1. 法官除依法受刑罚宣告或应免职的惩戒宣告外,不得免职。

裁判官は、刑法の宣告又は懲戒の処分によるほかは、その職を罷免されることはない。

2. 540年,事件連座被免职。

540年、事件に連座して免職された。

3. 洪武十七年,被免辞职。

寛永17年、職を辞し小普請となる。

4. 此外,各国警队在避免滥用职权方面,总有可以改善的地方。

とはいえ,まだかなり改善の余地がある」。 警察の職権濫用も,ほとんどの警察が改善できそうな分野です。

5. 我的免职书终于在1977年11月11日抵达。

ついに1977年11月11日という日付の付いた解職通知が届きました。

6. 1918年(民国9月)9月,广州軍政府罢免其各职。

1918年(民国9月)9月、広州軍政府により各職から罷免されている。

7. 亨利·格鲁由于采取这样的立场,结果在1811年被教会免职。

そのような立場を取っていたために,1811年,ヘンリー・グルーは教会から退けられます。

8. 可是,当局现时正逐渐缩窄豁免人士的范围,使人人都有义务履行这个职责,也许数年一次。

しかし,当局が免除を認めない例が多くなっているため,だれもが陪審義務のために出頭せざるを得なくなっており,何年かのうちに繰り返し求められる場合もあるでしょう。

9. 最普遍的豁免事由是与职业有关的(例如与刑事案件有密切关联的医生、消防员、政治家、警察等职业)。

最も一般的な免除事由は、職業によるものである(例えば、医師、消防士、政治家、警察官を含め刑事司法に携わる職業の人など)。

10. 委派工作或免除职责都不应出于专横武断或轻率随便。

独断的な,あるいは行き当たりばったりの仕方で任務を割り当てたり,取り上げたりすべきではありません。

11. 理论上君主有权单方面罢免首相,但现今首相只有在选举失败、死亡或主动辞职时才能去职。

国王は理論上は首相を一方的に罷免することもできるが、実際のところは、首相の任期が終わるのは選挙での敗北、死亡、辞任の場合だけである。

12. 5. 勤于从事外勤服事职务怎样与避免犯流血罪一事有关?

ミカ 4:3)そのような行動は至急考慮するに値します。

13. 可是请记得,职业空缺虽少,但仍然有些人辞职、退休、死亡或调职。

しかし,勤め口は少ないかもしれませんが,辞職したり,退職したり,死亡したり,転属になったりする勤め人はまだいるのです。

14. 同时,要避免为了保持较高的生活标准而坠入超时工作和兼职的陷阱。

また,より高い生活水準を維持しようとして,働く時間をしだいに多くしたり,時には副業を始めたりしたくなるわなに陥らないようにしてください。

15. 在英国,有些申请免役的人被派担任重要的公职,或在非战斗部队中工作。

英国では,兵役免除を申請して国家の重要な任務に就けられたり,非戦闘部隊に配属されたりした人々もいました。

16. 4但由于对至高者之名的尊敬或a虔敬,避免太常重复他的名字,古代的教会,以麦基洗德称呼该圣职,或麦基洗德圣职。

4 しかし、 至 し 高 こう 者 しゃ の 名 な を 1 敬 うやま い 尊 とうと ぶ こと から、この 名 な を あまり 頻繁 ひんぱん に 繰 く り 返 かえ す の を 避 さ ける ため に、 昔 むかし の 教 きょう 会 かい 員 いん は この 神 しん 権 けん を、メルキゼデク に ちなんで、メルキゼデク 神 しん 権 けん と 呼 よ んだ の で ある。

17. 李厚基统治福建9年至此结束,后于1923年(民国12年)1月被正式免职。

こうして9年に渡る李の福建統治は遂に終結したのであった(正式な罷免は1923年(民国12年)1月)。

18. 如果没有足够的配称成员担任所有的领导职位,主领职员可以只填补极为必要的职位。

すべての指導者の職を満たすのに十分な人数の資格ある会員がいない場合,管理役員は,最も重要な職だけを満たすとよい。

19. 第一,联邦法官任职终身,即除非受到国会弹劾并確定犯下「叛国、贿赂或其他重罪和轻罪」,否则不得免职法官。

第1に、憲法3条に基づいて任命された連邦裁判官は、終身の任期を保障されており、反逆罪、収賄罪その他の重罪・軽罪により連邦議会の弾劾を受け、有罪の裁判を受けた場合以外は罷免されることがない。

20. 你的服装适当得体可能帮助你在求职谒见时获得职业。

その場に合ったふさわしい服装をしていれば,就職試験の面接のときにも良い印象を与えることになるでしょう。

21. 但趙爾巽早作处置,藍天蔚的混成協統领职务被罢免,軍权被剥奪,逃往上海。

しかし、趙の素早い処置により、藍は混成協統を罷免、軍権も剥奪されてしまい、上海へ逃れた。

22. 其他人查看招聘广告,然后写信应征,又或者在报章刊登求职启事。 有些本地报章愿意免费替求职者刊登待聘广告。

求人中の会社に手紙を書いたり,地方紙に求職広告を出したりした人もいます。 地方紙の中には求職広告を無料で掲載してくれるところもあります。「

23. 这样的事本来可以避免吗?

未然に防ぐことは可能でしたか。

24. 日本方面要求蒋介石将所谓济南事件的責任者賀耀組罷免,蒋介石遂罢免了賀耀組的第3軍团总指揮兼南京衛戌司令的职务。

日本側は事件の責任者として賀の罷免を蒋介石に要求し、蒋もやむなく賀を第3軍団総指揮兼南京衛戍司令の地位から罷免した。

25. 他的履历可能会在求职网站存放多年,骗徒就有机可乘,盗用求职者的个人资料,然后冒名犯案。

履歴書はオンラインの求人求職サイトに何年も保存され,個人情報泥棒用の情報源にもなります。

26. 所以冲突也就不可避免

利害の対立があったのです。

27. 免签可以额外延长 30 天。

この免除はさらに30日間延長できます。

28. 「許狀」是學習的書面許可,和含有實力認定的「免狀」「免許」「段位」等不同。

「許状」は、稽古することを許可する趣旨の書面であり、実力認定の意味合いが強い「免状」「免許」「段位」などとは性格が異なる。

29. 你若有进取的精神,不论你所求的是什么职业,你都可能通过谒见而谋得职业。

どちらの場合にせよ,進取の精神を示せば就職の面接試験をパスし,仕事に就くことができます。

30. 乔尔以神职人员身份申请免除军事服务,希望征兵委员会批准,像批准唐的申请一样。

選抜徴兵局はドンに聖職者としての兵役免除を与えていたので,ジョエルは自分にも同様の免除が与えられるものと期待していました。

31. 亚伦圣职包含天使的施助、悔改的福音,和为罪的赦免的浸没洗礼的权钥(见教约13:1;84:26-27;107:20)。

アロン神権には,天使の働きの鍵,悔い改めの福音の鍵,そして罪の赦しのために水に沈めるバプテスマの鍵が含まれる(教義と聖約13:1;84:26-27;107:20参照)。

32. 但你的孩子却可以避免这样的厄运。

しかし,あなたのお子さんはそのような悲惨な結末を避けられるかもしれません。

33. 您可能符合免費試用資格。

無料試用をご利用いただける場合があります。

34. 同年12月,郭泰祺突然被罢免外交部長职务,改任国防最高会議外交委員会主席。

しかし同年12月、郭は突然外交部長を罷免され、国防最高会議外交委員会主席に異動させられた。

35. 如果您的公司具有免税资格且您可以免缴销售税,请与您的销售代表联系。

お客様の組織が非課税組織で、消費税の免税対象となる場合は、販売担当者にご連絡ください。

36. 以弗所书1:7)而且,可能有些后果是他无可避免的。

エフェソス 1:7)また,必然的な結果が残るかもしれません。

37. 因此,无可避免的是,有些无耻之徒可能会逍遥法外。

ですから,この卑劣な犯罪をまんまとやり遂げているかに見える者がいるのももっともなことです。

38. 支联会主日学会长团的成员也是圣职持有人;可能的话,他们应当持有麦基洗德圣职。

ステーク日曜学校会長会を構成するのも神権者であるが,可能ならば,メルキゼデク神権者とするべきである。

39. 伤残保险和人寿保险:伤残保险为不能干活的受伤职工提供保障,免得他们一点收入也没有。

所得補償保険と生命保険: けがをして働くことができない場合,所得補償保険はある程度の収入を保障します。

40. 蒙上帝悦纳的宗教会(5)教导我们避免毁谤正直的朋友,(6)避免与可鄙的人交往。

神に受け入れられる宗教は,(5)廉直な知り合いに対するそしりを取り上げず,(6)卑しむべき人々との交わりを避けるようわたしたちを促すはずです。

41. ● 睡前避免喝咖啡、茶、可乐饮品、可可,看电视和令人兴奋的读物。

● 寝る前に,コーヒー,紅茶,コーラ飲料,ココアを飲んだり,テレビを見たり,刺激的な読み物を読んだりすることを避ける。

42. 我可以向你保证你们都会尽自己的职责。

私は諸君が諸君の義務を果たすだろう事を保証する。

43. 鹽可以幫助保存食物避免腐爛。

塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。

44. 它们岂不是注定发生而无可避免的吗?

それは,すでに起きることが定まっているために回避できないのでしょうか。

45. 可是,城墙重建之后,以斯拉再次在耶路撒冷担任祭司之职,并且尽忠职守。

それでも,その都の城壁が再建された直後に,エズラは忠実な祭司としてエルサレムで再び奉仕しています。

46. 6月上旬,袁世凯免去了李烈鈞、柏文蔚、胡汉民3位都督的职务,并派軍队南進,南北两軍开始交战。

これにより6月上旬、袁は李・柏・胡の3都督を罷免し、あわせて軍を南進させて、南北両軍の戦いが始まる。

47. 这样的态度其实可以对教师的职权构成威胁。

このような行動は教育担当者の権限を侵すものともなり得ます。

48. 门前町的土产店门口可以免费借用手杖。

門前町の土産物店の店頭では無料での杖の貸し出しがある。

49. 免费获得蚊帐的人们 实际上更可能买第二个蚊帐 相比没得到免费蚊帐的人而言

無料でもらった人たちは もらわなかった人たちよりも 二つめを購入する確率が高くなります

50. 你可以怎样保护自己以免受辱呢?

どうすれば婦女暴行から身を守れますか。

51. 你可以避免在衣橱内堆放杂物吗?《

あなたの押し入れは,山のような散らかりようからの救済を必要としていますか。

52. 想清楚什么可能出错, 然后避免它的发生。

成功を保証するために 起こりそうな問題を徹底的に考えるのです

53. 你也可以用天然的香料来调味,避免用盐。

塩分の代わりに,ハーブやスパイスを使って,風味を付けるようにしましょう。

54. NTT DOCOMO东北分公司为人们提供手机免费充电服务和免费使用的卫星可携带电话。

NTTドコモ・東北支社は、携帯電話の無料充電や衛星携帯電話の貸与などのサービスを提供した。

55. □ 青年人可以怎样避免过双重生活?

□ 若者たちは,どうすれば裏表のある生き方を避けられますか

56. 你和配偶可以怎样避免犯同样的错误呢?

では,どうすれば,夫婦はこの落とし穴を避けることができるでしょうか。

57. 当然,在这方面基督徒必须小心避免将注意力转移到一些偏离真正基督徒服事职务的活动之上。)

言うまでもなく,クリスチャンは自分たちの本分である奉仕の務めからわき道にそれた活動に気を取られないよう常に注意を払う必要があります。)

58. 格雷厄姆不禁问道:“我满以为有一份稳定的职业,大可以干到退休,‘终生职业’究竟哪里去了?”

定年までは安泰だと思っていたわたしの“一生の仕事”はどうなってしまったのだろう』とグラハムは考えました。

59. 喝足够不含酒精的饮料可以避免脱水现象。

また,脱水症をなるべく起こさないようにするため,非アルコール性飲料を十分飲んでください。

60. 但是,国民政府中央在装備、補給方面对其给予冷遇,1942年(民国31年)他被罢免魯西行署主任职务。

しかし、国民政府中央からは装備・補給など様々な点で冷遇され、1942年(民国31年)には魯西行署主任を罷免された。

61. 您可以上傳 PDF、JPG 或 PNG 格式的免稅憑證檔案。

非課税証明書ファイルは、PDF、JPG、PNG のいずれかの形式でアップロードできます。

62. 当然,约瑟身为奴隶,根本不可能辞职离开!

ヨセフは主人の妻から「日ごとに」誘いを受けました。 奴隷ですから,辞表を渡して出て行くわけにはゆきません。

63. 点击此按钮即可安装该应用的免费试用版。

ボタンをクリックすると無料試用版がインストールされます。

64. 听从以下的忠告可避免落入电话推销圈套。

ここで,電話セールスでだまし取られないために注意できることを幾つかお知らせしましょう。

65. DSPS患者的理疗包括接受事实,选择可以晚睡的职业。

DSPS患者のリハビリテーションには、症状を受け入れ、遅い睡眠時刻で許される職業を選択することが含まれる。

66. 阿摩司书5:24;玛拉基书3:5)十二先知书还说,有职权的人不可屈枉公正,也不可利用职权贪图利益,这是非常重要的。( 弥迦书7:3,4)

マラキ 3:5)さらに12預言書は,権威をゆだねられた人が偏った見方や私利私欲によって判断を曇らされないようにすることの重要性も強調しています。 ―ミカ 7:3,4。

67. 可是,到了本世纪,跟职业有关的RSI却又卷土重来了。

しかし,今世紀になって,仕事に関連したRSIが盛り返してきました。

68. 据《巴比伦塔木德》说,犹太律法师的一个传统规定:“人犯了罪,第一、第二、第三次都可以赦免,第四次就不可以赦免了。”(

バビロニア・タルムードによれば,ラビの一伝承はこう述べていました。「 人は違犯をおかした場合,1回目,2回目,3回目は許され,4回目は許されない」。(

69. 12月18日:獲得3月與4月申請的敷設免許,並許可免許讓渡,東京都志村(現·高島平)-三田(-泉岳寺)間的地方鐵道敷設免許交付。

12月18日 3月と4月に申請した敷設免許の取得と免許譲受が許可され、東京都に志村(現・高島平) - 三田( - 泉岳寺)間の地方鉄道敷設免許が交付される。

70. 即使有些难题是无法避免的,你仍然可以学会控制自己的情绪以免被灰心的感觉所压倒。

特定の問題を避けることができないとしても,落胆して参ってしまわないよう自分の感情を制御する方法を学ぶことはできます。

71. 在这样一个“难于取悦”或性情暴躁的上司手下工作难免令人丧气,特别以新来任职的人为然。——彼得前书2:18。

気むずかしい」監督や短気な監督のもとで働くのも,同様に憂うつなものです。 就職して日の浅い職場では特にそうです。 ―ペテロ第一 2:18。

72. 然而,轴心国策略使进攻希腊不可避免。

しかし、拡大する枢軸国の戦略上、ギリシャへの侵攻を不可避とした。

73. 可是这类挑唆离间难免引起若干余波。

しかし,僧職者のそうした扇動行為の波紋が広がらないはずはありませんでした。

74. 我认为百分之95的强奸事件是本来可以避免的。”

わたしの意見では,婦女暴行の95%までが未然に防げた」と一警察官は語っています。

75. 细胞表面的糖类抗原可以作为免疫疗法的靶点。

細胞表面の多糖類抗原は、免疫療法の標的と成り得る。

76. 10月3日,他被免山西省的各职,但此后他历任行政院驻北平政务整理委员会委员、华北建设讨论委员会委员。

10月3日に山西省の各職から免ぜられたが、その後も行政院駐北平政務整理委員会委員、華北建設討論委員会委員を歴任している。

77. 如果月結單上有未套用的調整項 (例如「抵免額」),您可以透過兩種方式來套用這些抵免額:

未適用の調整額(請求書に適用されていないクレジットなど)がある場合、次のいずれかの方法で適用することができます。

78. 主教经由其圣职职位及召唤,可以在这些成员作出影响自己和婴儿福祉的重要决定时,给予忠告。

ビショップはその神権の職と召しによって,彼ら自身とその子供の福利に影響を与える重大な決断を彼らが下すときに,助言を与えることができる。

79. 在地上执行神圣职务期间,耶稣对人的怜恤清楚可见。

イエスの同情心は,地上での宣教期間中にはっきり示されました。

80. 虽然亚伦圣职和麦基洗德圣职各自被赋予不同的使命和权柄,但是在救恩的事工里,是密不可分的伙伴。

与えられている使命と権能は違いますが,アロン神権とメルキゼデク神権は,救いの業において互いに切り離すことのできない存在です。