1. 我们怎样才能让一个选举系统完全地可验证呢? 并且保证选票 绝对的保密

Làm sao chúng ta có thể tạo ra một hệ thống bầu cử có khả năng kiểm tra một cách toàn diện, trong khi vẫn giữ được tính bí mật của các lá phiếu?

2. 我 觉得 证人 保护 计划 会 是 更 可行 的...

Tôi nghĩ chương trình bảo vệ nhân chứng sẽ khả thi hơn...

3. 请注意,这些材料可是有 30亿年的质量保证的。

Hãy nhớ, những vật liệu này đã được kiểm tra chất lượng qua 3 tỷ năm.

4. 如果不能保证父母的生命 那么孩子的生命也岌岌可危

Nếu bạn không thể bảo vệ cha mẹ, bạn không thể đảm bảo được an toàn cho những đứa trẻ Châu Phi.

5. 人拥有大学学位并不能保证可以找着一份合适的差事。

Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

6. 保险:可指定耶和华见证人所运用的法人作为人寿保险、退休金或养老金的受益人。

Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

7. 我 保证 一定 会 消掉 的

Anh đảm bảo là nó sẽ biến mất đấy!

8. 好像 是 个 保证 人

Giống như người bảo trợ ấy.

9. 4. 保罗提出什么目击证人的证据,证明耶稣已经复活了?

Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

10. 战机很难保证生存。

Điều khiển của máy bay rất cần thiết cho sự an toàn của chuyến bay.

11. 欧洲一份保守的天主教报章也提及“耶和华见证人势不可挡的增长”。

Một nhật báo Công Giáo bảo thủ phát hành ở Châu Âu nói đến “sự phát triển tràn lan của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

12. 温暖 可不 在 其中 绝缘 服仅 能 保证 他们 在 冰下 生存 一个 小时

Những bộ quần áo cách li này sẽ giữ họ sống dưới băng chỉ trong 60 phút.

13. 另请参见无保证一词。

Xem thêm về mục hàng Không bảo đảm.

14. 他们 会 保证 我 安全 吗

Họ sẽ đảm bảo an toàn cho tôi chứ?

15. 上帝保证必定支持他的子民

Đức Chúa Trời bảo đảm hỗ trợ

16. 可是约拿竟然没死,他在鱼肚子里祷告:“耶和华,我保证以后都听你的话。”

Từ trong bụng cá, Giô-na cầu nguyện: ‘Con xin hứa sẽ luôn vâng lời ngài’.

17. 还不止, 质量也不能保证。

Chất lượng cũng là vấn đề nan giải.

18. 上帝保证,他必垂听义人的祷告。(

Ngài bảo đảm với chúng ta rằng Ngài nghe lời cầu nguyện của người công bình.

19. 12. (甲)上帝的第三个保证是什么?(

12. (a) Chúng ta sẽ xem xét lời đảm bảo thứ ba nào?

20. 走 吧 我 保证 没人会 阻拦 你

Sẽ không ai chặn bắt hai người.

21. 但是用这种自然的方式漂染服装 可以保证我们的衣服更独特, 对环境更友好。

Nhưng việc nhuộm quần áo bằng chất tự nhiên cho phép ta đảm bảo tính độc đáo và thân thiện với môi trường.

22. 军队 保证着国家对于暴力的垄断

Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

23. 赛鲁士圆柱就是沙王统治的保证

Hình trụ Cyrus: vật đảm bảo của vua Shah.

24. 上帝的公平向我们提出这项保证!

Sự công bình của Đức Chúa Trời bảo đảm điều này!

25. 盖世太保逮捕了成千上万的见证人

Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

26. 你 保证 他 不会 把 我们 炸 上天 ?

Anh có bảo đảm là khi hắn xử dụng thuốc nổ với đôi bàn tay run rẩy hắn sẽ không thổi bay chúng ta lên tận trời xanh không?

27. 韦伯 为 维克多 提供 证人 保护 ,

Weber thỏa thuận sẽ bảo vệ Victor như 1 nhân chứng của vụ án.

28. 其实,耶稣的复活本身就是最大的保证。

Phao-lô nhận thấy sự sống lại là điều chắc chắn.

29. 耶和华保证他的承诺“是信实的,是真确的”。

Đức Giê-hô-va cam kết là lời hứa của ngài luôn “trung tín và chân thật”.

30. 商家通过验证,并不保证该商家的信息就一定会在搜索中显示。

Việc xác minh một doanh nghiệp không đảm bảo rằng doanh nghiệp đó sẽ xuất hiện trong kết quả tìm kiếm.

31. 那么,有任何可靠的证据可以证明耶稣已经复活吗?

Có bằng chứng đáng tin cậy nào cho thấy Chúa Giê-su đã sống lại không?

32. 负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

33. 原来 你 希望 我 的 诚恳 要 有 某 程度 的 保证

Anh muốn một chút bảo đảm cho lòng thành của tôi?

34. 我敢保证,你很快就能跟上思路。

Tôi chắc là bạn có thể bắt kịp.

35. 耶和华保证恶人会永远被消灭。(

Đức Giê-hô-va hứa ngài sẽ loại trừ người ác khỏi trái đất vĩnh viễn.

36. 有哪个外科医生会提出保证呢?

Bác sĩ phẫu thuật nào dám bảo đảm?

37. 在 那 坐 着 别 出声 我 保证 你 不会 有事 的

Nếu bà ở yên đó, và giữ im lặng, sẽ chẳng có chuyện gì cả.

38. 鉴于新加坡的宪法保证新加坡公民可以享有崇拜自由,这种情形更令人感到不安。

Còn đáng lo ngại hơn nữa khi hiến pháp Singapore bảo đảm quyền tự do tín ngưỡng của công dân.

39. 我 向 你 保证 , 一个 你 将 有 你 的 睾丸 黄昏 。

Và tôi đảm bảo rằng, một trong các bạn sẽ chiên " bi " của chắn cho bữa sáng mai khi trời tối.

40. 此列表框列出您决定认可其证书的站点, 即使其证书可能无法通过验证 。

Đây là danh sách hiển thị các nơi Mạng từ đó bạn đã quyết định chấp nhận chứng nhận, cho dù nó có thể thất bại trong thủ tục thẩm tra

41. 乙)什么保证让我们有力量和信心?

(b) Chúng ta có sức mạnh và lòng tin chắc nhờ lời đảm bảo nào?

42. 关于上帝的本性,使徒保罗证实什么事情?

Sứ đồ Phao-lô xác định điều gì về bản chất của Đức Chúa Trời?

43. 上帝的话语保证,人类将会享有无穷幸福

Lời Đức Chúa Trời bảo đảm ân phước tương lai cho nhân loại

44. 保证支持在总会或当地服务的教会领袖。

Hứa ủng hộ những người nắm giữ các chức vụ lãnh đạo Giáo Hội ở trung ương và địa phương.

45. 圣经向我们保证:“居民必不说:‘我有病。’”(

Lời Đức Chúa Trời cam kết với chúng ta: “Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.

46. 箴言2:7-9)这段经文是个多么有力的保证!

(Châm-ngôn 2:7-9, Bản Diễn Ý) Lời này làm vững tâm biết bao!

47. 但撒但却向夏娃保证:“你们决不会死。”(

Nhưng Sa-tan quả quyết với Ê-va: “Hai ngươi chẳng chết đâu” (Sáng-thế Ký 3:4).

48. 我 上次 见到 Barr 我 对 他 做 了 一个 保证

Lần cuối cùng gặp Barr, tôi đã bắt anh ta hứa.

49. 谁 敢 保证 就 再也不会 发生 这种 事 呢

Ai dám bảo đảm sau này sẽ không xảy ra chuyện như vậy nữa.

50. 重要提示:我们不保证一定会展示您的刊物。

Quan trọng: Chúng tôi không đảm bảo việc được đặt quảng cáo.

51. 瑞士的耶和华见证人保养维修王国聚会所

Việc bảo trì Phòng Nước Trời ở Thụy Sĩ

52. 关于安全,耶和华给回乡的犹太人什么保证?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va đảm bảo với dân Do Thái rằng họ sẽ được bình yên tại quê hương?

53. 可是在1598年,法国国王亨利四世签署了一份保证人民享受信仰自由的敕令,称为南特敕令。

Tuy nhiên, vào năm 1598, Vua Pháp là Henry IV ký chiếu chỉ về sự khoan dung, tức Chiếu Chỉ Nantes, ban cho những người Huguenot đạo Tin Lành một số quyền tự do tín ngưỡng.

54. 以下两种方式保证了您的网上转帐的安全性:

Quá trình chuyển tiền trực tuyến của bạn được đảm bảo bảo mật theo hai cách:

55. 可是,使徒行传18:5说:“保罗就全神贯注于神圣的话语,向犹太人作见证,表明耶稣就是基督。”

Tuy nhiên, Công-vụ 18:5 tường thuật: “Phao-lô hết lòng chuyên lo [“hết sức bận rộn”, NW] về sự giảng-dạy, làm chứng với người Giu-đa rằng Đức Chúa Jêsus là Đấng Christ”.

56. 我们怎么能够百分之百 保证我们孩子的安全?

Làm cách nào mà đảm bảo an toàn 100% cho những đứa con của chúng ta?

57. 15 许多证据表明,耶和华在今天保护他的子民。

15 Có vô số bằng chứng cho thấy Đức Giê-hô-va bảo vệ dân ngài ngày nay.

58. 为什么耶和华保证会拯救以伯米勒呢?

Tại sao Đức Chúa Trời hứa bảo vệ mạng sống Ê-bết-Mê-lết?

59. 他向先知提出保证,他所预告的判决“必然临到”。(

Ngài trấn an nhà tiên tri rằng ‘sự phán xét đã báo trước này chắc sẽ đến’.

60. “高级保护”功能将两步验证与实体安全密钥相结合,而不使用验证码。

Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng tính năng Xác minh 2 bước bằng khóa bảo mật vật lý thay cho mã.

61. 你 可以 证明 吗 ?

Nhưng anh có thể chứng minh được không?

62. □ 有什么证据表明,圣经很准确地保存下来?

□ Có bằng chứng nào cho thấy Kinh-thánh được bảo tồn một cách chính xác?

63. 就能证明这是人人都可以做到的了" 就能证明这是人人都可以做到的了"

Nó sẽ chứng minh cho cả thế giới thấy bất cứ ai cũng có thể làm được điều này."

64. 以下两种方式保证了您的网上银行转帐的安全性:

Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

65. 你 父亲 保证 过会 吊死 下 一个 跟 你 在 一起 的 妓女

Cha ngài đã hứa là sẽ treo cổ con điếm tiếp theo ở cùng ngài.

66. 补余广告资源通常可利用由广告联盟通过无保证广告系列或以竞价方式出售的广告来创收。

Thông thường, bạn có thể kiếm tiền từ khoảng không quảng cáo chèn lấp bằng quảng cáo do các mạng quảng cáo bán, thông qua các chiến dịch không bảo đảm hoặc trong một phiên đấu giá.

67. 我们得采取什么紧急措施 来保证地球温度的稳定?

Chúng ta có phải bắt đầu tìm kiếm những phương pháp đo lường khẩn cấp khác để tiếp tục thử và giữ cho nhiệt độ của trái đất được ổn định?

68. 普世各地,政府当局为了消除偏见,立法保证国民拥有不受侵犯的权利,可以享有自由、安全,及和平等。

Trên khắp đất, các chính phủ cố ngăn chặn thành kiến bằng cách dùng pháp lý để đảm bảo quyền bất khả xâm phạm về sự tự do, an toàn và bình đẳng.

69. 耶和华见证人在黎巴嫩的黎波里的暴乱中保持坚忍

Nhân-chứng Giê-hô-va phải chịu đựng những ngày thảm-khốc tại Tripoli, xứ Li-băng

70. 艾迪:一台360度的声纳探测系统, 还有完全的质量保证。

EDI: Một hệ thống phát hiện sóng âm 360 độ. đi kèm với bảo hành.

71. 1946年见证人抵达圣保罗参加“喜乐的万民”神治大会

Các Nhân Chứng đến São Paulo để dự Hội Nghị “Các nước hoan hỉ”, năm 1946

72. 15.( 甲)今天许多见证人怎样跟从保罗和西拉的榜样?(

15. (a) Nhiều Nhân Chứng ngày nay noi gương của Phao-lô và Si-la như thế nào?

73. 我保证我不会把大头钉再放到老师椅子上。

Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

74. 我 接受 挑战 我 向 你 保证 巴黎 就 没有 那么 落伍

Nếu bố thắng trận đấu này, bố hứa với con Paris không còn xa đâu

75. 那会怎样? 如果你想保持性欲 这是一种真正的辩证法。

Vậy điều gì sẽ xảy ra, nếu tôi muốn duy trì niềm khao khát, nó là phần biện chứng thực tế đó.

76. 请注意,申诉并不能保证您的帐号一定能够得到恢复。

Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể đảm bảo sẽ khôi phục tài khoản của bạn.

77. □ 耶和华见证人怎样效法保罗不为谋利谬讲上帝的道?

□ Các Nhân-chứng Giê-hô-va noi gương Phao-lô không rao bán Lời Đức Chúa Trời như thế nào?

78. 不管怎样,他已经道了歉,又保证不会有下一次。”

Dẫu sao, anh Minh cũng đã xin lỗi và hứa sẽ không tái phạm”.

79. 她 可以 拒绝 我 的 保释?

Cô ấy có thể từ chối tôi bảo lãnh à?

80. “不可能说谎”的仁爱天父已提出保证:坟墓里的亿万死者必定会再次活过来而有希望在公义的新世界享永生!(

Cha đầy yêu thương của chúng ta trên trời, Đấng “không thể nói dối”, đã hứa: Hàng triệu người đã chết và được chôn trong mộ sẽ được sống lại với triển vọng sống đời đời trong một thế giới mới công bình!