。’

Nhưng, như một tự điển có cho thấy, chữ ấy “không bao giờ cho thấy có sự thay đổi trong tâm tư, sự chuyển hướng trong nếp sống, sự thay đổi trong toàn bộ lối xử thế”.

11. 请点按“修正错误”,然后根据 Google Ads 政策更改广告。

Hãy nhấn vào “Khắc phục lỗi”, sau đó thực hiện thay đổi cho quảng cáo để tuân thủ chính sách của Google Ads.

12. 我們正在改善 AdMob 中製作廣告請求報表的方式。

Chúng tôi đang cải tiến cách báo cáo yêu cầu quảng cáo trong AdMob.

13. 您可以通过点击修改来修改每个提案的详细信息。

Bạn có thể chỉnh sửa chi tiết cho từng đề xuất bằng cách nhấp vào Chỉnh sửa.

14. 环境若有改变,协定就可能要加以修改或重新议定。

Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.

15. 而你完全可以做的, 也是我们正在着手做的是 改进这个系统, 改进树脂材料的性能, 树脂就是我们用来固定虫子 或者其他东西的粘稠物。

Những gì bạn có thể làm và những gì chúng tôi đang làm là cải thiện hệ thống này, cải thiện chất keo, vật liệu chúng ta sử dụng để bắt sâu hay cái gì đó.

16. 要更改输入提示音和振动,您可能需要更改键盘设置。

Để thay đổi chế độ rung và âm thanh khi nhấn phím, có thể bạn cần thay đổi các tùy chọn cài đặt của bàn phím.

17. 在天上也是这样,为一个悔改的罪人,比为九十九个无需悔改的正义者,喜乐更大。”

“Trên trời cũng như vậy, sẽ vui-mừng cho một kẻ có tội ăn-năn hơn là chín-mươi-chín kẻ công-bình không cần phải ăn-năn”.

18. 改善传道技巧——主动打开话题向人作非正式见证

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức

19. 没有任何迹象显示,犹大为自己犯下的罪真正悔改。

Không điều gì cho thấy sự day dứt của Giu-đa chứng tỏ ông thành thật ăn năn.

20. 大脑内部的信息传递被改变,大脑就不能正常运作。

Những thông tin trong não bộ bị biến đổi, khiến não không hoạt động bình thường.

21. 它可以神奇地改变你的声音。

Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.

22. 让我们一起改变现状, 并开始把错误的内容纠正过来。

Hãy cùng nhau thay đổi các câu chuyện kể và hãy bắt đầu bằng việc sửa lại cho đúng những sai lầm trong văn bản trước đây.

23. 这新一轮的创新正在从根本上 改变我们工作的方式。

Làn sóng tiến bộ mới này là chuyển biến cơ bản cách mà chúng ta làm việc.

24. 从前,我以为赌钱可以改善生活。

Trước kia tôi bắt đầu cờ bạc vì mơ ước có được một đời sống tốt hơn.

25. 但重要的是这些是可以改变的。

Cái quan trọng ở đây là ta có thể thay đổi.

26. 19 可是以色列人的心情迅速改变。

19 Tuy nhiên chẳng mấy chốc những người Y-sơ-ra-ên đã đổi giọng.

27. 我们现在可以随意改变整个种群。

Giờ chúng ta đang sở hữu khả năng biển đổi cả một nòi giống theo ý muốn.

28. 笑声) 但是真正的改变直到我们开始了家庭会议才出现。

(Cười lớn) Nhưng khi có những buổi họp mặt gia đình mới thực sự thay đổi.

29. 这一事实本身其实也是看不见的 但却不可能被东改西改。谢谢大家。

Đó là một sự thật rằng có những thứ vô hình mà bất di bất dịch. Cảm ơn các bạn.

30. 你可以随时更改扩展程序的权限。

Bạn có thể thay đổi quyền của tiện ích bất cứ lúc nào.

31. 文章指出,“教会无需作多大的改动”,就可以把万神庙改为天主教堂了。“

Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.

32. 圣经说这样的人没有悔改的可能,就像豹子不能改变身上的斑点一样。(

Kinh Thánh so sánh người như thế với một con beo không thể thay đổi các đốm trên thân nó (Giê-rê-mi 13:23).

33. 可以肯定的一点是 科技正在改变人类的求爱方式 电子邮件 短信 表达情感的符号 色情短信 给照片或自拍点赞...

Không có gì lạ khi nói công nghệ đang thay đổi cách tán tỉnh nhau: thư điện tử, tin nhắn, các biểu tượng ngộ nghĩnh để bày tỏ cảm xúc, các tin nhắn sex, bấm "thích" khi thấy hình, ảnh chụp tự sướng của nhau...

34. 您可以随时修改您的智能广告系列。

Bạn có thể sửa đổi chiến dịch Thông minh của mình bất kỳ lúc nào.

35. 但全球化和技术革命 这一对经济转型 正在改变我们的生活 改变着全球经济 也催成超级富豪的崛起

Toàn cầu hóa và cuộc cách mạng công nghệ, biến đổi kinh tế đôi làm thay đổi cuộc sống của chúng ta và biến chuyển kinh tế toàn cầu, đồng thời làm dậy lên làn sóng tầng lớp siêu giàu.

36. 在上帝看来,“旧地”根本是无可改革的。

Theo quan điểm của Đức Chúa Trời “quả đất cũ kỹ này” không thể cải tạo được.

37. 2003年:南斯拉夫正式更改國名為塞爾維亞與黑山,並啟用新憲法。

2003 – Cộng hoà Liên bang Nam Tư được chính thức đổi tên thành Serbia và Montenegro và thông qua bản hiến pháp mới.

38. 现代的犹太教已经分裂成多个宗派,有改革派、保守派、正统派。

Khi Do Thái giáo bước vào thời hiện đại, đạo này bị phân chia thành nhiều phái như cải cách, bảo thủ và chính thống.

39. 如果貴機構正在進行網站改版,請在這段期間謹記以下原則:

Trong quá trình đội ngũ xuất bản của bạn thiết kế lại trang web, hãy ghi nhớ những điều sau đây:

40. ”这可是件正经事“ ”这可不能开玩笑“

Đây là chuyện nghiêm túc chứ không phải đùa

41. 你 的 工作 可以 堂堂正正 地 對 孩子 說 出口 嗎

Anh có thể nói với con một cách tự hào về công việc của mình được không?

42. 您可以随时更改默认的广告系列设置。

Bạn có thể thay đổi tùy chọn cài đặt chiến dịch mặc định của mình bất kỳ lúc nào.

43. 您可以在 Ad Manager 中设置或修改纳税设置。

Bạn có thể đặt hoặc chỉnh sửa tùy chọn cài đặt về thuế của mình trong Ad Manager.

44. 你对儿子的爱 可以完全改变他的一切

Tình yêu của con trai của bạn utterly có thể biến đổi bất cứ điều gì ông nào.

45. 不過這類波動是正常現象,用意只在於改善您的整體廣告成效。

Tuy nhiên, những biến động này là bình thường và chỉ nhằm để cải thiện hiệu suất quảng cáo tổng thể của bạn.

46. 真正的教会有迹可寻

Một đạo Đấng Christ chân chính—Một hiện thực

47. 6 爱欺负别人的人是可以改过自新的。

6 Những kẻ bắt nạt có thể thay đổi.

48. 只有管理者可以修改自动抽成百分比。

Chỉ người quản lý mới có thể sửa đổi tỷ lệ phần trăm thanh toán tự động.

49. 您随时可以撰写、修改或删除博文和草稿。

Bạn có thể viết, chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng và bản nháp bất cứ lúc nào.

50. 商家可以修改 Google 地图中显示的商家说明。

Người bán có thể chỉnh sửa mô tả doanh nghiệp của mình hiển thị trong Maps.

51. 你可以看到被基因改造了的木瓜在中间。

Quý vị có thể thấy giống đu đủ đã được biến đổi gen ở trung tâm.

52. 不过,您可以根据需要随时更改转化价值。

Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi giá trị chuyển đổi thường xuyên tùy ý.

53. 您还可以对草稿执行修改、过滤或移除操作。

Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

54. 您的更改会在下一个可能的付款周期生效。

Các thay đổi của bạn sẽ có hiệu lực trong chu kỳ thanh toán tiếp theo.

55. 影片令这个弟兄彻底改变自己的生活方式,也交了一些真正的朋友。

Chương trình video đó đã thúc đẩy anh thay đổi lối sống và đi tìm bạn tốt.

56. 已售出提案中不可修改的提案订单项设置:

Cài đặt mục hàng đề xuất không thể chỉnh sửa trong đề xuất đã bán:

57. 可是,这些无神论者却无法改变人类的天性。

Nhưng những người vô thần đó không thể thay đổi bản chất của con người.

58. 您可以更改任何未经验证的所有者的权限。

Bạn có thể thay đổi quyền cho bất kỳ chủ sở hữu chưa xác minh nào.

59. 您的电子邮件地址。 如果不正确, 请使用“ 配置电子邮件” 按钮来修改它

Địa chỉ thư điện tử của bạn. Nếu không đúng, hãy bấm cái nút « Cấu hình thư » để thay đổi nó

60. 如果您的商家符合上述更改名称的条件,则可以通过修改商家信息来更新商家名称。

Nếu doanh nghiệp của bạn đáp ứng các tiêu chí đổi thương hiệu ở trên, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp của mình.

61. 我 这里 可是 做 正经 生意 的

Chơi đẹp đi ông.

62. 有氧运动可使HbA1c下降并改善胰岛素敏感性。

Bài tập aerobic dẫn đến giảm HbA1c và cải thiện độ nhạy insulin.

63. 真正 的 男人 , 是 可以 同時 跳 迪斯可 和 煮 dagim 的

1 gã đàn ông chân chính phải biết nhảy chứ.

64. 换言之,只有耶和华上帝才能带来真正的改变。( 诗篇83:18;耶利米书10:7,10)

Đấng đó chính là Đức Chúa Trời, danh là Giê-hô-va.—Thi-thiên 83:18; Giê-rê-mi 10:7, 10.

65. 大家可以看出,这谈论会 随谁当时在场而改变。

Bạn sẽ thấy, cuộc trò chuyện thay đổi phụ thuộc vào việc ai đang ngồi quanh chiếc bàn.

66. 其他提供者可能會修改或潤飾您提供的字幕。

Các cộng tác viên khác có thể sửa đổi hoặc cải thiện đóng góp của bạn.

67. 您也可以选择放大所有网页或更改字体大小。

Bạn cũng có thể phóng to tất cả các trang hoặc thay đổi kích thước phông chữ.

68. 可是,我开始学习圣经后,想法就慢慢改变过来。

Tuy nhiên, thái độ này bắt đầu thay đổi khi tôi tìm hiểu Kinh Thánh.

69. 公民真的可以影响并改变 国家和全球政策吗?”

Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

70. 可是,如果犯过者屡劝不改,继续行恶,那又怎样呢?

Nhưng nếu người phạm tội chứng tỏ là người gian ác bất trị thì sao?

71. 利用 十三 個 銀幣 三個 男人 可以 改變 他們 的 命運

Với 13 đồng bạc, 3 người có thể thay đổi số phận.

72. 战车的速度快如闪电,甚至可以作直角改变方向!(

Chiếc xe đó có thể di chuyển nhanh như chớp nhoáng, lại còn có thể quẹo thẳng góc nữa!

73. 以不同的速度将空气推出, 我们可以改变震动的 频率与幅度, 从而改变说话 的声量与频率。

Bằng cách đẩy khí nhanh hay chậm hơn ta làm thay đổi tần số và biên độ của những dao động âm này, tạo ra đặc trưng trong chất giọng và âm lượng của từng người.

74. 我们也可以用这样的方式 去改变抗生素的使用

Chúng ta cũng có thể làm những việc tương tự cho vấn đề kháng sinh.

75. □ 我们可以在哪三方面行公正?

□ Bạn có thể làm sự công bình bằng ba cách nào?

76. 您可以修改報表表格,以選取要顯示的其他指標。

Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

77. 在更改详情电子表格上,您可能会看到以下词语:

Trên bảng tính chi tiết thay đổi, bạn có thể thấy các thuật ngữ sau:

78. 您可以修改报告表格以选择要显示的不同维度。

Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các thứ nguyên khác sẽ hiển thị.

79. 这样的练习计划,既可以改善我们的传道效能,也可以促进家庭的团结。

Những buổi tập dượt rất hữu ích, và chúng có thể tạo một tinh thần hợp tác trong gia đình.

80. 好吧,但是我们可能忽略从中可学到的真正东西,

Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.