1. 耶和华的关怀可以减轻痛苦

Sự chăm sóc của Đức Giê-hô-va có tác dụng xoa dịu

2. 实际为你关心的人做点事,可以减轻忧虑

Chăm sóc người thân yêu có thể giúp chúng ta xua tan nỗi lo âu về họ

3. 这能 减轻 你 的 痛苦

Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

4. 连续气道正压通气机可减轻睡眠性呼吸暂停的症状

Máy tạo áp suất không khí có thể giúp giảm hội chứng ngưng thở lúc ngủ

5. 她说:“跟人交谈能减轻我的痛苦。”

Chị kể: “Nhờ trò chuyện với bạn bè, tôi cảm thấy vơi đi nỗi buồn”.

6. 减轻焦虑和压力,消除敌意

Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

7. 只有圣经的真理能助人减轻悲伤

Chỉ có lẽ thật của Kinh Thánh làm khuây khỏa nỗi đau buồn

8. 眼罩有助于减轻鹰对人类的恐惧

Miếng da che mắt giúp đại bàng không sợ người

9. 但什么能够帮助人减轻这种忧伤呢?

Như vậy ai cũng đau buồn khi sự chết cướp đi một người thân của mình.

10. 甚至 能 影响 审判 结果 绝对 能 减轻 刑期

Nó có thể tác động tới kết luận của phiên tòa, tới bản án.

11. 所以基本上这是用来减轻 长途重型卡车的负载的。

Và về bản chất nó được tính toán để giảm tải trọng hạng nặng.

12. 近年来政府债务减轻,州政府的信用评级恢复到了AAA+。

Khoản nợ này gần đây đã được giảm bớt với Chính phủ Tiểu bang một lần nữa nhận được xếp hạng tín dụng AAA +.

13. 宁神静思也许真的能减轻压力,但听听大自然的声音,甚至按摩一下背部,也可能有同样的效果。

6 Một số chuyên gia y tế đề nghị dùng lời cầu nguyện để chữa trị chứng trầm cảm và căng thẳng.

14. 圣经能够减轻你的家庭对金钱的忧虑,从而导至一种更快乐的生活吗?

Kinh-thánh có thể giúp gia đình bạn được nhẹ gánh lo âu về tiền bạc, và do đó dẫn đến đời sống hạnh phúc hơn không?

15. 如果最坏的情况发生, 你能做什么来减轻损失, 或者你能向谁寻求帮助?

Nếu tình huống xấu nhất xảy ra, bạn có thể làm gì để sửa chữa thiệt hại dù chỉ chút ít, hoặc ai là người bạn sẽ nhờ cậy?

16. 她说我可以在我们肆虐的战争中 轻轻地笑一声。

Và bà nói rằng tôi có thể khiến cả những tên trộm bật cười ngay giữa cuộc chiến khốc liệt.

17. 那么,阿特金斯食谱的问题在于, 每个人都知道人们可以通过它减肥, 但是你也可以通过安非他命,和芬-芬减肥药来减肥。

Bây giờ, vấn đề về chế độ ăn Atkins, mọi người đều biết những người đã giảm cân nhờ nó nhưng bạn có thể giảm cân vì thuốc amphetamines và fen-phen.

18. 典型的女权主义的家庭主妇们接受它 她们认为这是减轻家庭劳务的一个途径

Chúng được bán cho những bà nội trợ cấp tiến thời bấy giờ để giảm gánh nặng việc nhà.

19. 他可以感受到从轻轻触碰 到大概一克重量的触碰

Ông có thể cảm nhận lực chạm nhẹ nhỏ tới mức 1 gram.

20. 他们只要轻轻一按滑鼠,就可以找到一些网上才有的资料。

Qua việc nhấp chuột, họ có thể tìm thông tin có trên Internet mà thôi.

21. 撒母耳记下9:6-10)毫无疑问,大卫的忠贞之爱使米非波设感到安慰,减轻了残疾造成的伤痛。

(2 Sa-mu-ên 9:6-10) Chắc chắn là sự nhân từ của Đa-vít đã an ủi Mê-phi-bô-sết và giúp ông đỡ buồn tủi vì sự tật nguyền của mình.

22. 3页 年轻人:你可以受浸了吗?

3 Hỡi các bạn trẻ—Các bạn sẵn sàng làm báp-têm chưa?

23. 12 少年打瞌睡——不可掉以轻心

15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

24. 如果不成,你可以等候,到减价的时候才买。

Nếu không được, bạn hãy đợi xem món đồ có hạ giá không.

25. 年轻人可以从他的经历学到什么呢?

Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ kinh nghiệm này?

26. 这样可以减少食欲,你就会少吃一点。

Nó sẽ làm giảm cơn thèm ăn và giúp bạn kiểm soát khẩu phần.

27. 该舰减轻了6400公吨的重量——超过其标准排水量的三分之一,并在躉船的辅助下最终于7月9日重新浮起。

Con tàu được làm nhẹ bớt 6.400 tấn (6.300 tấn Anh; 7.100 tấn thiếu), hơn một phần ba trọng lượng choán nước thông thường; và với sự trợ giúp của các phao nổi, cuối cùng nó cũng nổi trở lại vào ngày 9 tháng 7.

28. 只是轻轻的点

trước khi bay biến.

29. 素食的生活方式可以减少 三分之一的广义用水。

Thực hiện lối sống chay tịnh có thể giảm đến một phần ba lượng nước bạn đang tiêu thụ.

30. 有些年轻人为了减肥,结果患上厌食症。 这是一种危及生命的饮食失调症,其实就等于强迫自己忍饥挨饿。

Vì muốn giảm cân, một số bạn trẻ đã trở thành nạn nhân của chứng biếng ăn. Đây là loại bệnh rối loạn ăn uống gây nguy hiểm tính mạng không khác gì tự bỏ đói.

31. 摄入鱼肉可以减少癌症、 心脏病,以及肥胖的风险。

Cá làm giảm nguy cơ bị ung thư, bệnh tim và béo phì.

32. 有些专家说,患上2型糖尿病的风险是可以减低的。

Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằng có thể giảm nguy cơ mắc bệnh tiểu đường tuýp 2.

33. 这说明了一个非常可悲的事实 设定值可以增加 但几乎不会减少

Điều này có thể giải thích một sự thật đáng buồn: Điểm mốc có thể đi lên, nhưng hiếm khi hạ xuống.

34. 我们面对这个局势,绝不可掉以轻心。”

Đó sẽ không phải là lúc ta thiếu quan tâm”.

35. 对年轻人来说,青春期可能是个动荡的岁月。

TUỔI vị thành niên—dù trong hoàn cảnh tốt nhất—vẫn có thể là một giai đoạn đầy biến động.

36. 他向年轻人走去,轻轻地拍他的肩膀。

Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

37. 年轻人可以从提摩太身上学到什么?

Các bạn trẻ có thể rút ra bài học nào từ gương mẫu của Ti-mô-thê?

38. 年轻人脑里充满的绝不是“真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的”事物。(

Các điều không có chút gì là ‘chơn-thật, đáng tôn, công-bình, thanh-sạch và đáng yêu-chuộng’ có thể choán những đầu óc non trẻ (Phi-líp 4:8).

39. 没有父母支持的年轻人,可以怎样持守真理呢?

Làm thế nào một người trẻ có thể kiên trì tìm kiếm và bám chặt vào lẽ thật mà không có sự ủng hộ của cha mẹ?

40. 为了减少患病的机会甚至避免患病,有很多事是你可以做的

Bạn có thể làm nhiều điều để giảm bớt hoặc ngay cả ngăn chặn bệnh tật

41. 通过“文件”页面,您可以轻松管理自己的 Google Ads 帐单。

Trang Tài liệu giúp bạn dễ dàng quản lý hóa đơn Google Ads của mình.

42. 但很可惜,圣经的记载说:“以扫轻看了他长子的名分。”

Nhưng nhục nhã thay, Kinh-thánh thuật lại: “Ê-sau khinh quyền trưởng-nam”.

43. 你们可以用这八百万辆卡车 这些18个轮子的卡车-- 去采天然气 可以减少30%的二氧化碳 这也会更便宜 而且会减少进口 三百万桶石油之多

Bạn lấy 8 triệu xe tải - Chúng có 18 bánh - và để chúng sử dụng khí tự nhiên sẽ giảm 30% lượng cacbon. Nó rẻ hơn và sẽ giảm lượng nhập khẩu 3 triệu thùng dầu.

44. 备用的塑料袋要是打成结儿,引起危险的可能就会大大减少。

Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.

45. 一个自称是不可知论者的年轻人说:“没什么好说的,奇迹绝不可能发生。”

Một thanh niên nhận mình là người theo thuyết bất khả tri phát biểu: “Dứt khoát, không có phép lạ”.

46. 如果人对飞行加深认识,就无疑可以大大减少这方面的焦虑。

Mở rộng tầm hiểu biết có thể khiến sự lo âu lắng xuống.

47. 我们可以在未来三十年内 将全球暴力性死亡率减半。

Chúng ta có thể giảm mức tử vong do bạo lực trên toàn cầu xuống 50% trong vòng ba thập kỷ.

48. 你 做人 轻浮 不可 信赖 这两点 我 都 没法 忍受

Cậu quá hớ hênh và không đáng tin cậy, hai điều mà tôi sẽ không bỏ qua.

49. ● 有些年轻人太快决定受浸,原因可能是什么?

● Điều gì có thể khiến một bạn trẻ báp-têm quá sớm?

50. 年轻人也可以在校内向人作见证,多做主工。

Ngoài ra, các bạn cũng có thể gia tăng hoạt động bằng cách làm chứng tại trường.

51. 我们无法减少风速, 或者阻止亚北极动物向北迁徙, 但是我们可以采用局部解决方案, 来减少人为制造的水下噪音。

Ta không thể nhanh chóng thay đổi hoặc ngăn cản các loài cận cực di cư lên phía bắc, nhưng ta có thể có các giải pháp trên phạm vi hẹp để giảm thiểu tiếng ồn dưới nước do con người gây ra.

52. 当然,这减少了泵的使用量 也减少了资本成本

Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu tư ban đầu.

53. 可是,班里一位年轻的传道员忠贞地挺身替圣经辩护。

Tuy nhiên, một người tuyên bố trẻ trong lớp trung thành bênh vực Kinh-thánh.

54. 可是,耶和华却对与他有立约关系的子民“不轻易发怒”。(

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chậm giận” đối với dân trong giao ước của Ngài.

55. 不过,经常做运动和有好的饮食习惯可以减缓这个衰退的过程。

Tuy nhiên, vận động thường xuyên và có thói quen ăn uống tốt có thể làm chậm tiến trình lão hóa.

56. 我是一名帮助人类 减轻痛苦的心理学家, 在过去的10年当中,我一直把 像卡洛斯这样的退伍军人经历的 PTSD作为我的研究目标。

Về phần mình, tôi là 1 nhà tâm lý học giúp xoa dịu đau khổ của con người, trong 10 năm qua, mục tiêu hướng tới của tôi là những nỗi đau gây ra bởi PTSD giống điều các cựu chiến binh như Carlos đã trải qua.

57. 举例来说,过去15年,切尔诺贝利儿童计划“就曾帮助过数以百计受核辐射微尘影响而患癌症的儿童,使他们的苦楚得以减轻”。(《

Chẳng hạn, trong 15 năm qua, Dự Án Cứu Trợ Trẻ Em ở Chernobyl “đã giúp xoa dịu nỗi đau khổ của hàng trăm trẻ em bị ung thư vì nhiễm chất phóng xạ”.

58. 从 边缘 轻轻 挖 , 绕 一圈

Đào quanh anh ta như thế này.

59. 尽可能减少使用或不再使用自定义 HTML 代码、自定义 JavaScript 变量。

Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

60. 这跟年轻人因试吸可卡因、海洛因而吸上瘾的比率差不多。

Tỷ lệ này tương đương với mức độ nghiện nơi những người thử dùng côcain và hê-rô-in.

61. 可是,我们切勿掉以轻心,因为犯罪也往往招致严重的后果。(

(2 Sa-mu-ên 12:10-14) Chúng ta nên xem câu chuyện này như một nguồn an ủi và một lời cảnh báo.

62. 因此,它或许有助于减小腰围, 但更可能让你时常忍饥挨饿。

Nó có thể tốt cho vùng thắt lưng nhưng nó sẽ không làm bạn no quá lâu.

63. 其中有些可能无伤大雅,只是让人玩一玩,轻松一下。

Có những nguy hiểm nào trong việc xem các băng video và chơi trò chơi điện tử?

64. 可是同时他们尽量减缩开销,在邻近的田中拾取遗穗及钓鱼作食。

Đồng thời họ rút bớt mọi chi tiêu, đi gặt mót nơi các đồng ruộng và bắt cá để ăn.

65. 在聊天室里,意图不轨的成人可能说自己是年轻人,想要骗你落入陷阱。 年轻人,你们千万要当心,免得灵性遭殃。(

Khi tán gẫu trên mạng, những người lớn đồi trụy có thể giả làm người trẻ để dụ dỗ các em vào bẫy.

66. 轻轻地把患者的另一只手放在他的面颊旁

Nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay kia của người bệnh dưới má

67. 所有的复健理疗师都同意, 特殊的锻炼可以减少 康复所需要的时间, 可病人就是缺乏动力去做好它。

Tất cả các bác sỹ trị liệu đồng ý rằng các bài tập giúp giảm thời gian cần để phục hồi, nhưng bệnh nhân thiếu động lực để tập luyện.

68. 3 年轻或没有经验的新传道员也许可以利用单张的插图作引言。

3 Một người tuyên bố trẻ tuổi hay một người hãy còn mới hoặc chưa có kinh nghiệm có thể trình bày các hình vẽ trong tờ giấy nhỏ để nhập đề.

69. 在另一方面,互相谩骂岂不是其实增加而非减少了大打出手的可能性吗?

Ngược lại, phải chăng khi họ dùng những lời nhục mạ để châm chích nhau thì sẽ dễ đưa đến chỗ ẩu đả hơn hay sao?

70. 不过,你必须先了解一下,年轻人在上网方面可能会出现的问题。

Nhưng trước hết, hãy xem xét một số điều bạn nên biết về thế giới ảo.

71. 你知道吗? 在某些国家,年轻人接受五至八年的教育就可以毕业了。

Bạn có biết một số nước chỉ đòi hỏi học sinh đi học từ năm đến tám năm không?

72. 这意味着,尽管焚化不能完全取代堆填,但它卻可以大大减少垃圾量。

Điều này có nghĩa là mặc dù đốt rác không thay thế hoàn toàn bãi chôn lấp nhưng nó làm giảm đáng kể khối lượng phải thải bỏ.

73. 较轻微的冒犯

Xích mích ít nghiêm trọng

74. 可是,后来由于酒店的顾客减少,他失去了工作,而这种舒适的生活也随之结束。

Nhưng đó chỉ còn là dĩ vãng, anh bị mất việc vì khách sạn thua lỗ.

75. 这样,气氛就比较轻松友善,对方就很可能乐于跟你谈谈了。

Bằng cách ấy, anh chị có thể khuyến khích người đó nói về mình, tạo bầu không khí thân thiện và thoải mái.

76. 15 为什么提摩太年纪轻轻就有这么好的名声呢?

Có phải nhờ trí thông minh, ngoại hình hay khả năng bẩm sinh không?

77. 民数记4:18-20;7:89)因此,运送约柜不是小事,负责的人绝不可掉以轻心。

(Dân-số Ký 4:18-20; 7:89) Do đó, không nên xem nhẹ việc di chuyển hòm thánh.

78. 这类内容中可以出现轻微暴力内容(即暗示性或不逼真的暴力内容)。

Cho phép nội dụng có bạo lực ở mức nhẹ (ngụ ý hoặc không có thực).

79. 年轻人也害怕,他们向父母探询有关性的事情,可能会招致不良后果。

Những người trẻ cũng có thể sợ rằng hỏi han về vấn đề giới tính sẽ dẫn đến chuyện rầy rà.

80. 对使用道路的人来说,路建在这个地点,坏天气可能造成的不便就会减到最少。

Điều này giúp giảm thiểu những bất tiện do thời tiết xấu gây ra cho người đi đường.