1. 我们怎样才能让一个选举系统完全地可验证呢? 并且保证选票 绝对的保密

비밀투표의 원칙을 완벽하게 지키면서 검증이 가능한 선거 시스템을 어떻게 만들까요?

2. 上帝手下有许多仆人均可以作证上帝的道具有使人保持坚忍的奇妙力量。

많은 하나님의 종들이 하나님의 말씀의 유지시켜 주는 놀라운 힘에 대하여 증언할 수 있다.

3. 如果穷人拿自己的外衣作为借债的抵押或保证,债主就不可留着抵押品过夜。(

가난한 사람이 자기 겉옷을 담보로 제공하고 빌릴 경우, 채권자는 그것을 밤새도록 가지고 있어서는 안 되었다.

4. 但耶和华跟我们保持亲近;甚至在这个可怕的地方,他仍然证明是我们的避难所。

그러나 여호와께서는 우리 가까이에 계시면서, 그런 끔찍한 곳에서도 우리의 피난처이심을 증명하셨습니다.

5. 盖世太保逮捕了成千上万的见证人

게슈타포는 많은 증인들을 체포하였다

6. 您可以使用屏幕锁定、两步验证和其他 Android 安全功能来确保手机安全无虞。

화면 잠금, 2단계 인증 등의 Android 보안 기능을 사용하여 휴대전화를 안전하게 보호할 수 있습니다.

7. 耶和华保证恶人会永远被消灭。(

여호와께서는 땅에서 악한 사람들을 영원히 없애실 것이라고 약속하셨습니다.

8. 林前15:3-8)耶稣从死里复活可谓铁证如山,是上帝给所有人的“一个保证”,表明他通过耶稣审判天下的日子必定来到。( 徒17:31)

(고첫 15:3-8) 그분의 부활이 매우 잘 인증되었으므로, 앞으로 결산의 날 혹은 심판의 날이 확실히 있을 것이 “모든 사람에게 보증”된 셈이다.—행 17:31.

9. 蕾琳深信耶和华在马太福音6:33,34的保证。

그 후로 레일린은 마태복음 6:33, 34에 나오는 여호와의 약속에 믿음을 두는 좋은 본이 되었습니다.

10. 我盘算好一番我认为无懈可击的证词,好为自己不在犯罪现场辩解,以确保自己可以逃过法网,展开新生活。

붙잡혀서 새로운 인생에 대한 꿈이 무산되는 일이 없도록 하기 위해 빈틈 없다고 생각되는 알리바이를 꾸몄습니다.

11. 关于安全,耶和华给回乡的犹太人什么保证?

여호와께서는 유대인들에게 고국에서 안전을 누릴 것임을 어떻게 보증하셨습니까?

12. 而这些有机体,我敢保证, 全都井然有序

그리고 분명히 말씀드리건대, 이 생명체들은 제각기의 우선순위를 갖고 있습니다.

13. 今日耶和华见证人怀有保罗所宣布的什么决心?

바울은 오늘날 ‘여호와의 증인’이 자신의 것으로 삼고 있는 어떠한 결의를 선언하였읍니까?

14. 9 同样,耶和华也向我们保证,他的王国必然实现。

9 이와 비슷하게, 여호와께서는 우리에게 왕국의 실재성을 확증하십니다.

15. 申17:7)这样做可以表明他们热心维护上帝的律法,决心使以色列会众保持纯洁,同时也有助于防止人作假见证或在作证时疏忽大意、仓促鲁莽。

(신 17:7) 이것은 하느님의 율법과 이스라엘 회중의 순결함에 대한 그들의 열심을 실증하고, 또한 거짓되거나 부정확하거나 경솔한 증언을 하지 않도록 막는 역할을 했을 것이다.

16. 15分钟:预先的医疗指示/豁免证书所具有的保护价值。

15분: 「사전 치료 지침 및 면책 각서」의 보호가 되는 가치.

17. 我保证我不会把大头钉再放到老师椅子上。

"다시는 선생님의 의자에 압정을 두지 않겠습니다."

18. 当地法例规定,见证人必须申请许可证和佩带特别的胸章,才可以公开传道。

이 자치시는 여호와의 증인은 먼저 허가를 받고 뚜렷한 가슴표를 달지 않는 한 공개 봉사를 수행할 수 없다는 입장을 고수하였습니다.

19. 因此,见证人乐意献出绵力,使运动场保持良好的状态。

그러므로 증인들은 그 경기장을 좋은 상태로 유지하도록 돕기 위해 할 수 있는 일을 기꺼이 합니다.

20. 有时,引起的争议足以保证影片的首映轰动一时、座无虚席。

때때로 불붙은 논란은 영화 개봉 당일에 대규모 관객을 보장해 준다.

21. 如有必要,您也可以调整证书的加密等级或验证配置文件。

필요한 경우 인증서 암호화 단계 또는 검증 프로필을 조정할 수도 있습니다.

22. 耶稣向门徒保证,上帝会赐给他们“帮助者”,就是“圣灵”。

예수께서는 제자들에게 “돕는 자” 곧 “성령”을 보내 주겠다고 약속하셨습니다.

23. 使徒保罗在罗马被囚期间怎样继续找机会向人作见证? 今天耶和华的仆人怎样效法保罗?(

사도 바울은 로마에 감금되어 있는 동안에도 어떻게 증거할 방법을 계속 찾았으며, 오늘날 여호와의 종들은 어떻게 그의 본을 따릅니까?

24. 然后在1936年8月28日,盖世太保向见证人展开全面的攻击。

1936년 8월 28일에는, 게슈타포가 증인들을 상대로 전면 공격을 개시하였습니다.

25. 要接收 Google 通知,请指定受 SSL v3 或 TLS 保护的 HTTPS 回调网址,使用由主要证书授权机构发放的有效证书。

Google에서 알림을 받으려면 주요 인증 기관에서 발급한 유효한 인증서를 사용하여 SSL v3 또는 TLS로 보호되는 HTTPS 콜백 URL 지정하세요.

26. 我们若不仅相信主,也信赖祂和祂的保证,我们就会认识主。

주님이 계심을 믿을 뿐 아니라 그분을 믿고 그분이 주시는 확신을 믿을 때, 우리는 주님을 알게 됩니다.

27. 1.( 甲)关于启示录所记载的美好应许,天使给了约翰什么保证?(

1. (ᄀ) 천사는 계시록에 나오는 모든 놀라운 약속들에 관하여 요한에게 무슨 보증을 해 줍니까?

28. 一般无神论者对这一论证的反驳包括:未经证实的宗教命题应和其他的未证实命题受到同样多的怀疑,以及神存在与否的不可证明性并不代表两种可能的概率相等。

보통 무신론자들은 이 논쟁에 대해, 증명되지 않은 신앙적 명제들이 다른 모든 명제들 만큼 더 비신앙적이다는 것 과 신의 존재에 대한 불확실성이 두 가능성을 동등한 명제로 의미하지는 않다는 것 을 이용하여 반박한다.

29. 耶和华向雅各保证,他儿子约瑟必“亲手”为他合上眼睛。(

여호와께서는 야곱에게 그의 아들 요셉이 “너의 눈 위에 손을 얹을 것”이라고 즉 야곱이 죽은 뒤에 그의 눈을 감겨 줄 것이라고 확언하셨다.

30. 弟兄也会用打字机复制灵粮,但在当年,要拥有打字机,就得先向警察局申请许可证,可是许可证是很难拿到的。

또한 형제들은 타자기를 사용하기도 하였지만, 타자기는 경찰에 등록해야 했고 구하기도 쉽지 않았다.

31. 启示录21:4)启示录21:5向我们保证:“这些话语是信实的,是真确的。”

요한 계시록 21:4에서는 “더 이상 죽음이 없을” 것이라고 알려 줍니다.

32. 耶和华见证人并不期望上帝施行奇迹去庇佑他们,反之,他们意识到他们可以在普世的基督徒团体中寻得保护。

여호와의 증인은 하나님의 개입의 형태로 기적이 있을 것을 기대하지 않으며, 세계적인 그리스도인 형제 관계 안에서 보호를 얻을 수 있음을 알고 있다.

33. 负担家计的人,也可以安排家属参加健康保险、伤残保险和其他形式的保险。

가정을 책임지고 있는 사람은 또한 가족을 위해 의료 보험과 상해 보험 등 여러 형태의 보험에 가입할 수 있습니다.

34. 能干的长老作严肃而富于激励的演讲,帮助弟兄体会医疗指示/豁免证书(或身分证明卡)所具有的保护价值。

「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드와 「신분증」 카드의 보호가 되는 가치를 형제들이 인식하도록 돕는, 유능한 장로의 진지하면서도 마음을 움직이는 연설.

35. 经文并不是保证,秉性正义的人必享荣华富贵,而是指上帝会确保他们有足够的食物和必需品维持生活。

“내가 어려서부터 늙기까지 의인이 버림을 당하거나 그 자손이 걸식함을 보지 못하였도다.” 의로운 성향을 가진 사람들이 부(富)를 약속받은 것은 아니지만, 이 구절에서 지적하고 있는 것은 하느님께서 그들이 살아 나가는 데 충분할 만큼 물질적 공급품을 구할 수 있게 해주시겠다는 점입니다.

36. 在我们的出版物中,描绘保罗的图片并不是根据已经证实的考古资料。

우리 출판물에서 바울을 묘사하는 삽화는 단지 이해를 돕기 위한 그림일 뿐이며 증명된 고고학적 사실에 근거한 것이 아닙니다.

37. 他们保持缄默,无疑大大增加了见证人在纳粹统治期间所受的虐待。

분명 그들이 침묵을 지켰기 때문에 증인들은 나치 정권하에서 더욱더 가혹한 학대를 받았습니다.

38. 圣经保证在上帝王国的统治之下,“义人必得着大地,永远在地上安居”。(

성서는 하느님의 왕국 통치 아래 “의로운 자들이 땅을 차지하리니, 그들은 그 위에 영원히 거하리라”고 약속합니다.

39. 注意我们所做的事情, 我们如何去做, 以及,可能是最重要的, 去构建我们所工作的组织, 以此来保证它可以让我们和其他人开发智慧 而不是压制我们的智慧。

우리가 하는 일이 뭔지, 또 그 일을 어떻게 하는지 주의를 기울여 보세요. 그리고 무엇보다, 우리 각자가 일하는 회사가 어떻게 조직되어 있는지에 주의를 기울여 보세요. 우리 안에 잠자고 있던 지혜를 억누르길 멈추고, 오히려 이를 키우고 계발할 수 있도록 말입니다.

40. 这个办法一方面保障捐赠人的权益以及修改遗嘱的需要,另一方面则保证社方在捐赠人去世时获得捐赠。

이러한 방법을 사용하면 사망 시에 재산이 협회로 양도된다는 것을 보증할 수 있으며, 유언 검인에 따른 비용이나 불확실성을 배제할 수 있다.

41. 可是,耶和华见证人却凡事忠实。”

그러나 여호와의 증인은 그렇게 하지 않았는데, 그들은 더할 나위 없이 정직한 사람들임에 틀림없다”고 「일 가제티노 디 트레비소」는 말하였습니다.

42. 当然,教员充足、设备完善的学校也无法保证所施行的教育必然卓有成效。

물론 훌륭한 교사진과 좋은 시설을 갖춘 학교가 교육의 성공을 보장하는 것은 아니다.

43. 我们要保证我们 教会肌肉,这样它就知道 放进体内后要做什么。

이 근육을 학습시켜서 환자의 몸에 골격이 이식 된 후에 무엇을 해야할 지 알려주어야 합니다.

44. 我会幸福地活着 好好学习 直到我看到你, 而且我保证不会再哭。

난 누나 볼 때까지 행복하게 살면서 열심히 공부하고 있을게. 그리고 앞으로 절대 울지 않을게.

45. 可是没有任何证据显示,见证人曾自行把旗帜挂上或向旗帜敬礼。

하지만 증인들이 직접 기를 게양했다거나 증인들이 그 기에 경례를 했다는 증거는 전혀 없습니다.

46. 这本书可以怎样造益今日的耶和华见证人?

그리고 어떻게 이 책은 오늘날 ‘여호와의 증인’들에게 유익할 수 있는가?

47. 许多人都接到这样的电话,来电者声称他们“中了奖”,又说奖品“附有保证书”。“

많은 사람들은 자신이 “당첨되었다”든지 혹은 경품을 타도록 “결정되었다”든지 하고 말하는 전화를 받았습니다.

48. 我们受人责难,仍然保持忠贞,忍耐到底,这就证明上帝的灵留在我们身上。(

우리가 치욕을 당하면서도 충성스럽게 인내하는 것은 하느님의 영이 우리 위에 머물러 있다는 증거입니다.

49. 美国道路》报道,“有些产品的商标是假冒的,或冒充某些负责鉴定安全标准的组织的认可标签,例如由保险业联会产品质量鉴定所签发的证明。”

“이 가운데 일부 제품에는 가짜 상표명이나 보증서, 이를테면 언더라이터 품질 연구소의 인가서가 붙어 있다”고 「아메리칸 웨이」지는 보도하였습니다.

50. 为了说服犹太人,保罗运用了优良的教导技巧,包括“推理”“解释”和“引经证明”。

바울은 유대인들을 설득하기 위해 “추리”하고 “설명”하고 성경에서 “참조 구절들을 들어 증명”함으로써, 효과적으로 가르치는 면에서 참으로 훌륭한 본을 보였습니다.

51. 可是,教会本身若居于少数分子的地位,教会就会要求享有自由国家所保证的自由或奉人权之名抗议像共产国家一类的政权所施的压迫。”

하지만, 만일 교회 그 자체가 열세일 때에는, 자유 국가에 의해 보장된 자유를 주장하거나, 아니면 인권의 이름으로 공산주의 국가와 같은 체제의 압제에 대하여 항의할 것이다.”

52. 要记得,不论一项投资看来多么稳妥,谁都无法保证没有任何风险。(

또한 어떤 투자가 아무리 건실해 보일지라도, 매사가 계획대로 돌아가리라고는 아무도 장담할 수 없다는 것을 아십시오.

53. 从保罗的描述可以想象,罗马士兵穿上这样的盔甲,就能得到全面的保护了。 他也可以用手中的剑跟敌人搏斗。

실제적인 면으로 볼 때 바울이 묘사한 갑주는 로마 군인에게 상당한 보호가 되었을 것입니다.

54. 上帝保证,“祭司把脚一踏进约旦河的水里,约旦河的水就必截断......形成一道堤坝”。(

그리고 하느님은 이렇게 약속하셨습니다. “제사장들의 발바닥이 요르단의 물에 놓이는 즉시, 요르단의 물[이] ··· 끊어지고, 그 물이 하나의 둑처럼 멈추어 설 것이다.”

55. 使徒保罗言简意赅、满怀自信地说:“[上帝]已经使[基督耶稣]从死人中复活,向所有人提供保证。”——使徒行传17:31。

사도 바울은 간명하면서도 확신 있게 이렇게 설명합니다. “[하느님은] 그[그리스도 예수]를 죽은 사람들 가운데서 부활시키심으로 모든 사람에게 보증을 주셨[습니다].”—사도 17:31.

56. 可是,考证学家却声称书中有不同的写作风格。

그렇지만 비평가들은 그 책들에서 문체의 차이를 볼 수 있다고 주장한다.

57. 要听从保罗的劝告:“不可给魔鬼留地步。”

바울이 교훈한 대로, 결코 “마귀로 틈을 타”지 못하게 하십시오.

58. ◆ 证券交易所:一种有组织的拍卖或市场,各种债券,例如股票和证券,都可在其中买卖。

◆ 증권 거래소: 주식 및 채권 같은 유가 증권을 사고 파는 조직화된 경매장 혹은 판매 시장.

59. 但5:1,9;7:1;8:1)不过,后来发现的古代文献已提供充分证据,证明圣经的记载是真实可靠的。

(단 5:1, 9; 7:1; 8:1) 하지만 그 이후로 고대 문서들에 들어 있는 고고학적 증거는 이 성서 기록이 역사적으로 참됨을 증명해 주었다.

60. 它开始和加速了军备竞赛的升级,它造成了所谓“保证同归于尽”(MAD-Mutual Assured Destruction)的局势。

그것은 엄청난 무기 경쟁을 시작하고 부채질하였으며, 그 경쟁은 어이없게도 MAD(Mutual Assured Destruction: 상호 확실 파괴)라고 하는 상황을 조성해 왔다.

61. 它还是一个活体生物研究实验室 在这个实验室里,我们可能会找到 解决我们各种问题的答案 但首先,我们必须得保证 它们有生存的权利

살아있는 생물학 실험실이죠. 어쩌면 해답을 쥐고 있을 지도 몰라요. 우리의 문제를 해결해 줄 수도 있겠죠. 하지만 먼저 우리는 이들의 생명권을 보장해 주어야 합니다.

62. 用户在租用或购买 R18+ 类计算机游戏前可能需要出示相关证件来证明自己的年龄。

R18+ 컴퓨터 게임을 구매, 대여 또는 감상하기 전에 연령 증명을 요청받을 수 있습니다.

63. 您可以查看安装了端点验证的计算机的以下信息:

엔드포인트 확인이 설치된 컴퓨터에 대한 다음 정보를 확인할 수 있습니다.

64. 2010年5月28日进行了一次11.3秒的点火,以保证6月27日的交会和11月4日的飞越。

2010년 5월 28일 엔진이 11.3초 동안 점화되었고, 6월 27일 지구를 접근 통과해 11월 4일 하틀리 2 혜성으로 향하게 궤도가 바꿨다.

65. “主要的科学证据不过是零零星星、少得可怜的骨头”

“원초적인 과학적 증거가 되는 일련의 뼈는 가련할 정도로 적다”

66. 做街头见证时,可以怎样分发这张传单?

다음번에 만나 뵐 때, 이 내용에 대해 어떻게 생각하시는지 듣고 싶네요.”

67. 你可以穿上全副比喻的盔甲来保护自己。

우리는 자신을 보호하기 위해 상징적인 의미의 온전한 갑주를 입을 수 있습니다.

68. 可保护你不受到 周围世界或自己的伤害

고통은 여러분들 주변 환경, 그리고 여러분 자신으로부터 보호하죠.

69. 野村股票公司——日本的巨大证券经纪行——不但自建保健设施,而且为员工购票参加最佳的保健俱乐部,鼓励员工尽量加以利用。

일본 굴지의 증권 중개 회사인 노무라 증권 회사는 자체의 보건 시설을 건립하는 대신 사원들에게 최고의 설비를 갖춘 헬스 클럽 회원권을 마련해 주어 최대한 활용토록 강력히 권장하고 있다.

70. 可是,年长的见证人本身可以怎样行,使这样的工作成为乐事而非苦事呢?(

그러면 연로한 증인들은 형제 자매들이 그러한 일을 즐거움으로 하게 하고 근심으로 하게 하지 않기 위하여 어떻게 할 수 있읍니까?

71. 谈话间,有人就圣经的可靠性质疑耶和华见证人。

토론중에, 한 사람이 여호와의 증인에게 성서의 신빙성에 대해 도전하였다.

72. 八岁有纪录的成员可以在洗礼会上接受证实,或是在居住地所属支会的圣餐聚会中接受证实,但最好是在禁食见证聚会的时候。

8세 연령의 기록상의 회원은 침례식 또는 자신이 거주하는 와드 성찬식에서 확인을 받을 수도 있지만, 가급적이면 금식 간증 모임에서 확인을 받는다.

73. 不可把它洗净,因为断肢保持干燥是重要的。

그 절단된 부분을 건조한 상태로 보관하는 것이 중요하므로 심지어 그 부분을 씻지도 말라.

74. 封面和封底保罗、多加、迦流、路加、使徒和圣殿的差役、撒都该派的人、保罗被护送到凯撒里亚,以及现代用播音车和留声机作见证。

표지 바울, 도르가, 갈리오, 누가, 사도들을 데려가는 성전 관리, 사두개인, 카이사레아로 호송되는 바울, 확성차와 축음기를 사용한 현대 증거 활동.

75. 当时,保罗已经写了至少两封受圣灵启示的书信,论证遵守摩西律法不是得救的条件。

그때는 율법을 지키는 일이 구원을 위해 요구되지 않는다는 논증을 담은 편지를 바울이 적어도 두 번은 보낸 후였다.

76. 随着移动设备的普及也见证了 对于文化可用性的期望。

우리는 이런 모바일기기의 확산과 가용성 증대에 대한 기대를 보고 있고 함께하고 있습니다.

77. 译稿通过审查后,分部就申请购买印刷纸张的许可证。

검열관이 원고를 승인하면 지부는 인쇄용지를 구매하기 위한 신청서를 냈습니다.

78. 我们可以变得更像基督一样,藉此来巩固自己的见证。

우리는 좀 더 그리스도를 닮은 사람이 됨으로써 간증을 강화할 수 있습니다.

79. 我们的安全技术可帮助您检测可疑活动,从而更好地保护您的 Google 帐号。

Google 보안 기술은 의심스러운 이벤트를 감지하여 Google 계정 보안을 강화합니다.

80. 可是,打电话并不是与人保持接触的唯一方法。

그러나 전화를 거는 것만이 연락을 취할 수 있는 유일한 방법은 아니다.