1. 借助归因建模工具,您一次最多可比较三个归因模型,这有助于您识别在当前归因模型中价值可能被高估或低估的展示广告,从而相应地调整您的资金投入。

アトリビューション モデリング ツールでは、アトリビューション モデルを 3 つまで同時に比較できます。 比較することにより、現在のアトリビューション モデルで過大評価または過小評価されている可能性のあるディスプレイ広告を特定し、それに応じて投資の振り分けを調整できます。

2. 诗37:21)因此债主可以肯定,借出去的债终必归还。

詩 37:21)それで債権者は,必ず返済されることを確信できました。

3. 另一方面,归信者必须遵守律法之约,因此利未记17:10说,归信者不可吃动物的血。

しかし改宗者は,律法契約に拘束されており,レビ記 17章10節で指示されているように,動物の血を食べることは禁じられていました。

4. 如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。

如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。

5. 在谈到这计划的手册时,他们这样说:「属灵的成长和前去圣殿,显然都可归因于我的基础里教导的原则、技巧和习惯,也可归因于迈向自立之路里的详尽说明。〔

二人はイニシアチブの小冊子について,こう語っています。「 彼らが霊的に成長し,神殿に参入するようになったのは,『わたしの礎』で教えられている原則,技術,習慣,そして『自立への道』で行われている包括的な説明によることは明らかです。〔

6. *已归档的要约可以取消归档、开放协商或敲定。

* アーカイブされた取引提案は、アーカイブ解除、交渉待ち、確定のステータスに変更できます。

7. 他说:“很可惜你在归信基督教之前没有先归信共产主义。 因为我们的党需要一些像你一样具有真正信念的人。”

キリスト教に改宗する前に共産主義に転向していなかったとは,実に惜しい。 我が党はお前のように真の確信を抱いた人間を必要としている」。

8. 政府规则被期望无效果归结于弱图案和不足的资源分配,但是这两个因素也许是可归咎的于部下的政治刺激。

政府規制は拙劣な設計が効果がない原因および不十分であるために予想される資源割付け、しかし両方の要因は根本的な政治刺激に帰することができるかもしれない。

9. 可是,反正我们也不能将带领人归附真理的功劳归于自己。

また仮にだれかを真理に導いたとしても,それを自分の手柄にすることはできません。『

10. 请了解出价策略和线下转化等 Search Ads 360 功能可以采用哪些类型的归因模型。

入札戦略やオフライン コンバージョンなど、検索広告 360 の機能と併用できるアトリビューション モデルのタイプに関する記事をご覧ください。

11. 无家可归的人是 我们之中最伟大的异类, 因为从那时起他们 就成为了我这样的人。

ホームレスって はみ出し者の中でも 一番勇敢な人たちなんですよ もともとは普通の人ですからね

12. 无家可归——一个世界性的问题

ホームレスの問題 ― 世界の現状

13. 更改回溯期还可能会导致首次互动或已归因的互动不再包含在指定时间范围内,并且促成转化的互动也可能会因此而变更。

ルックバック ウィンドウを変更すると、起点やコンバージョンにつながった接点がウィンドウ外となり、コンバージョン クレジットを受け取る接点が変わる可能性もあります。

14. 这可以用数学归纳法证明。

これは数学的に証明することができる。

15. 每次点击仅算一次转化这种方式会对单次广告点击归因一次转化(即使发生了多次转化,也是这样归因)。

クリックスルー コンバージョンでは、複数のコンバージョンが発生した場合でも、個別の広告のクリックに関連付けられるコンバージョンは 1 回のみとなります。

16. 我 不 知道 是 怎么办 到 的 可 功劳 都 归 我

どう し て そう な っ た か 分か ら な い が 私 の 手柄 に する

17. 此列报告的总收入以最终点击归因模型为依据。

この列でレポートされる総収益は、ラストクリック アトリビューション モデルに基づきます。

18. 因脑軟化症造成半身不遂,于1956年7月归国。

脳軟化症を病み半身不随の身を圧して1956年7月に帰国が叶った。

19. 对于主要负责引发转化路径的渠道来说,按照“首次互动”归因模型计算比按照“最终互动”归因模型计算得出的转化价值要高。

主にコンバージョン経路の起点となるチャネルでは、「終点」モデルよりも「起点」モデルのコンバージョン値が高くなります。

20. 毒品买卖激增到骇人的程度,归根究柢原因何在?

麻薬取り引きが驚くべき速度で急増している根本原因は何でしょうか。

21. 条顿各族归信天主教之后,国王的威望因而大增。

ゲルマン民族の場合はカトリックに改宗してから王の威信が高まりました。

22. 这里通过心理健康和无家可归人员的案例研究展示了组织机构适应竞争驱动因素的做法。

組織の代理人が実践する競合できる推進力として、メンタルヘルスとホームレスの事例研究を展開している。

23. 番部归降时,使者可以跃駝峰而上。

番部が降伏を打診すると、やってきた使者は飛び上がって駝峰に上ってみせた。

24. 哥伦布和他手下因发现新大陆而奏凯归来。

コロンブスの一行は新大陸を発見して意気揚々と帰ってきました。

25. 计算方式如下:费用/按点击日期归因的总转化次数。

この数値は、費用をクリック日に基づく合計コンバージョン数で割って計算されます。

26. 因此,归信者就变成犹太民族和犹太宗教的属下成员。

ですから,改宗者はユダヤ人の宗教に属する者であると共に,ユダヤ民族の一員となります。

27. 注意:如果您在导入转化数据时使用的是外部归因模型,请参考下面的关于导入外部归因转化数据,选择合适的上传模板和其他功能。

注: コンバージョンのインポートで外部のアトリビューションを使用している場合は、下の外部で貢献度が割り当てられたコンバージョンのインポートについての説明で、アップロード用の適切なテンプレートとその他の機能をご確認ください。

28. ......这艘船若沉没的话,很可能人人都会同归于尽。”

......沈んでしまえば,そこに乗っている人すべてが巻き添えをくうであろう」と述べました。

29. 先知恭敬地回答说:“你的赠品可以归你自己,你的赏赐可以归给别人;我却要为王读这文字,把讲解告诉王。”——但以理书5:17。

それでもわたしは,ここに書かれたものを王にお読みし,その解き明かしをお知らせ致します」― ダニエル 5:17。

30. 人民不可买卖土地,也不可租地,所有出产拨归国有。

土地の売買や貸借は禁じられ,すべての生産物は国に供出しなければなりませんでした。

31. 由 Floodlight 销售活动记录的归因于付费搜索广告的销售转化次数。

Floodlight セールス アクティビティで記録された、有料検索広告に起因するセールス コンバージョン数です。

32. 这可能是因为精神或身体方面的疾病,酗酒,吸毒,缺乏工作的动力,不良工作习惯,缺乏足够教育,或者是兼具以上几种因素,到最后他们就成了长期无家可归的人。

一つには精神や身体の病気のため,また薬物乱用や勤労意欲の不足,勤務態度の悪さや適切な教育の不足,さらには幾つもの要素が重なって慢性的ホームレスとなってしまうのです。

33. 也就是说,归因模型可通过为渠道前端点击以及直接促成转化的点击设置最佳出价来提高出价策略的效率。

つまり、アトリビューション モデルを利用することで、入札戦略は、直接コンバージョンにつながったクリックだけでなく、目標到達プロセスの上流に位置するクリックについても、最適な入札単価を効率的に設定できるようになります。

34. 性传染病的普遍流行也可以直接归咎于道德的低落。

21 このように規律の緩んだ道徳の風潮は人を幸福にしましたか。 そうではありません。

35. 突然之间,我只身流落异乡,无家可归,没有丈夫可以依靠。

私は突然,見知らぬ国で独りぼっちになってしまいました。 家もなければ,頼ることのできる夫もいません。「

36. 可是,浑圆养珠的专利权终于在1916年归给御木本。

しかし,真円養殖真珠の特許は結局1916年に御木本のものとなります。

37. 他留意执行他所宣布的一切旨意,因此一切功劳都必须归于他。

エホバは自ら言明された目的をご自身の誉れとなるように果たされるに違いありません。

38. 除了仅关注最终点击之外,出价策略还可以使用在转化渠道中的所有活动之间分配转化功劳的归因模型。

入札戦略では、ラストクリックだけに焦点を当てるのではなく、コンバージョン プロセスのすべてのアクティビティに対してコンバージョンのクレジットを分配するアトリビューション モデルを使用することができます。

39. 如果 Google Ads 将点击归因于感兴趣的地点或受众特征定位,那么:

Google 広告によってクリックがスポットやユーザー属性のターゲットに関連付けられた場合は、次のようになります。

40. 无家可归的人不是搬到难民营去,就是逃到邻近的国家。

家に帰ることができない人は,国内で難民として暮らしたり,隣国に逃げたりしました。

41. 人若买了明知是偷来的东西,即使他不致因此便成为窃贼,但他所作的交易却减低了物归原主的可能性。——箴言16:19;可参看帖撒罗尼迦前书4:6。

盗品と分かっている物を買ってもそのような意味での盗人にはならないかもしれませんが,それを買うなら,所有者が財産を取り戻す見込みを小さくすることになってしまいます。 ―箴言 16:19。 テサロニケ第一 4:6と比較してください。

42. 我们无家可归,一切烦恼都是我的暴戾脾气所招致的!

すべて私の激しい気性が原因です。

43. 因此他们彼此说:‘我们不要把它撕开,不如抽签决定归谁吧。’”

そこで彼らは互いに言った,『これは裂かずにおき,だれのものとするか,くじで決めることにしよう』」。

44. 根据摩西律法,野兔不可食用,被归类为反刍动物。(

モーセを通して与えられた律法の下で,野うさぎは食物としては禁じられ,反すうするものとされています。(

45. 此后,她说:“我丈夫终归要接纳我,因为我给他生了六个儿子。”

その後,レアはこう言います。「 ついに夫はわたしに寛大にしてくれるでしょう。 わたしはあの人に六人も男の子を産んだのですから」。

46. 他们说我涉嫌意图逃避服役,因此接获命令要把我缉拿归案。

二人は,兵役忌避の容疑で私を逮捕する命令を受けていました。

47. 可是,在近年来,要应付无家可归难题的当局留意到有一种新的趋势出现。

しかし,家のない人の問題を扱う省庁は近年,新たな傾向に気づくようになりました。

48. 传统多项式回归的一个优点是可以使用多元回归的推理框架(当使用其他基函数族,如样条函数时也是如此)。

従来型の多項式回帰の長所は、推測のフレームワークが活用できることである(これは他の基底関数、例えばスプラインを使う場合にも当てはまる)。

49. 26 因此我们的上帝要求人将不肯悔改的犯过者从会众逐出,同时也仁爱地表明罪人若肯悔改归正,便可以重返组织。(

26 ですから,悪行を悔い改めない人を会衆から追放するよう要求しておられるわたしたちの神は,もしその罪人が悔い改めて考え方を全く変えるなら会衆に復帰できる,ということをも親切に示しておられるのです。(

50. 马可福音9:33,34)耶稣循循善诱,劝导他们言归于好。

マルコ 9:33,34)しかし,イエスの教えを受けて,仲直りすることができました。

51. 可是,你若是个不喜欢读书的人,就不能全部归咎于学校。

でも,もしあなたが熱心な読書家でないとしたら,それは学校のせいばかりではないかもしれません。

52. 人从自己所有的一切中拨出来的东西(只归给圣所作永远奉献,或拨出来当灭的;书6:17;7:1,15;结44:29),都不可卖,也都不可赎回,要永远归耶和华所有(利27:21,28,29)

もし人が自分の財産の何かをエホバに『奉納した』なら(「奉納された」ものは永久に,また専ら聖なる所のため,もしくは滅びのためにささげられた; ヨシュ 6:17; 7:1,15; エゼ 44:29),それは売ることも買い戻すこともできず,エホバのものとなってそのままにされた(レビ 27:21,28,29)

53. 因此,一万个自愿出战的以色列人都不能将拯救同胞的功劳归给自己。

1万人の志願兵のだれも,この救出を自分の手柄にすることはできませんでした。

54. 这是因为担心德国军国主义的回归,所以希望西德政府不能控制德军。

これはドイツ軍国主義復活への恐れを取り除く措置であり、西ドイツが軍事力を保有したとしても西ドイツ政府には指揮させないことを目的としていた。

55. 在归信之前,我的人生志向是滑雪,因此,我在高中毕业后就搬到欧洲。

改宗する前はスキー競技に人生を懸けており,望みをかなえるため,高校卒業後にはヨーロッパへ旅立ちました。

56. 上帝说:“你必汗流满面才有食物吃,直到你归了土,因为你是出于土的。

それは,神が,命のないアダムの体の中に入れられた,生命を維持する生気です。

57. 由 Floodlight 销售活动记录的归因于付费搜索点击的每笔交易(即转化)的平均金额。

有料検索広告のクリックに起因する Floodlight セールス アクティビティで記録されたトランザクション(コンバージョン)あたりの平均金額。

58. 我无疑绝不想为了讨债便夺去弟兄的房子,以致他无家可归。”

自分のお金を取り戻すために兄弟を追い出して家を奪いたいとは決して思いません」と説明しています。

59. 封面:2004年,孟加拉的一场季候风令数以百万计的人无家可归

表紙: バングラデシュ 2004年 ― モンスーンで大勢の人が家を失う

60. 后来有人介绍我去一个专为无家可归之人开的健康诊所。

とうとう誰かが私をホームレス向け診療所に紹介してくれたのです

61. 10你们同谋,终归无有;你们发言,终不成立;a因为神与我们同在。

10 ともに 諮 はか れ。 しかし、それ は 無 む に 帰 き する。 言 こと 葉 ば を 出 だ せ。 しかし それ は 行 おこな われない。 1 神 かみ が わたしたち と ともに おられる から で ある。

62. 因此,目睹瘫子痊愈的“众人都惊奇”,并且“归荣耀与上帝”。——路加福音5:17-26。

その結果,いやしを目撃した「すべての者は狂喜にとらわれて神の栄光をたたえるようになり」ました。 ―ルカ 5:17‐26。

63. 这使人想起以赛亚书60:5的预言:“那时,你看见就有光荣;你心又跳动又宽畅;因为大海丰盛的货物必转来归你;列国的财宝也必来归你。”

中には,イザヤ 60章5節の次の預言的な言葉を思い出した人も少なくありません。「 その時,あなたは見て,必ず光り輝き,あなたの心臓は実際にわなないて広がるであろう。 海の富があなたのもとに向かうからである。 諸国民の資産もあなたのもとに来る」。

64. 17 大卫王名留青史,归根结底是因为他“合[上帝]心意”,而不是因为他是将军、乐师和作曲家。(

17 ダビデはおもに,軍司令官,演奏家兼作曲家としてではなく,「[神の]心にかなう人」として記憶されています。(

65. 该网站又说:“我们希望有人能伸出援手,帮助这些无家可归的人。”

その同じページは,こうも述べています。「 この大きな必要に答えてくださる方々がいるものと期待しています」。

66. 因为他们想得到罗马帝国的知识分子接纳,从而吸引更多人归信基督教。

ローマ帝国の知識人に認めてもらい,改宗者を増やすためです。

67. 工人将功劳归于耶和华而非归于自己

作業員たちは,自分の手柄とは考えず,エホバに誉れを帰した

68. 领袖也要请当事人归还目前可用的资料,以便移交给继任者。

指導者はまた,後任に引き継げるよう,解任される人が持っている現行の使用可能な資料をすべて返却するよう依頼する。

69. 卡尔瓦多斯省(诺曼底滩头所在地)76,000名居民无家可归。

ノルマンディー海岸堡があったカルヴァドス県では、住民76,000人が家を失った。

70. 如果新归信者希望作见证,可以让他们有机会这么做。

希望があれば,新しい改宗者が証を述べる機会

71. 弟兄回复时引用了士师记7:7,说:‘其余的人可以各归各家了。’

受け取った返事には,『民をそれぞれ自分の所に行かせよ』という裁き人 7章7節が引照されていました。

72. ▪ 巴基斯坦气旋雨使37万7000人无家可归,数百人死亡。

■ パキスタン: サイクロンに伴う大雨によって37万7,000人が家を失い,数百人が死亡。

73. 此外,麦哲伦告诉国王,香料群岛也许可以实际归入西班牙的版图内,而不是归入葡萄牙。——请参看题名为“托德西利亚斯条约”的附栏。

その航路を取れば,ポルトガルの航路を通らずに済むはずだからです。 そのうえ重要なことに,マゼランは,香料諸島が実際にはポルトガル領ではなく,スペイン領にあるのかもしれないということを国王に伝えます。 ―「トルデシリャス条約」という囲み記事をご覧ください。

74. 正如“人可以凭梯子、竹枝、楼梯和绳子之助登上屋顶,接近神的方法也可以殊途同归。

ちょうど「梯子,竹,階段,ロープのどれを使っても家の屋根に上れるように,神に近づく方法や手段は幾つかある。

75. 一般认为,拉美西斯二世常把前任君王的某些功绩归于自己,因此一个可能性是,他最多只是重建或扩建了佩拉美西斯而已。

ラムセス2世が前任者たちの業績のあるものを自分の手柄にするという罪をおかしたことは,一般に認められており,このことから,彼はせいぜいペル・ラメセスを再建したか,拡張したにすぎなかった可能性が生じます。

76. 在您评估渠道的效果时,请使用能够反映您的广告目标和业务模式的归因模型。

チャネルの効果を評価する際には、広告目標とビジネス モデルを反映したアトリビューション モデルを使用します。

77. 战争令100多万儿童成为孤儿,另外有1200万儿童无家可归。

また,100万人以上が孤児になり,1,200万人が家を失いました。

78. 马可福音2:16)可是,有些收税人接受了耶稣的信息,并且改邪归正,撒该是其中一个。(

マルコ 2:16)収税人は,納税者に過剰請求をして,超過分を自分のものとすることにより,私腹を肥やしていたのです。

79. 可是,跟从圣经的劝告使他能够克服自己的恶习,并与妻子言归于好。(

しかし聖書の諭しに従うことにより,その悪習を克服し,妻とも仲直りすることができました。(

80. 母彗星回归前后的1991年到1994年间可以观测到往年2倍以上的流星。

また母彗星が回帰した前後の1991年から1994年にかけては出現数が平年の2倍以上になった。