1. 一些报道称此举措为“职位共享”,以避免伤及感情。

Một số nguồn tin khác thì mô tả vụ dàn xếp này là "chia sẻ công việc" để tránh cảm giác tiếc nuối.

2. 使徒行传8:24)真基督徒可以从这项记载学到重要的教训,留意避免一切带有“买卖圣职”意味的恶行。

Lưu ý đến bài học quan trọng trong sự tường thuật này, những tín đồ chân thành của Đấng Christ cố sức tránh để không bị vết nhơ vì việc buôn bán chức vụ.

3. 传道职分多么可珍。

đặc ân đi rao báo về danh thánh.

4. 但死亡是不可避免的。

Nhưng cái chết là bất khả kháng.

5. 舒兰在一间医院里当护士。 一次,她请求院方免去她工作上的一项职责。

Suraang xin miễn làm một việc mà nghề y tá của chị ở bệnh viện đòi hỏi.

6. ♫避免碳排放!这是可能的!这是可能的!♫

♫ Tránh việc thải ra khí các bon!

7. 不过,冲突很多时是可以避免的。

Tuy nhiên, nhiều khi ta có thể tránh được sự chạm trán.

8. • 我们可以怎样执行自己所领受的职务?

• Làm thế nào chúng ta có thể chu toàn thánh chức mà mình đã chấp nhận?

9. 透明的、可获取的 免费面向所有人

Chúng nên được công khai, truy cập, và để bất kỳ ai cũng có thể tiếp cận một cách miễn phí.

10. 当然,偶尔因事迟到是无可避免的。

Thỉnh thoảng, một vài cá nhân có thể không tránh khỏi sự chậm trễ.

11. 如果你到了可以工作的年龄,你还可以做些短工或兼职。

Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.

12. 及早治疗可以避免肝脏受损

Điều trị sớm có thể gi úp ngăn ngừa tổn hại

13. 长老们可以怎样落入买卖圣职的陷阱中?

Các trưởng lão có thể mắc vào bẫy phạm tội mua bán chức vụ như thế nào?

14. 你也可以用天然的香料来调味,避免用盐。

Thay vì nêm muối, hãy dùng thảo dược và gia vị để tăng hương vị cho bữa ăn.

15. 您的手機符合加拿大 ISED 免許可證 RSS 標準。

Điện thoại của bạn tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của ISED Canada.

16. 乙)这可以怎样帮助长老履行他在会众里的职责?

b) Điều này có thể giúp anh chu toàn bổn phận đối với hội thánh như thế nào?

17. 乙)什么可以帮助我们避免养成错误的欲望?

b) Điều gì giúp chúng ta tránh không cho sự ham muốn xấu bén rễ?

18. 点击此按钮即可安装该应用的免费试用版。

Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

19. 例如,妇女可以在圣所里供职,也许做点打水的工作。(

Chẳng hạn, tại đền tạm có những người nữ hầu việc, có lẽ phụ trách việc múc nước.

20. 免费 奉送 Staples 大 酬宾 30% 可回收 影印 纸

Staples nhã nhặn.

21. • 我们可以怎样避免表现扫罗焦躁不耐的精神?

• Chúng ta có thể tránh tinh thần thiếu kiên nhẫn mà Sau-lơ bày tỏ như thế nào?

22. 避免跟人共用可以传播细菌的用具例如电话。

Tránh dùng chung những dụng cụ dễ truyền vi trùng, chẳng hạn như điện thoại.

23. 化学屏障也可以保护生物体免受感染。

Hàng rào hóa học cũng bảo vệ chống lại nhiễm trùng.

24. 管家”则可能负有较大的职责,也许负责管理一个庄园。

Trái lại, “kẻ quản-trị” có thể được giao cho nhiều trách nhiệm, có lẽ chăm nom tài sản của chủ.

25. • 我们可以怎样做,免得“右眼”成为绊脚石?

• Làm sao tránh để “mắt bên hữu” xui chúng ta phạm tội?

26. 你可以怎样保护自己,以免掉进通灵术的网罗呢?

Làm thế nào bạn có thể tự bảo vệ mình khỏi bị sập bẫy ma thuật?

27. 那么,我们可以怎样做,以免陷进“有害的欲望”里呢?

Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị mắc bẫy bởi ‘sự tham-muốn thiệt-hại’?

28. 其他人可能倾向于亲近那些在会众里负有职责的弟兄。

Những người khác có lẽ hay biệt đãi những người có trách nhiệm trong hội thánh.

29. 你可以怎样避免在无意中制造沟通方面的障碍呢?(

Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?

30. 另一个实例可以说明这点,这个实例也是跟职业有关的。

Điều này được minh họa qua một kinh nghiệm khác, cũng xoay quanh công ăn việc làm.

31. 可是,人人都必须小心,“免得他向弟兄心高气傲”。(

Các vua Y-sơ-ra-ên lãnh đạo quân binh ra chiến trường và cai trị dân sự dưới quyền Đức Giê-hô-va.

32. 持有监督职分的人尤其需要表现谦逊,不可滥用自己的权力。

Những ai làm giám thị cần đặc biệt cẩn thận khiêm tốn và không lạm dụng uy quyền của mình.

33. 但你不仅可以免除许多痛苦,而且会赢得上帝的嘉许。

Không những bạn tránh được nhiều khổ ải nhưng cũng nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời.

34. 我们就算健康状况不佳,也可以怎样彻底完成职务?

Làm thế nào chúng ta có thể chu toàn thánh chức dù có vấn đề về sức khỏe?

35. 征兵委员会终于认可乔尔的神职人员身份,案件就撤销了。

Cuối cùng Joel cũng nhận được giấy công nhận em là người truyền giáo, và vụ kiện chấm dứt.

36. 另见附栏“为了彻底完成职务,你可以设定哪些目标?”)

(Cũng xem khung “Những mục tiêu giúp tôi chu toàn thánh chức”).

37. 您最多可以免費為自己的網域建立 100 個電子郵件別名。

Bạn có thể tạo tối đa 100 bí danh email cho miền của mình mà không phải trả phí.

38. 你可以做些什么事以求保护自己免受性侵犯呢?

Bạn có thể thực hiện các bước nào để bảo vệ mình khỏi những kẻ lạm dụng tình dục?

39. 下列步驟可協助您避免手機螢幕出現烙印情形:

Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

40. 箴言24:6;27:17)他们的目标是要鼓励人养成哥林多后书6:3所反映的观点:“我们凡事都不叫人有妨碍,免得这职分被人毁谤。”

Mục đích của họ là khuyến khích mọi người có quan điểm ghi nơi II Cô-rinh-tô 6:3: “Chúng tôi chẳng làm cho ai vấp-phạm, hầu cho chức-vụ của mình khỏi bị một tiếng chê-bai nào”.

41. 由此可见,从宇宙的起头,委托职责已经是耶和华组织的一个特色。

Thật vậy, ngay từ ban đầu, việc ủy nhiệm là một đặc điểm của tổ chức Đức Giê-hô-va.

42. 这些垃圾中的一大部分 将不可避免地经河流流入大海

Một phần lớn trong số rác thải của ta sẽ tự do chảy theo sông ra biển.

43. 箴言4:23)英文的“买卖圣职”(simony, 意即“买卖教堂职务或教会要职”)一词便源自这件事。

(Từ vụ này phát sinh ra chữ “buôn bán chức vụ [simony] nơi các nhà thờ công giáo”).

44. 上述加入熟石灰的步骤,已证实可令人避免一些健康难题。

Giai đoạn đầu tiên của tiến trình này, khi thêm vôi vào, đã tỏ ra hữu ích trong việc ngăn ngừa một số bệnh.

45. ▪ 车位会场有足够的停车位可供免费使用。 与会者可凭大会胸章停泊车辆。

Phù hiệu hội nghị giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.

46. 为了减少患病的机会甚至避免患病,有很多事是你可以做的

Bạn có thể làm nhiều điều để giảm bớt hoặc ngay cả ngăn chặn bệnh tật

47. □ 我们可以怎样避免将耶和华的名字及赎价祭物视作当然?

□ Làm sao chúng ta có thể tránh xem thường danh Đức Giê-hô-va và sự hy sinh làm giá chuộc?

48. 所以“兴登堡号”(惨剧)不是,你知道,它是不可避免,必将发生的。

Chiếc Hindenburg bất đắc dĩ phải ra đi.

49. 孟加拉國,印度和馬爾代夫的公民在發放許可證和延長許可證方面免收費用。

Công dân của Bangladesh, Ấn Độ, và Maldives được miễn phí bảo hiểm và gia hạn giấy phép.

50. 所有前往纽埃的公民(无论国籍),均可免签证入境停留30天。

Tất cả du khách tới Niue, bất kể mang quốc tịch nào, đều được miễn thị thực 30 ngày.

51. 可是在少数例子上,他们公职是接受的,对党派政治却置身事外。

Tuy nhiên, trong vài trường hợp mà họ nhận thì họ tránh tham dự đảng phái chính trị.

52. 免費 甜甜 圈 , 免費 優惠券

miễn phí đây, miễn phí bánh rán

53. 高中毕业后,我找了一份教英语的非全职工作,这样就可以做先驱。

Sau khi học xong cấp ba, tôi chọn dạy tiếng Anh bán thời gian để có thể làm tiên phong.

54. 委托职责意味着把职责托付别人,并留意工作的进展

Ủy nhiệm bao hàm giao công việc cho người khác và quan tâm đến tiến độ của việc ấy

55. 然后在镜子下的遮阴处 可以增种各种作物 能避免直接的日照

Và cuối cùng, dưới bóng râm của những tấm gương, chúng ta có thể trồng tất cả các loại cây không thể mọc trực tiếp được dưới ánh mặt trời.

56. 什么可以作我们属灵的锚,帮助我们保持坚定,免致随流漂去?

Điều gì có thể đóng vai trò cái neo thiêng liêng giúp chúng ta chống lại sự trôi giạt và duy trì sự thăng bằng?

57. 无数的人在从事着全职和兼职的工作, 而且住在他们的车里。

Hàng ngàn người làm việc toàn thời gian và bán thời gian, và sống trong xe hơi của họ.

58. 可是,输血便是一种组织移植。 甚至已经过“适当”配合的血也可以压抑身体的免疫系统。

Ngay cả máu đã được “cẩn thận” thử nghiệm chéo vẫn có thể ức chế hệ miễn dịch.

59. 苦难是我们永恒进步过程中不可避免也不能缺少的一部分。

Rất dễ để bị xao lãng, đi lang thang ra khỏi con đường và bị lạc đường.

60. 由于各个公司的需要不同,每次求职时可能都得把简历改动一下。

Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

61. 别人所做的事可能令你反感,但要避免摆出一副自命清高的样子。

Dù bất bình trước hành vi của người khác, đừng ra vẻ ta đây.

62. 最初在美國購買Lumia 640和Lumia 640 XL可獲得免費的一年Microsoft Office 365訂閲。

Ban đầu tại Hoa Kỳ, Lumia 640 và 640 XL được tặng kèm một năm sử dụng miễn phí Microsoft Office 365.

63. 只要你尽忠职守,履行四项重要责任,你就可以不负上帝所托了。

Bạn có thể làm điều này bằng cách chu toàn bốn trách nhiệm quan trọng.

64. 有些犹太人甘愿做同胞的奴隶,好偿还债务。 做奴隶既可免忍饥挨饿,还可以摆脱穷困。

Một số người Do Thái còn xin làm nô lệ cho người đồng hương để trả nợ.

65. 他对飞行充满了热情, 你能够从那 不可思议的70年代 离职礼物中看出来。

Ông có niềm đam mê với bay lượn, điều bạn có thể thấy từ khi ông rời nhiệm sở vào những năm 1970.

66. 他拥有无限的力量,可以保护他的子民,尤其保护他们免受属灵的灾害。

Ngài dùng quyền năng vô biên để bảo vệ dân sự Ngài, nhất là về phương diện thiêng liêng.

67. 爱情 , 是 职责 的 坟墓

Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

68. ... 被 降职 调岗 的 那个 ?

Anh ta bị giáng cấp và thuyên chuyển.

69. 我个人希望你们能成为天体物理学家, 但不强求,任何职业都可以。

Cá nhân tôi hi vọng bạn sẽ trở thành một nhà vật lí thiên văn, nhưng hơn thế nữa, bất cứ điều gì mà bạn mong muốn.

70. 使用者在 Google Play 完成訂閱項目的標準購買程序後即可開始免費試用。

Để bắt đầu dùng thử miễn phí, người dùng cần hoàn thành quy trình chuẩn để mua gói đăng ký trên Google Play.

71. 如果讨论的问题很敏感,要保持心平气和,避免冲撞对方,可能殊不容易。

Nếu là vấn đề dễ làm buồn lòng nhau, có thể khó giữ được bình tĩnh.

72. 同事 知 我 辞职 , 送给 我 的

Bạn đồng nghiệp tặng em vì bất chợt xin nghỉ làm đấy!

73. 早期在美国的服事职务

Thánh chức của chúng tôi lúc ban đầu tại Hoa Kỳ

74. 設定了好學堂帳戶後,您就可以參加免費的 Google Ads 認證評量,也可透過相關的學習路徑做好應考準備。

Khi thiết lập tài khoản Skillshop, bạn sẽ có quyền thực hiện các bài đánh giá miễn phí để được cấp giấy chứng nhận Google Ads và có thể chuẩn bị kiến thức cho các bài đánh giá theo những lộ trình học tập liên quan.

75. 您的统计信息表格将包含以下列:免费互动类型、免费互动次数,以及免费互动率和展示次数。

Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

76. 你可以从小就培养他们养成这些习惯 以免将来他们感到后悔

Bạn có thể dạy những thói quen đó cho trẻ nhỏ khi chúng chưa ý thức được hậu quả.

77. * 总会圣职大会

* Phiên Họp Chức Tư Tế Trung Ương

78. 避免不当的行为

Tránh tình dục bất chính

79. [不可刊登] 只有以政治人物、政黨或免稅慈善團體的身分才能募捐或募款。

[Không được phép] Chỉ được phép quảng cáo về các hoạt động gây quỹ hoặc quyên góp nếu bạn thay mặt cho một chính trị gia, đảng phái chính trị hoặc tổ chức từ thiện được miễn thuế.

80. 擁有標準帳戶的用戶可以從個人音樂庫免費上傳和收聽多達50,000首歌曲。

Người dùng với tài khoản tiêu chuẩn có thể tải lên và nghe miễn phí lên tới 50.000 bài hát từ thư viện cá nhân của mình.