1. 您可以为报告应用以下四种归因模型中的一种:

Bạn có thể áp dụng một trong bốn mô hình phân bổ cho báo cáo:

2. 另一方面,归信者必须遵守律法之约,因此利未记17:10说,归信者不可吃动物的血。

Như được chỉ rõ nơi Lê-vi Ký 17:10, Luật Pháp cấm người ấy ăn huyết thú vật.

3. Google Ads 提供了多种归因模型:

Google Ads cung cấp nhiều mô hình phân bổ:

4. 所以那些无家可归,有工作但是无家可归的人,大部分还是隐藏着的。

Nên những người không nhà, đặc biệt là người lao động, luôn muốn được vô hình.

5. 我 那个 泳池 认识 的 无家可归 的 朋友

Ông vô gia cư ở bể bơi nhà mình.

6. 同情,正如它不能简单归结为可怜一样 也不能归结为圣人圣言。

Lòng từ bi không thể giảm xuống thành phong thánh như nó bị hạ thấp thành sự thương hại.

7. 毒品买卖激增到骇人的程度,归根究柢原因何在?

Nguyên nhân cội rễ nào gây ra sự bành trướng khủng khiếp của ngành buôn bán ma túy nầy?

8. 这第二次大火造成15000人无家可归。

Các đám cháy thứ hai này đã làm 15.000 người trở thành vô gia cư.

9. 可是不久,他的投资就亏蚀,最后血本无归。

Sau đó không lâu, cuộc đầu tư của ông bị lỗ nặng.

10. 弥迦告诉我们,上帝的要求可以归纳为三点。

Mi-chê tóm tắt những đòi hỏi của Đức Chúa Trời bằng ba cụm từ.

11. ......这艘船若沉没的话,很可能人人都会同归于尽。”

Nếu nó chìm, nó có thể làm mỗi người chìm luôn với nó”.

12. 没有选择归档 。 要删除归档, 必须在树中选择要删除的归档 。

Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

13. 性传染病的普遍流行也可以直接归咎于道德的低落。

21 Tình trạng luân lý buông tuồng này có đem lại hạnh phúc không?

14. 你要是把功劳归给上帝,就会成为上帝眼中“极可贵”的人。

Làm thế, chính bạn cũng sẽ là người “rất được yêu-quí” trước mắt Ngài.

15. 归根究底,他们跟四周的异教民族结交往来,是多次不忠的主要原因。

Lý do chính là vì họ kết hợp với các dân tà giáo xung quanh họ.

16. 时常更新飓风的情况。这成为可能 要归功于简易的博客工具

Điều này là khả thi bởi vì bản chất đơn giản của các công cụ blog.

17. 归因报告与“广告系列”页面报告转化次数的方式有所不同,具体如下:

Dưới đây là những khác biệt trong cách báo cáo chuyển đổi tại Báo cáo phân bổ và trang Chiến dịch.

18. 这种功能强大的归因模型会根据转化操作的历史数据来分配转化功劳。

Mô hình mạnh mẽ này sẽ phân phối tín dụng cho chuyển đổi dựa trên dữ liệu được theo dõi cho hành động chuyển đổi này.

19. 在归信之前,我的人生志向是滑雪,因此,我在高中毕业后就搬到欧洲。

Trước khi cải đạo, hoài bão của cuộc đời tôi là trượt tuyết, do đó, tôi dọn sang châu Âu sau khi học xong trung học để hoàn thành ước nguyện đó.

20. 那么,你认为可以吃糕点吗? 你觉得很难把糕点归类吗?

Thế thì có khó cho bạn biết chè thuộc loại nào không?

21. 因此每逢我们感觉愤怒,想归咎对方,我们就彼此交谈,将难题化解。

Vì thế, bất cứ lúc nào cảm thấy tức giận và muốn đổ lỗi cho nhau thì chúng tôi cùng trò chuyện để tháo gỡ vấn đề.

22. 哥尼流归信后,许多没有受割礼的外邦人也因亚伯拉罕的苗裔耶稣而“赢得福分”。

Cùng với người đầu tiên là Cọt-nây, nhiều người ngoại không cắt bì đã “được phước” nhờ Chúa Giê-su, Dòng Dõi của Áp-ra-ham.

23. 因为你们看过各种各样的R, 然后进行归纳, 提取它们的共性, 找到了一种模式。

Hừm, thực tế là, bạn đã nhìn thấy một đống chữ R. và bạn đã khái quát và chắt lọc từ tất cả, và tìm ra một kiểu mẫu.

24. 摩西的话显示自己毫不尊重耶和华,因为他没有把施行奇迹的能力归功于耶和华。

Đây là điều rất bất kính với Đức Giê-hô-va, nguồn của phép lạ đó.

25. 2013年,昆士兰的一片海岸地区洪水泛滥,70个耶和华见证人无家可归。

Năm 2013, một số phần bờ biển của Queensland bị lũ lụt, khiến 70 Nhân Chứng mất nhà cửa.

26. 可是,对于今日的暴力、恐怖活动、贩毒等危险趋势,我们究竟可以归咎于人性到什么程度呢?

Nhưng ngày nay có thể đổ lỗi cho bản tính loài người thật sự đến mức độ nào về mọi sự hung bạo, khủng bố, buôn bán ma túy, v.v...?

27. 吕底亚是个“崇拜上帝的女子”。 她很可能归信了犹太教,渴望寻找真理。

Ly-đi là người “kính-sợ Đức Chúa Trời”, nhưng rất có thể bà đã cải đạo sang Do Thái giáo để tìm chân lý về tôn giáo.

28. 来吧! 来归向祂。

Hãy đến cùng Chúa Giê Su.

29. 请注意,这些列所包含的一些数据(如来自展示广告网络的数据)不受所选归因模型的影响。

Lưu ý rằng các cột này bao gồm dữ liệu mà không bị ảnh hưởng bởi lựa chọn mô hình phân bổ của bạn, chẳng hạn như dữ liệu từ Mạng hiển thị.

30. 您可以设置递归包含子文件夹的深度, 限制创建图库时搜索的文件夹数目 。

Bạn có khả năng hạn chế tổng số thư mục con bộ tạo nơi trưng bày ảnh sẽ đi qua, bằng cách đặt ràng buộc trên cho cấp đệ qui

31. 钟面上还有三个圆圈,分别代表地球上的赤道、北回归线和南回归线。

Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

32. 你 这样 欢迎 回归 的 战士 ?

Sao, đây là cái cách cô chào đón một chiến binh trở về à?

33. 归信者和敬畏上帝的人

Những người cải đạo và những người kính sợ Đức Chúa Trời

34. 我离开路易斯安那州,步步接近犹他州时,有一种无家可归的感觉袭上心头。

Khi rời Louisiana và đến gần Utah, thì tôi thấy có một cảm giác bơ vơ trống trải tràn khắp châu thân tôi.

35. 耶稣出生的时候,天使唱道:“在至高之处,荣耀归与上帝;在地上,和平归与善意的人。”(

Nước Y-sơ-ra-ên cuối cùng đã từ bỏ sự hòa thuận với Đức Chúa Trời thế nào?

36. 奋勇杀敌,视死如归

Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

37. 一朝 醒来 踏上 错误 的 不归路

Anh sẽ chợt tỉnh dậy vào một buổi sáng trên vùng cỏ không phải của mình.

38. 你必须接纳和平的君,归附他。

Hòa bình thật chỉ có thể đến từ Đức Chúa Trời mà thôi, và muốn có được hòa bình bạn phải hành động tích cực.

39. 这也就意味着波函数会归零 只要氦原子互相碰撞 波函数必须归零

Và giả định rằng hàm sóng phải về 0, và nó phải tan biến khi phân tử Heli chạm nhau.

40. 我决不让自己的荣耀归于别神。”(

Ta sẽ chẳng nhường sự vinh-hiển ta cho thần nào khác”.

41. 帮助墨西哥的囚犯悔改归正

Chương trình cải tạo trong các nhà tù ở Mexico

42. 耶稣说:“凯撒的物当归给凯撒”

Giê-su phán: “Vật chi của Sê-sa hãy trả cho Sê-sa”

43. 耶稣诞生时,天使宣布说:“在至高之处荣耀归与上帝;在地上,和平归与善意的人。”(

Khi Giê-su sanh ra, các thiên sứ thông báo: “Sáng danh Chúa trên các từng trời rất cao, bình-an dưới đất, ân-trạch [eu·do·kiʹas] cho loài người” (Lu-ca 2:14).

44. 大部分无家可归的耶和华见证人都到没有损坏的王国聚会所栖身,或到空旷地方暂住。

Nhiều Nhân Chứng phải chuyển đến ở tại các Phòng Nước Trời không bị ảnh hưởng hoặc những vùng trống.

45. 欢迎 归来 , 安德森 先生 !

Ông Anderson, chào mừng trở lại

46. 合成一群,归一个牧人

Một bầy và một người chăn

47. 22现在看啊,这次大胜利要归功于我的这些儿子和那些被选出来押解战俘的人,因为打败拉曼人的就是他们;因此拉曼人被赶回了曼泰城。

22 Và giờ đây này, chính nhờ những người con trai này của tôi cùng các quân lính đã được chọn lựa dẫn tù binh đi, là những người chúng tôi mang ơn cho cuộc chiến thắng vẻ vang này; vì chính họ là những người đã đánh bại dân La Man; vậy nên chúng bị đánh đuổi về thành phố Man Ti.

48. 12 在古代的以色列,外族人归信的时候要遵守摩西律法,男子要行割礼表明他们归信。(

12 Trong xứ Y-sơ-ra-ên xưa, khi những người dân ngoại bắt đầu theo đạo, họ phải chịu phục dưới Luật pháp Môi-se, và người nam phải tiêu biểu điều này bằng cách chịu cắt bì (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:48, 49).

49. 无法找到图标主题归档 % # 。

Không tìm thấy tập tin nén của sắc thái biểu tượng %

50. 耶和华向他们说话时,他们的反应很值得我们留意——亚当归咎于夏娃,夏娃则归咎于蛇!(

Khi Đức Giê-hô-va đối chất với họ về chuyện họ đã làm, phản ứng của họ thật đáng chú ý—A-đam đổ lỗi cho Ê-va và Ê-va đổ lỗi cho con rắn!

51. 点击私下竞价表格上方的归档。

Nhấp vào Lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

52. 是的,他们会不归向神真正的羊圈吗?

Phải, chúng sẽ chẳng đến cùng đàn chiên chân chính của Thượng Đế hay sao?

53. 你可以在南太平洋的地图上找到汤加,就是在国际日期变更线跟南回归线相交的地方以西。

TRÊN bản đồ vùng Nam Thái Bình Dương, bạn có thể tìm thấy xứ Tonga nằm về phía tây nơi giao điểm của tuyến đổi ngày và nam chí tuyến.

54. 艾:他说亚当会归回尘土。

Trung: Ngài nói A-đam sẽ trở về bụi đất.

55. 能够 重归 安定 对埃迪 真的 很 重要

Đó là một khoảnh khắc đẹp cho Eddie, về lại chuồng ngựa ngày xưa.

56. 你本是尘土,仍要归于尘土。”(

Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

57. 但 这 终归 会 由 梦 变成 现实

Nhưng mà, đến bao giờ giấc mơ ấy trở thành hiện thực đây.

58. 蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

59. 我们会设法把失物归还原主。

Chúng ta tìm cách trả lại cho sở hữu chủ.

60. 因为 这个 可怕 的 死尸

Bởi vì nó làm tôi sợ té đái!

61. 底波拉于是与他同去,但她对巴拉说:“胜利的功劳必不归给你,因为耶和华要把西西拉交在一个妇人手里。”

Đê-bô-ra cùng đi, nhưng bà nói với Ba-rác: ‘Sự chiến thắng sẽ không thuộc về ông, vì Đức Giê-hô-va sẽ phó Si-sê-ra vào tay một người đàn bà’.

62. 轻抚它的耳背, 一切就会归于平静之中。

Bạn chạm nhẹ vào tai, và mọi thứ lại bình thường.

63. 这跟年轻人因试吸可卡因、海洛因而吸上瘾的比率差不多。

Tỷ lệ này tương đương với mức độ nghiện nơi những người thử dùng côcain và hê-rô-in.

64. 10分钟:带领学生归附耶和华的组织。

10 phút: “Hướng dẫn người chú ý đến với tổ chức của Đức Giê-hô-va”.

65. 点击私下竞价表格上方的取消归档。

Nhấp vào Hủy lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

66. 文件不是一个有效的图标主题归档 。

Đó không phải là một tập tin nén chứa sắc thái biểu tượng

67. 全都......出于尘土,也都归回尘土。”

Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

68. 本人 骆祥安 之 所有 财产 , 尽归...

" Toàn bộ tàn sản của Lạc Tường An do...

69. 此年龄类别中的游戏仍可归类为适合家庭娱乐,但内容更刺激并涉及更多竞技性方面的细节。

Trò chơi trong danh mục tuổi này vẫn có thể được phân loại là thân thiện với gia đình nhưng mang tính chất kích thích và cạnh tranh hơn.

70. 丙)北方王把荣耀归给哪个“神”?

(c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

71. 上帝吸引我们,归向耶稣基督,

Được theo Chúa Giê-su là nhờ hồng ân lớn Cha ban.

72. 把 柜子 里 的 可卡因 都 拿 上!

Lấy hết thuốc hydrocodone ở trên kệ luôn! Vơ hết luôn đi!

73. 此外,归附真理的人也包括吸毒者和毒贩。

Những người nghiện ma túy và buôn bán ma túy cũng đã đến lẽ thật.

74. * 归信的艾蒙乃哈人被丢进火里;阿14:8–11。

* Những người Am Mô Ni Ha cải đạo bị quăng vào lửa, AnMa 14:8–11.

75. 因为 你 说 的 一件 不 可能 的 事

Vì một điều bất khả thi mà cô từng nói.

76. 给 他 机会 他 就 会 使计 回归 自由

Nếu có cơ hội, hắn sẽ lẩn như chạch tới tự do.

77. 武当派 卓一航 已经 捉拿归案 了

Trác Nhất Hàng của Võ Đang đã bị bắt về quy án rồi.

78. 内交、外交、会计、翻译仍归秘书处。

Nội giao, ngoại giao, kế toán và phiên dịch sát nhập vào ban thư ký.

79. 我 终于 知道 奥克斯 为何 归还 骷髅

Bây giờ tôi hiểu tại sao Oxley trả cái sọ về nơi ổng đã tìm thấy nó.

80. 《新世》脚注的译法是:“与我一起归于我的轭下。”

Lời phụ chú bên dưới nói: “Hãy cùng ta gánh chung một ách”.