1. 你可以想象那个样子。

Bạn có thể tưởng tượng diễn biến.

2. 你可以想象,我血一直流,流呀。

Như bạn có thể tưởng tượng, tôi chảy máu, chảy rất nhiều máu.

3. 想象一下你可以在这里潜水

Bạn có thể tưởng tượng ra việc lặn với bình khí nén ở đây.

4. 我可以想象受惊吓的孩子缩在一起。

Tôi có thể hình dung ra các trẻ em đầy sợ hãi túm tụm lại với nhau.

5. 谁会想到 你 可怜 的 小象 已经 成 了 炸弹

Ai ngờ được rằng con voi gần chết đó có thể khiến anh như này.

6. 我想一个可能的解释是 这源于蜕皮现象。

Một điều lý giải cho điều này xuất phát từ hiện tượng tự rụng càng.

7. 你可以想象空军会变成很好的销售人员

Và bạn có thể tưởng tưởng Không Quân đã trở thành một người bán hàng giỏi.

8. 我 要? 说 的 是 新 鞋? 垫 可比 您 想象 得 要 便宜 多了

Quan trọng là, đệm mới không tốn như bà tưởng đâu

9. 我们可以想象这必然使其他人议论纷纷。

Chúng ta có thể tưởng tượng cuộc bàn cãi sôi nổi diễn ra sau đó.

10. 你可以想象得到,约瑟当时一定极为苦恼。

Như bạn có thể hình dung, Giô-sép đã lo lắng biết bao.

11. 我们甚至可能根本用不着过这条想象出来的桥!

Rốt lại, có lẽ sau này cũng chẳng cần vượt qua cây cầu tưởng tượng đó!

12. 现在你们应该可以想象 这块巨石有多大了吧

Bây giờ thì bạn bắt đầu có thể hiểu được chúng ta đang nói về chừng nào đá rồi đúng không?

13. 现在你可以想象换种方法 能给社会节省多少开支。

Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

14. ▪ 查看地图和图片,这可以帮助你想象圣经记载的情景。

▪ Dùng bản đồ và các hình ảnh liên quan đến những lời tường thuật trong Kinh Thánh để giúp bạn hình dung ra khung cảnh.

15. 你可以想象一下如果是在战争中这是不是也是一样

Các bạn có thể hình dung trong chiến đấu, điều đó rõ đến thế nào.

16. 禁令撤销后,他们可以随意聚集起来了。 可以想象,他们必定十分雀跃!

Hãy tưởng tượng niềm vui của họ khi chính quyền bãi bỏ lệnh cấm và họ có thể cùng nhau tự do hội họp!

17. 你可以想象,你需要一个机器人来几千小时的放飞这个东西。

Như bạn có thể thấy, bạn phải là một robot mới có thể thả cái diều này suốt hàng nghìn tiếng đồng hồ.

18. 我想自律就象是肌肉

Tôi nghĩ rằng kỉ luật là một điều gì đó giống như là cơ bắp.

19. 我们也不是很确定, 不过这可能与 记忆的消逝和 想象的难度相关。

Cũng không rõ, nhưng chắc có liên quan đến việc nhớ thì dễ hình dung thì khó.

20. 本页附图是19世纪的雕刻,我们从中可以想象古时的直街是怎样的。

Qua hình chạm trổ của thế kỷ 19 kèm theo đây cho thấy, chúng ta có thể hình dung được con đường ấy thời xưa như thế nào.

21. 那些为了象牙而猎杀大象的人,从没想过那些亲眼目睹母象被杀的小象,“心灵所受的创伤”。

Những người giết voi để lấy ngà không xem xét sự ‘chấn thương tâm lý’ của đàn voi con bị mồ côi, chứng kiến mẹ chúng bị giết.

22. 现在他们有了像样的王国聚会所,你可以想象他们有什么感觉吗?

Hãy hình dung họ cảm nghĩ thế nào khi có được Phòng Nước Trời đẹp và khang trang.

23. 你只需要重新想象你的街道

Chúng chỉ đang ẩn mình giữa ban ngày mà thôi.

24. 可以想象一下,这就是一块黑板, 而我刚刚则在上面使用了粉笔。

Và tôi cũng muốn các bạn xem đây là bảng đen và tôi cũng đã sử dụng một vài viên phấn ở đây.

25. 举例说,你可以请儿女想象一下使徒约翰所见的辉煌异象。 在异象里,约翰看见一道灿烂夺目、绿柱玉颜色的彩虹环绕耶和华的宝座。

Chẳng hạn, hãy giúp con bạn hình dung sự hiện thấy rất ấn tượng mà sứ đồ Giăng ghi lại—một cái mống hay cầu vồng rực rỡ màu lục bửu thạch bao chung quanh ngai Đức Giê-hô-va* (Khải-huyền 4:2, 3).

26. 我们甚至不想给人这样的印象。

Thậm chí chúng tôi không muốn người khác nghĩ như vậy.

27. (2)预先想象怎么处理问题。

(2) Tập dượt trong trí về cách xử lý những vấn đề khó.

28. 这 世上 只有 三维空间 的 思想 阻碍 了 我们 的 想象力

Nó chỉ có ba chiều suy nghĩ giới hạn trí tưởng tượng của chúng ta.

29. 想象有个猴子 坐在键盘上

Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

30. 我可以在脑海里想象那些人躲在被飓风摧毁的家里,全身缩成一团的样子。

Tôi có thể hình dung ra những người đã tụ tập trong những căn nhà bị gió bão phá hủy.

31. 这就像你所想象的欧洲浪漫的场景。

Điều này giống như cách nhìn lãng mạn của châu Âu.

32. “神木”可能象征女性,“神柱”可能象征男性的生殖器。

Cột thánh có thể là biểu tượng của âm hộ người nữ, và trụ đá có thể là biểu tượng của dương vật.

33. 现在,想象一下那是多么有趣。

Hãy hình dung diễn biến.

34. 一些队员笑了, 但是可以想象得到作为一个盲人,有个人告诉你这些。

(Cười) Một số chàng trai trong đội bật cười, nhưng thử tưởng tượng mình là một người khiếm thị và có ai đó nói điều đó với bạn.

35. 你可以想象他们会多么喜出望外! 这样,上帝“会擦去他们眼睛里的一切眼泪”。(

Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).

36. 你可以想象一下 那里的植物就像海带一样 在冰层的缝隙里、在冰层表面生长

Bạn có thể tưởng tượng các loài cây lớn lên như tảo bẹ qua các vết nứt trên mặt băng, phát triển trên bề mặt.

37. 你能想象这花了多长时间吗?

Bạn có thể hình dung mất bao lâu không?

38. 做这些工作的人比你想象的快乐很多

Những người làm nghề khổ ải hạnh phúc hơn chúng ta nghĩ.

39. 我想让你们想象一下, 你是一个身处激烈战争中的士兵。

Bạn hãy thử tưởng tượng mình là một người lính đang trong trận chiến.

40. 想象 一下 这能 对 人 造成 怎样 的 影响

Tưởng tượng nếu bắn nó vào người.

41. 我們 用 想象力 來 恢 復 社會 秩序

Chúng ta lập lại trật tự bằng sự tưởng tượng.

42. 想象一下你在海滩上卖冰淇淋

Hãy tưởng tượng bạn bán kem trên bờ biển

43. ......我们能想象主耶稣吞云吐雾,满身烟味,或者把任何玷污身体的东西放进嘴里吗? 这实在难以想象。”

Chắc chắn, Chúa chúng ta không bao giờ có mùi nồng nặc của thuốc lá hoặc cho bất cứ thứ gì dơ bẩn vào miệng”.

44. 你想象一下那一刻, 别看这张照片, 你想象一下这个家伙 一下巴淡黄色大胡子,一头刺眼的红发

Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

45. ♫想象你身处一个没有他人的世界♫

♫ Hãy hình dung bản thân bạn tồn tại trong một thế giới chẳng có ai khác, ♫

46. 就可以摇铃铛.(笑声) 在打孔卡片上实际有个说明 上面写着:"摇铃铛."然后你就可以想象"叮!"的一声

Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

47. 因為 想象 他們 的 震 驚 和 痛苦 感覺 真好

Nghĩ tới sự bàng hoàng và đau đớn của chúng cũng rất tuyệt.

48. 我想要大家想象一下:你是一个士兵 奔跑在战场上。

Hãy tưởng tượng các bạn là người lính đang chạy trên chiến trường.

49. 想象一下,当你拿到这东西并准备挂在墙上时 想象一下,当你拿到这东西并准备挂在墙上时

Thử tưởng tượng xem, các bạn mua một trong những tivi như thế này và muốn treo chúng lên tường.

50. 所以想象一个网格,就像我现在正展示给你们的这个, 想象在那个网格中, 那个二维的薄片中, 有一些神经元。

Hãy tưởng tượng một mạng lưới, một hệ thông chấn song như cái mà tôi đang chiếu ở đây và bây giờ tưởng tượng, bên trong mạng lưới đó bên trong phiến hai chiều đó, tưởng tượng về các tế bào thần kinh.

51. 我们也已经产出了油 所以你可以想象一些像椰子油, 或橄榄油,豆油之类的产品

Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

52. 当Homer Simpson需要 不仅在钟上, 而且在整个年历上想象一个, 最不可思议的时刻时, 他想到了0400 而且在耶稣的生日那天。

Khi mà Homer Simpson cần tưởng tượng ra thời điểm hiu quạnh nhất có thể, không chỉ của thời gian trong ngày, mà là của cả một năm trời, anh ta nảy ra con số 0400 vào ngày sinh nhật của Bé Jesus.

53. 可以把它想象成一个对等式支付网络, 就像比特币一样,只不过用在政府间。

Nghĩ tới nó như là mạng lưới giao dịch ngang hàng, giống Bitcoin cho chính phủ vậy.

54. 你也能想象到,这比较贵而且有风险

Có thể mường tượng được là phương pháp này sẽ tốn nhiều chi phí và khá nguy hiểm.

55. 从保罗的描述可以想象,罗马士兵穿上这样的盔甲,就能得到全面的保护了。 他也可以用手中的剑跟敌人搏斗。

Nhìn theo quan điểm loài người, bộ binh giáp mà Phao-lô miêu tả cung cấp cho người lính La Mã khá nhiều sự bảo vệ.

56. 你 無法 想象 你 對 我 來 說 是 有 多 親密

Cậu không biết cậu gần gũi với tớ như thế nào đâu.

57. 这样你们就能够想象它有多不稳定。

Nên quý vị thử nghĩ xem một cái đầu gối như thế thì rất bấp bênh.

58. 阅读时要全神贯注,充分发挥想象力

Chú tâm vào những gì mình đọc và hình dung về những điều đang xảy ra

59. (1)在不对的时间或用错误的方式运用想象力。

(1) Mơ mộng không đúng lúc hoặc về những điều sai trái.

60. 我 猜想 這是 遠 古文化 中 的 象形文字 留下 來 的

Tôi nghi ngờ chúng là những dấu tích còn sót lại... của một nền văn hoá cổ xưa.

61. 他必赐给你更大的光,让你看穿黑暗,见到肉眼无法理解、且无法想象的荣耀景象。

Ngài sẽ ban cho các anh chị em ánh sáng lớn hơn mà sẽ cho phép các anh chị em nhìn thấu bóng tối và chứng kiến cảnh vinh quang không thể tưởng tượng và hiểu được với con mắt trần của chúng ta.

62. 因为一个自信的胖女人, 好像只是想象中的存在。

Vì phụ nữ mập mà lại tự tin thì có vẻ không tưởng.

63. 词语是如何让他们变得强大而有尊严 连他们自己都从未知道 甚至都不可能想象

Chử nghĩa đã cho họ nhâm phẩm mà họ chưa từng biết, hoặc tưởng tượng ra.

64. 5 我们很难想象母亲会忘记自己哺育的婴孩。

5 Khó lòng tưởng tượng được người mẹ lại quên cho bú và chăm sóc đứa con sơ sinh của mình.

65. 想象一条面包好像一个坐垫,放在椅子上

Tưởng tượng một ổ bánh mì là tấm nệm của ghế

66. 真 难 想象 你 爸爸 以后 会 怎样 用 掉 那么 多 的 墨水

Mẹ không hiểu cha con đang làm gì với đống giấy mực ấy chứ.

67. 所以请你们想象一下: 它们就像是会游泳的恐龙。

Hãy tưởng tượng: đây giống như là những con khủng long nhỏ bơi được.

68. 想象下如果你想知道电脑是如何工作的 你能看到的只是键盘,鼠标和屏幕

Tưởng tượng rằng bạn muốn hiểu làm thế nào một cái máy tính hoạt động được và tất cả mọi thứ bạn có thể nhìn thấy là bàn phím, con chuột, màn hình.

69. 假如你从没有这样的经历,就很难想象那种感觉。

Khó mà tưởng tượng được nếu chưa từng trải qua kinh nghiệm như thế.

70. 只有时刻想着事物的积极面, 才能消除消极的印象。

Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

71. 对一个饥饿的孩子来说,政治和自由 是无法想象的。

Với một đứa trẻ bị bỏ đói, chính trị và tự do chẳng có nghĩa lý gì.

72. 事实上,我们已经生产出一种蛋白质粉 因此你可以想象出像豆粉, 玉米粉或面粉之类的东西

Ta đã tạo ra được bữa ăn có chất đạm, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống đậu nành, hoặc bắp, hay bột lúa mì.

73. 米亚拿了一小块面包,想象耶稣站在她面前。

Mía lấy một miếng bánh.

74. 不过,你的感觉可能跟日本的真奈美差不多,她说:“今天的年轻人都觉得,很难想象有人不 跟异性约会。

Và trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ mình đúng.

75. 想象在应用商城 提供与众不同的至尊货架空间。

Hãy tưởng tượng bạn đưa gian trưng bày cao cấp này lên cửa hàng ứng dụng.

76. 现在就让我们想象一下自己正在游览梯田。

Giờ đây hãy tưởng tượng chúng ta đi thăm viếng một vòng các ruộng bậc thang.

77. 事实证明她的想法一点也没错。 当时我虽然年轻,《创世影剧》却在我心里留下了不可磨灭的印象。

Dù lúc ấy tôi còn trẻ, nhưng buổi trình chiếu đó đã gây ấn tượng sâu đậm trong trí tôi.

78. 點選表格中的目標對象,即可查看該目標對象的詳細報表。

Nhấp vào một đối tượng trong bảng để xem báo cáo chi tiết về đối tượng đó.

79. 我只能想象她感受到的快乐和忧伤,但爱她的主知道。

Như vậy tôi chỉ có thể tưởng tượng ra niềm vui lẫn nỗi buồn đã xảy ra trước đó, nhưng Chúa, là Đấng yêu thương chị ấy, thì biết.

80. 约伯记7:5;30:17,30)你能想象约伯当时有多痛苦吗?

Toàn thân thể Gióp đầy giòi, da nứt nẻ, đen cháy và bong ra (Gióp 7:5; 30:17, 30).